Travailler avec un syndrome post-commotionnel : reprendre votre emploi et protéger vos revenus
Planifier une reprise progressive, demander des aménagements au travail et trouver une aide financière pendant votre guérison
Les bleus de l’accident ont disparu et les examens d’imagerie sont normaux. Pourtant, en milieu d’après-midi, un mal de tête s’installe sous les lumières du bureau, et une heure de courriels vous laisse épuisé.
Quand les symptômes de commotion persistent pendant des semaines ou des mois, on parle souvent de syndrome post-commotionnel (SPC). C’est souvent au travail qu’il se manifeste le plus. Vous vous demandez peut-être quoi dire à votre supérieur et comment vous allez payer vos factures.
Ce guide commence par la reprise progressive et les aménagements qui peuvent aider au travail. Les sections suivantes traitent de la protection de l’emploi et des sources de revenus possibles pendant votre guérison. Les règles varient selon l’État (et chaque pays), l’employeur et le contrat ; vérifiez donc les détails auprès de l’organisme ou du régime concerné.
À quoi ressemble souvent la reprise du travail
Une revue de 2018 a regroupé 14 études portant sur des adultes ayant un traumatisme crânien léger (TCL), le terme médical qui englobe la commotion [1]. Environ 56 % avaient repris le travail au bout d’un mois, 83 % au bout de six mois et 89 % au bout d’un an [1]. La plupart des études présentaient des faiblesses de conception. Certaines mélangeaient aussi des étudiants et des personnes au foyer avec des salariés ; considérez donc ces chiffres comme des ordres de grandeur [1].
Une grande étude américaine, TRACK-TBI, a suivi 435 adultes actifs de 18 à 64 ans soignés pour un TCL dans 11 grands centres de traumatologie [2]. À deux semaines, 59 % d’entre eux ne travaillaient pas [2]. Un an plus tard, 17 % étaient toujours sans emploi, et 21 % déclaraient une baisse de leur revenu annuel [2]. À un an, 73 % des personnes ayant trois symptômes ou plus avaient un emploi, contre 89 % de celles qui en avaient deux ou moins [2]. L’article ne présentait pas séparément les victimes d’accidents de la route.
Un même symptôme peut beaucoup compter dans un emploi et très peu dans un autre.
Comparaison établie par la Safety Behind the Wheel Foundation
Où les symptômes du SPC se manifestent souvent au travail
| Type de travail | Ce qui peut être difficile | Les aménagements à évoquer |
|---|---|---|
| Travail sur écran et de bureau | Maux de tête, fatigue visuelle, concentration | Filtre antireflet, pauses, moins de temps d’écran |
| Lieux lumineux ou bruyants | Sensibilité à la lumière et au bruit | Espace plus calme, changements d’éclairage, masquage sonore |
| Conduite ou machines | Sécurité en cas de poussée de symptômes | Autres tâches jusqu’à l’autorisation médicale |
| Travail physique | Équilibre, fatigue | Pas d’échelles ni de travail en hauteur, davantage de pauses |
| Horaires longs ou variables | Mauvais sommeil, fatigue | Horaires de début et de fin flexibles |
Idées tirées d’une recommandation canadienne sur la commotion chez l’adulte et du Job Accommodation Network [3, 4]. Votre équipe soignante peut vous aider à choisir ce qui vous convient.
Construire un plan de reprise progressive
Une reprise progressive ajoute du travail par petites étapes sur plusieurs jours ou semaines. La recommandation 2025 de l’Action Collaborative, rédigée pour les soins primaires américains, recommande fortement aux cliniciens de conseiller aux patients de reprendre progressivement leurs activités habituelles selon leur tolérance [5]. Elle note que beaucoup de gens reprennent le travail avec certains symptômes encore présents, même s’ils peuvent avoir besoin d’aménagements temporaires [5].
Ces plans comportent généralement quatre à six étapes, avec au moins 24 heures à chacune [5]. Vous passez à l’étape suivante quand le travail ne provoque qu’une hausse légère et brève des symptômes [5]. Après un pic, une fois les symptômes calmés, vous pouvez généralement reprendre à un rythme plus lent [5].
Une recommandation canadienne pour adultes, finalisée en 2017, propose comme exemple de démarrage deux demi-journées par semaine [3]. Elle suggère aussi des horaires flexibles, du temps supplémentaire pour les tâches et un endroit calme pour les pauses [3]. Si vous ne parvenez toujours pas à assumer vos tâches habituelles, elle conseille une orientation vers une évaluation en équipe de votre santé, des exigences de votre poste et de votre lieu de travail [3].
Obtenir le plan par écrit
La recommandation de l’Action Collaborative indique que les cliniciens peuvent fournir des documents pour faciliter une reprise progressive [5]. Elle renvoie à un modèle de formulaire de reprise du travail proposé par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) [5]. Une note utile précise vos limitations actuelles et une date pour les réévaluer.
Imaginez une gestionnaire de cabinet dentaire de 41 ans dont la voiture a été percutée par l’arrière à un feu. Six semaines plus tard, une heure devant l’ordinateur lui donne encore mal à la tête. Son plan commence par deux demi-journées et une pause de 10 minutes par heure. Quand une longue journée de facturation déclenche un fort mal de tête, elle reste à cette étape deux jours de plus avant d’ajouter des heures.
Quand les symptômes nécessitent des soins d’urgence
Se sentir moins bien pendant un moment après une journée difficile est fréquent pendant le rétablissement [3]. Certains signes nécessitent des soins d’urgence. Si vous remarquez l’un d’eux, appelez le 911 (le 112 en Europe) ou rendez-vous directement aux urgences d’un hôpital [6] :
- Un mal de tête qui s’aggrave et persiste
- Une faiblesse, un engourdissement, une mauvaise coordination, des convulsions ou des crises d’épilepsie
- Des vomissements à répétition
- Une élocution confuse ou un comportement étrange
- Une pupille plus grande que l’autre
- Une confusion, une nervosité ou une agitation, ou l’incapacité à reconnaître les personnes ou les lieux
- Une perte de connaissance, une somnolence profonde ou l’impossibilité de se réveiller
Les emplois comportant des risques pour la sécurité
La recommandation canadienne note que des restrictions sont plus probables quand un emploi peut vous mettre en danger, vous ou d’autres personnes [3]. Par exemple, une interdiction de travailler en hauteur pour une personne ayant des troubles de l’équilibre [3].
Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire professionnel (CDL), un médecin examinateur certifie votre aptitude à conduire. Les orientations fédérales permettent une certification d’une durée maximale de 24 mois, ou plus courte si l’examinateur a une raison de le faire [7]. Le manuel 2024 des examinateurs classe le traumatisme crânien dans sa section sur les crises et la perte de connaissance [7]. Informez votre équipe soignante et l’examinateur de vos symptômes. Notre article sur la conduite avec des symptômes de commotion persistants traite des choix de conduite au quotidien.
Les aménagements qui atténuent les symptômes courants
Un aménagement est une modification de votre poste ou de votre espace de travail qui vous aide à faire votre travail. Le Job Accommodation Network (JAN), un service du ministère du Travail des États-Unis, a répertorié des idées pour les travailleurs ayant une lésion cérébrale dans un guide de 2010 [4].
Lumière, écrans et bruit
Si les écrans ou une lumière crue déclenchent des maux de tête, le JAN suggère un filtre antireflet pour votre écran et davantage de lumière naturelle [4]. La recommandation canadienne cite moins de travail sur ordinateur et un espace de travail plus calme parmi les aménagements utiles [3]. Pour le bruit, le JAN suggère aussi un bureau individuel ou des cloisons, des appareils à bruit blanc et moins de distractions [4].
Fatigue et vertiges
Pour l’endurance, le JAN cite les horaires flexibles, des pauses plus longues ou plus fréquentes, une charge de travail à votre rythme, le temps partiel et le télétravail une partie de la journée [4]. Si vous avez des vertiges, demandez à ne pas utiliser d’échelles ni travailler en hauteur jusqu’à l’autorisation de votre équipe soignante [3]. Le JAN cite aussi des passages dégagés et des rampes parmi les aménagements pour les limitations physiques [4].
Réflexion, concentration et stress
Pour la concentration, le JAN suggère des plages de temps sans interruption et le découpage des gros dossiers en étapes plus petites [4]. Si le stress s’accumule, il cite des pauses planifiées, un programme d’aide aux employés et du temps libre pour un suivi psychologique [4]. Notre article sur les troubles de la mémoire au travail présente des outils de rappel et des méthodes de prise de notes.
Votre première semaine de reprise
Liste de la Safety Behind the Wheel Foundation
- Apportez une note de votre équipe soignante indiquant vos limitations et une date de réévaluation.
- Convenez de vos horaires pour chaque jour de la semaine.
- Décidez de ce qui se passe en cas de poussée de symptômes, notamment qui prévenir et si vous pouvez partir plus tôt.
- Prévoyez un court point hebdomadaire avec votre supérieur.
- Tenez un journal simple des heures travaillées, des symptômes et de ce qui les a déclenchés.
Vos droits au travail : l’ADA et le FMLA en termes simples
Il s’agit d’informations générales, et non d’un avis juridique.
Les bases de l’ADA
L’Americans with Disabilities Act (ADA, loi américaine sur les personnes handicapées) s’applique aux employeurs privés ainsi qu’aux administrations des États et locales comptant 15 salariés ou plus [8]. Elle les oblige à fournir des aménagements raisonnables [8]. Le fait que vos symptômes constituent ou non un handicap dépend de votre situation ; en cas de doute, interrogez l’Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) ou un avocat en droit du travail.
Vous pouvez faire votre demande en termes simples, sans avoir à citer l’ADA [9]. Cela déclenche un échange informel avec votre employeur, appelé processus interactif [9]. Des orientations de l’EEOC de 2002, toujours publiées sur son site, indiquent qu’un horaire modifié ou à temps partiel peut constituer un aménagement obligatoire [9]. C’est aussi le cas d’un congé payé ou non payé [9]. Un congé au-delà des limites du FMLA peut être dû si aucune autre solution ne fonctionnerait et que le congé n’entraînerait pas de contrainte excessive [9].
Les bases du FMLA
Le Family and Medical Leave Act (FMLA, loi américaine sur les congés familiaux et médicaux) accorde un congé non rémunéré avec protection de l’emploi [10]. Il s’applique aux employeurs privés comptant au moins 50 salariés pendant 20 semaines de travail ou plus, aux organismes publics de toute taille et aux écoles publiques [10]. Pour en bénéficier, vous devez généralement avoir au moins 12 mois d’ancienneté chez l’employeur et 1 250 heures de service [10]. Votre employeur doit aussi compter au moins 50 personnes travaillant dans un rayon de 75 miles (environ 120 km) de votre site [10].
Si un problème de santé grave vous empêche de travailler, la loi permet jusqu’à 12 semaines de travail de congé sur toute période de 12 mois [10]. Quand c’est médicalement nécessaire, le congé peut être pris en périodes séparées ou sous forme de journées ou semaines de travail raccourcies, ce qui peut convenir à une reprise progressive [10]. Votre couverture santé collective continue, et vous devez retrouver le même poste ou un poste quasiment identique [10]. Votre employeur peut demander une attestation à votre soignant et doit vous laisser 15 jours calendaires pour la fournir [10].
Décider de ce que vous dites à votre employeur
Partager des informations de santé au travail relève de votre choix. Selon le guide 2010 du JAN, un salarié n’est tenu de révéler un handicap que lorsqu’il demande un aménagement [4]. Les candidats à un emploi n’ont jamais à le mentionner dans leur candidature ou en entretien, sauf s’ils ont besoin d’aide pour le processus de recrutement lui-même [4].
Si vous demandez des aménagements, concentrez-vous sur ce dont vous avez besoin. Les règles fédérales prévoient qu’un employeur doit garder vos informations médicales confidentielles et séparées de votre dossier personnel habituel [11]. Les supérieurs peuvent être informés des restrictions et des aménagements dont vous avez besoin, et le personnel de secourisme ou de sécurité peut être informé quand des soins d’urgence pourraient être nécessaires [11]. Tout examen médical ou toute question qu’un employeur impose à un salarié en poste doit être lié à l’emploi et justifié par les nécessités de l’entreprise [11].
Continuer à percevoir des revenus pendant votre rétablissement
Vous pouvez avoir droit à plusieurs sources de revenus ; vérifiez donc chacune d’elles et gardez des copies de tout ce que vous déposez.
Les régimes de l’employeur
Commencez par le service des ressources humaines (RH). Renseignez-vous sur les congés maladie, les congés payés et toute assurance invalidité dont vous bénéficiez par votre emploi [12]. L’invalidité de courte durée verse généralement une part fixe de vos revenus antérieurs à l’invalidité [12]. La couverture collective de longue durée prend souvent le relais quand les prestations de courte durée s’arrêtent [12]. La plupart des régimes prévoient un délai de carence, un intervalle de quelques jours entre le début de l’invalidité et le début des versements [12]. Certains contrats paient si vous ne pouvez pas exercer votre propre emploi, d’autres seulement si vous ne pouvez exercer aucun emploi adapté [12]. D’autres prestations peuvent réduire vos versements [12].
L’assurance auto
Dans un État « no fault », vérifiez si la protection contre les dommages corporels (PIP) de votre contrat auto paie la perte de revenus. Dans l’État de New York, la garantie « no fault » obligatoire verse des prestations allant jusqu’à 50 000 dollars par personne [13]. Cela comprend 80 % de la perte de revenus, jusqu’à 2 000 dollars par mois, pendant au plus trois ans après l’accident [13]. Les versements sont réduits par certaines autres prestations, comme l’indemnisation des accidents du travail, l’invalidité de la Sécurité sociale et le programme d’invalidité de l’État de New York [13]. Ces chiffres proviennent de la loi et des règles « no fault » de l’État de New York publiées en 2025 et 2026. Vérifiez-les auprès du Department of Financial Services de l’État. Dans les autres États (et chaque pays), consultez votre propre contrat et contactez le service des assurances de votre État.
Les programmes d’invalidité et de congés payés des États
Une synthèse de juin 2026 d’un cabinet de conseil en avantages sociaux répertorie des programmes d’invalidité temporaire en Californie, à Hawaï, dans le New Jersey, dans l’État de New York, au Rhode Island et à Porto Rico [14]. Ils couvrent les maladies ou blessures non liées au travail [14]. La synthèse répertorie aussi des programmes de congés payés couvrant votre propre problème de santé grave dans le Colorado, le Connecticut, le Delaware, le Maine, le Massachusetts, le Minnesota, l’Oregon, l’État de Washington et le district de Columbia [14].
Un guide associatif de 2026 indique que les programmes du Delaware et du Minnesota ont débuté en janvier 2026, et celui du Maine en mai 2026 [15]. Le Maryland et la Virginie prévoient de démarrer en 2028 [15]. La protection de l’emploi varie, et certains programmes, comme ceux du Connecticut et du district de Columbia, ne protègent pas votre emploi à eux seuls [15]. Ces listes proviennent de synthèses, peuvent être incomplètes et peuvent changer ; vérifiez donc auprès de l’organisme du travail de votre État.
Si vous êtes travailleur indépendant
Certains programmes de congés payés des États permettent aux indépendants d’y adhérer, notamment dans le Colorado, le Massachusetts, le Minnesota, l’Oregon, l’État de Washington et le district de Columbia [15]. Le Maryland et la Virginie prévoient de suivre [15]. Des conditions s’appliquent, et cette liste peut être incomplète. Vous pouvez aussi souscrire une assurance invalidité individuelle [12]. Si une application vous considère comme un travailleur indépendant, demandez au service du travail de votre État quelles protections s’appliquent à vous.
L’indemnisation des accidents du travail et l’invalidité de la Sécurité sociale
Si l’accident a eu lieu pendant le travail
Si vous étiez en train de travailler au moment de l’accident, par exemple en faisant des livraisons ou en vous rendant d’un site à un autre, l’indemnisation des accidents du travail peut s’appliquer. Les règles varient selon l’État (et chaque pays) ; signalez donc rapidement la blessure à votre employeur et demandez à l’organisme d’indemnisation des accidents du travail de votre État comment fonctionnent les demandes.
En Californie, l’invalidité temporaire verse les deux tiers du salaire brut que vous perdez pendant votre rétablissement, dans les limites hebdomadaires fixées par la loi [16]. Elle s’applique quand votre médecin traitant indique que vous ne pouvez pas exercer votre travail habituel pendant plus de trois jours, ou après une nuit d’hospitalisation [16]. Le premier versement est dû dans les 14 jours une fois que votre employeur a connaissance de la blessure et dispose de l’attestation du médecin [16].
L’invalidité de la Sécurité sociale
La Social Security Disability Insurance (SSDI) est destinée aux invalidités de longue durée. Votre état doit vous empêcher de travailler pendant un an ou plus, ou être susceptible d’entraîner le décès [17]. La Sécurité sociale américaine ne paie pas pour une invalidité partielle ou de courte durée [18]. En général, vous devez aussi avoir travaillé 5 des 10 dernières années, mais les personnes de moins de 24 ans peuvent avoir besoin de moins [17]. Si vous travaillez encore, vos revenus doivent rester sous un seuil appelé « substantial gainful activity » (activité lucrative substantielle) [17]. En 2026, ce seuil est de 1 690 dollars par mois, ou de 2 830 dollars pour les personnes aveugles [17].
Les prestations commencent généralement après une attente de cinq mois, le premier versement correspondant au sixième mois complet après le début de l’invalidité [18]. Les décisions prennent en moyenne six à huit mois, et la Sécurité sociale conseille de faire la demande dès qu’une invalidité vous empêche de travailler [18]. Comme la plupart des adultes ayant une lésion cérébrale légère reprennent le travail dans l’année [1], la SSDI convient surtout quand les limitations au travail devraient durer plus longtemps.
Comparaison établie par la Safety Behind the Wheel Foundation
D’où peuvent venir vos revenus pendant votre rétablissement
| Source | Qui elle peut aider | Ce qu’il faut demander |
|---|---|---|
| Congés maladie ou congés payés | Salariés ayant accumulé des congés | Puis-je les utiliser par demi-journées ? |
| Invalidité de courte ou de longue durée | Travailleurs couverts par un régime d’employeur ou privé | Délai de carence, part versée, critère de votre propre emploi |
| Perte de revenus couverte par la PIP | Personnes ayant une garantie « no fault » des salaires | Plafonds, formulaires, déductions |
| Invalidité de l’État ou congés payés | Travailleurs des États dotés d’un programme | Admissibilité, protection de l’emploi |
| Indemnisation des accidents du travail | Personnes blessées pendant leur travail | Comment signaler la blessure |
| L’invalidité de la Sécurité sociale | Personnes incapables de travailler pendant un an ou plus | Antécédents de travail, délai d’attente |
D’après le Maine Bureau of Insurance, la loi de l’État de New York, une synthèse 2026 des programmes des États, le guide californien de l’indemnisation des accidents du travail et la Social Security Administration [12, 13, 14, 16, 17]. Les règles varient selon l’État (et chaque pays) et le régime.
Questions à poser à votre employeur ou aux RH
Liste de questions de la Safety Behind the Wheel Foundation
- À qui dois-je m’adresser pour modifier mes horaires ou mes tâches, et voulez-vous ma demande par écrit ?
- De combien de jours de congé maladie ou de congés payés est-ce que je dispose, et puis-je les utiliser par demi-journées ?
- Ai-je droit à un congé FMLA, et puis-je le prendre par périodes ou sous forme de journées de travail raccourcies ?
- Avons-nous une couverture invalidité de courte ou de longue durée, et comment faire une demande ?
- De quoi aurez-vous besoin de la part de mon équipe soignante, et qui le verra ?
- Pourrais-je avoir pour l’instant un espace de travail plus calme, un autre éclairage ou davantage de pauses ?
- Quelles tâches, comme la conduite ou le travail en hauteur, quelqu’un d’autre peut-il assurer pendant mon rétablissement ?
- Si mes symptômes s’intensifient pendant mon service, que dois-je faire ce jour-là ?
Questions fréquentes
Puis-je perdre mon emploi si je prends un congé après une commotion ?
Cela dépend des lois qui vous protègent. Si vous avez droit à un congé FMLA, votre employeur doit vous rendre le même poste ou un poste quasiment identique [10]. Selon l’ADA, un congé peut constituer un aménagement raisonnable, et un employeur peut devoir garder votre poste disponible, sauf si cela entraînait une contrainte excessive [9]. Un avocat en droit du travail, l’EEOC ou le ministère du Travail des États-Unis peuvent répondre aux questions sur votre propre situation.
Mon supérieur verra-t-il mon dossier médical ?
Votre employeur peut demander des justificatifs raisonnables de votre état et de vos limitations quand le besoin n’est pas évident [9]. Ces informations doivent rester confidentielles et séparées de votre dossier habituel, mais vos supérieurs peuvent être informés des restrictions et des aménagements dont vous avez besoin [11].
Puis-je percevoir des indemnités d’invalidité tout en travaillant à temps partiel ?
Demandez à votre régime s’il verse des prestations partielles quand vous travaillez moins d’heures. La Sécurité sociale américaine ne paie pas pour une invalidité partielle ou de courte durée [18].
L’essentiel
Recommandation de la Safety Behind the Wheel Foundation
La plupart des personnes ayant des symptômes de commotion persistants reprennent le travail, et un plan progressif accompagné d’aménagements simples peut faciliter la reprise [1, 5]. Demandez des aménagements tôt, et ne partagez que les détails médicaux que vous choisissez de partager.
Vos revenus peuvent venir de plusieurs sources à la fois. Les règles varient selon l’État (et chaque pays), l’employeur et le contrat ; vérifiez donc auprès des RH, de votre assureur ou de l’organisme public compétent, et parlez-en à un professionnel qualifié avant toute décision importante.
Sources et lectures complémentaires
- 1Bloom B, Thomas S, Ahrensberg JM, et coll. A systematic review and meta-analysis of return to work after mild traumatic brain injury. Brain Injury, 2018, vol. 32, n° 13-14, p. 1623-1636. doi.org/10.1080/02699052.2018.1532111
- 2Gaudette É, Seabury SA, Temkin N, et coll. Employment and economic outcomes of participants with mild traumatic brain injury in the TRACK-TBI study. JAMA Network Open, 2022, vol. 5, n° 6, e2219444. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9244609
- 3Concussions Ontario. Guideline for Concussion/mTBI and Prolonged Symptoms, 3e édition : for Adults over 18 Years. Section 12, Return to activity : work. Contenu finalisé en 2017, mis en ligne en mars 2023. concussionsontario.org/…/12._Return_to_activity_-_work_.pdf
- 4Job Accommodation Network. Employees with Brain Injuries. Accommodation and Compliance Series. U.S. Department of Labor, Office of Disability Employment Policy. Mis à jour le 22 mars 2010. govinfo.gov/…/GOVPUB-L41-PURL-gpo9207.pdf
- 5Silverberg ND, Lee K, Mikolić A, et coll. Action Collaborative on Traumatic Brain Injury Care : Adapted Clinical Practice Guideline. Annals of Family Medicine, 2025, vol. 23, n° 6, p. 552-569. doi.org/10.1370/afm.250352
- 6Centers for Disease Control and Prevention. Symptoms of Mild TBI and Concussion. Mis à jour le 15 septembre 2025. cdc.gov/…/signs-symptoms/index.html
- 7Federal Motor Carrier Safety Administration. Medical Examiner’s Handbook, édition 2024. Janvier 2024. fmcsa.dot.gov/…/Medical%20Examiner%27s%20Handbook%202024%20Edition_0.pdf
- 8U.S. Department of Labor, Office of Disability Employment Policy. Title I of the Americans with Disabilities Act of 1990, as amended (elaws). Consulté en octobre 2026. webapps.dol.gov/elaws/odep/title_1full.aspx
- 9U.S. Equal Employment Opportunity Commission. Enforcement Guidance on Reasonable Accommodation and Undue Hardship under the ADA. 17 octobre 2002. eeoc.gov/…/enforcement-guidance-reasonable-accommodation-and-undue-hardship-under-ada
- 10U.S. Department of Labor, Wage and Hour Division. Fact Sheet #28: The Family and Medical Leave Act. Révisé en mars 2025. dol.gov/agencies/whd/fact-sheets/28-fmla
- 11U.S. Government Publishing Office. Code of Federal Regulations, Title 29, Section 1630.14 (examination of employees and confidentiality). Édition du 1er juillet 2024. govinfo.gov/…/CFR-2024-title29-vol4-sec1630-14.pdf
- 12Maine Bureau of Insurance. Guide to Disability Insurance. Consulté en octobre 2026. www1.maine.gov/…/consumers_guide_to_disability_insurance.pdf
- 13New York State Senate. New York Insurance Law, Section 5102 (definitions). Révision du 29 mai 2026. nysenate.gov/legislation/laws/ISC/5102 et 11 NYCRR 65-1.2, Justia Regulations, à jour au 25 juin 2025, regulations.justia.com/…/section-65-1-2
- 14Marsh Law and Policy Group. Paid Family and Medical Leave : Snapshots across the United States. Juin 2026. marketingpreview.mercer.com/…/pdf-2026-paid-family-and-medical-leave-snapshots-across-the-us.pdf
- 15Triage Cancer. Quick Guide to State Paid Family Leave Programs, 2026. triagecancer.org/…/2026-State-Paid-Family-Leave-Programs-Quick-Guide.pdf
- 16California Department of Industrial Relations. Workers’ Compensation in California : A Guidebook for Injured Workers. Chapitre 5, Temporary disability benefits. Consulté en octobre 2026. dir.ca.gov/InjuredWorkerGuidebook/Chapter5.pdf
- 17Social Security Administration. Who can get disability. Mis à jour le 26 janvier 2026. ssa.gov/disability/eligibility
- 18Social Security Administration. Disability Benefits. Publication n° 05-10029. Juillet 2026. ssa.gov/pubs/EN-05-10029.pdf
Cet article s’inscrit dans les priorités de sécurité liées au rétablissement après une commotion, au retour au travail en toute sécurité et à l’éducation à la sécurité routière. Il fournit des informations générales, et non un avis médical, juridique ou financier. La protection de l’emploi et les programmes de prestations varient selon l’État (et chaque pays), l’employeur et le contrat, et ils évoluent ; consultez donc des sources officielles et parlez-en avec votre propre équipe soignante ou un professionnel qualifié avant de prendre des décisions concernant votre travail ou vos prestations. Révisé en octobre 2026.
Merci à nos contributeurs
Nous remercions les professionnels, les experts et les membres de la communauté qui partagent leurs connaissances et leurs points de vue pour améliorer cette ressource. Vos idées sont toujours les bienvenues et appréciées.
Vous avez une expertise professionnelle, une expérience personnelle ou un point de vue qui pourrait améliorer cette ressource ?
Votre avis nous intéresse. Vos connaissances et votre expérience peuvent nous aider à rendre cette ressource plus utile, plus exacte et plus parlante pour les personnes qui en ont besoin.
Merci. Votre contribution est bien partie.
Merci d’avoir pris le temps de partager vos connaissances avec nous. Notre équipe examine chaque contribution avec soin. Si elle aide à améliorer cette ressource, nous mettrons la page à jour et vous remercierons de la façon que vous avez choisie.
Pour aller plus loin
Centre de ressources pour une conduite sûre
Guides, autoévaluations et articles pour les conducteurs, les parents de jeunes conducteurs et les familles qui se remettent d’un accident.
