Contrôleurs de feux et moniteurs de conflits : comment les feux restent sûrs en cas de panne
Ce que contient l’armoire de commande, ce que signifient les feux clignotants et comment signaler une panne
La Safety Behind the Wheel Foundation a élaboré ce guide à partir des manuels et recommandations de la Federal Highway Administration (FHWA) et du manuel fédéral de signalisation, des données de l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS), du manuel du conducteur du California Department of Motor Vehicles et de la réglementation fédérale. Toutes les sources sont indiquées à la fin.
Ce que fait un contrôleur de feux
À une intersection à feux, le contrôleur est le « cerveau » du système. C’est le mot qu’emploie le guide de la FHWA sur les intersections à feux [1]. Le contrôleur suit un programme enregistré. Il fixe le moment où chaque feu change et la durée de chaque mouvement [1].
Des détecteurs, comme des capteurs dans la chaussée ou des caméras sur un poteau, signalent au contrôleur que des véhicules attendent [1].
Pourquoi est-ce important pour la sécurité ? Le manuel de la FHWA explique l’attribution de la priorité comme le fait de laisser passer certains conducteurs et piétons avant d’autres en affichant des feux [2]. Le manuel national de signalisation indique que des feux bien justifiés peuvent réduire la fréquence et la gravité de certains accidents, en particulier les collisions à angle droit [3]. Une collision à angle droit est une collision dans laquelle un véhicule percute le flanc d’un autre.
Le contrôleur assure aussi des tâches particulières. L’une d’elles est la préemption, qui consiste à interrompre le cycle normal pour un événement prioritaire, comme l’approche d’un train à un passage à niveau voisin [1]. Les barrières et les feux des passages à niveau sont un sujet distinct, traité dans notre article sur les passages à niveau.
Ce que contient l’armoire de commande
La boîte métallique grise près de l’angle est l’armoire de commande des feux. Le manuel du programme de feux de la FHWA en présente les principaux éléments : le contrôleur, un moniteur de dysfonctionnement, les clignoteurs et les relais de transfert au clignotant [2]. Un relais est un interrupteur électrique. Les armoires et les contrôleurs suivent des normes d’équipement appelées NEMA TS 1 et TS 2, publiées par un groupement professionnel [2].
Comparatif établi par la Safety Behind the Wheel Foundation
Ce que contient une armoire de commande des feux
| Élément | Son rôle en termes simples | Ce qui peut mal tourner |
|---|---|---|
| Contrôleur | Exécute le programme de temporisation et choisit le mouvement suivant [1] | Programmation obsolète ou modifications faites sans être consignées [3] |
| Détecteurs | Indiquent au contrôleur où des véhicules attendent [1] | Un capteur tombe en panne et le feu sert le mauvais mouvement |
| Moniteur de conflits ou de dysfonctionnement | Surveille le courant envoyé aux feux et impose le clignotant si la combinaison est dangereuse [2] | Mauvais réglages ou absence d’essai régulier |
| Clignoteur et relais de transfert au clignotant | Produisent le clignotement et y font basculer les feux [2] | Pièces usées qui semblent en bon état de l’extérieur |
| Armoire et serrure | Protègent l’électronique des intempéries et des manipulations | Une porte non verrouillée ou un joint endommagé |
L’armoire fonctionne comme un système unique. Ses éléments doivent être compatibles entre eux.
Comment fonctionne un moniteur de conflits
Considérez le moniteur de conflits comme un second regard sur le contrôleur. Une pièce défectueuse, une surtension, une erreur logicielle ou un mauvais réglage peuvent provoquer une erreur du contrôleur. Le moniteur existe pour qu’une seule erreur ne donne pas le feu vert en même temps à deux flux de circulation qui se croisent.
Un conflit est une paire de mouvements dont les trajectoires se croisent. La circulation nord-sud et la circulation est-ouest en sont l’exemple simple. Elles ne doivent jamais avoir le vert en même temps. Le moniteur surveille les signaux électriques envoyés aux feux. Il le fait indépendamment du programme du contrôleur.
Si le moniteur détecte une combinaison interdite, il interrompt le fonctionnement normal. Il utilise alors le clignoteur et les relais de transfert pour faire passer l’intersection au clignotant [2]. Le clignotant sert de solution de repli, car les conducteurs savent déjà comment réagir au rouge clignotant et au jaune clignotant.
Le manuel utilise deux noms : conflict monitor unit (CMU) et malfunction monitor unit (MMU) [2]. Les organismes parlent aussi de « malfunction management unit ». Ils remplissent la même fonction de base, mais certains modèles détectent plus de types de défauts que d’autres. Selon le modèle et le paramétrage, un moniteur peut aussi détecter une tête de feu dont le rouge est grillé, ou un jaune trop court. Demandez à votre organisme quel type il utilise.
Après un passage au clignotant, la plupart des organismes envoient un technicien pour en trouver la cause avant le retour au fonctionnement normal. Les réglages comptent autant que le matériel. Les techniciens programment le moniteur avec les paires de mouvements qui ne doivent jamais avoir le vert ensemble. Si ces réglages sont faux, le moniteur peut manquer un vrai conflit, ou se déclencher alors que tout va bien.
Ce que signifient les feux clignotants et éteints pour les conducteurs
Le manuel national de signalisation fixe les règles du clignotant. Un conducteur face à un feu rouge clignotant doit s’arrêter à la ligne d’arrêt, puis ne repartir que dans la mesure où les règles du panneau STOP le permettent [3]. Un conducteur face à un feu jaune clignotant peut s’engager dans l’intersection, mais uniquement avec prudence [3].
Après un déclenchement du moniteur, vous pouvez voir du rouge clignotant sur certaines approches et du jaune clignotant sur d’autres, ou du rouge clignotant dans toutes les directions. Respectez la couleur qui vous fait face. Ne supposez pas que l’autre conducteur voit la même.
Un feu complètement éteint, c’est différent. Les règles relèvent de la loi de l’État et des manuels du conducteur. Le manuel de Californie indique de s’arrêter comme si chaque direction avait un panneau STOP, puis de repartir prudemment lorsque c’est sans danger [4]. La Safety Behind the Wheel Foundation donne le même conseil aux conducteurs. Les autres États publient leur propre formulation : consultez le manuel de votre État.
Dans tous les cas, ralentissez tôt et surveillez la circulation transversale. Signalez la panne à l’organisme routier ou au numéro local non urgent. Appelez le 911 (le 112 en Europe) en cas de collision ou de danger immédiat.
Pourquoi cet équipement compte pour prévenir les collisions
La FHWA indique qu’environ un quart des décès routiers et environ la moitié des blessures de la route aux États-Unis sont liés aux intersections [5]. Les intersections à feux représentent environ un tiers des décès aux intersections [5]. Le tableau de la FHWA, établi à partir des données fédérales d’accidents, recense 4 204 décès en 2022 dans des collisions impliquant une intersection à feux, contre 3 347 en 2018 [5].
Le franchissement de feu rouge en représente une grande part. En 2024, 1 119 personnes sont mortes dans des collisions qui en impliquaient un [6]. La moitié des personnes tuées étaient des piétons, des cyclistes et des occupants d’autres véhicules percutés par le conducteur qui a brûlé le feu [6].
Ces chiffres décrivent des tendances d’accidents. Ils ne montrent pas que l’équipement a failli dans chaque cas. Le rôle de l’équipement est de donner des instructions claires, correctes et stables, et de basculer dans un état sûr en cas de panne. Plusieurs choix de temporisation se trouvent dans le contrôleur, et certains s’appuient sur des données solides.
Comparatif établi par la Safety Behind the Wheel Foundation
Fonctions de temporisation des feux et données de la FHWA
| Fonction du feu | Ce qu’elle fait | Données de la FHWA |
|---|---|---|
| Durée du jaune | Fixe la durée d’affichage du jaune après le vert | De 36 % à 50 % de franchissements de feu rouge en moins, et de 8 % à 14 % d’accidents totaux en moins [7] |
| Fonds de feux à bordure réfléchissante | Encadrent le feu allumé pour le rendre plus visible | 15 % d’accidents totaux en moins, selon une étude de 2005 [8] |
| Phase piétonne avancée | Permet aux piétons de s’engager 3 à 7 secondes avant que les voitures aient le vert | 13 % d’accidents entre piétons et véhicules en moins [9] |
Un contrôleur ne peut pas corriger une mauvaise conception. Le même manuel avertit que les retards et certains types d’accidents peuvent être plus élevés avec des feux qu’avec des panneaux STOP [3]. Des feux non justifiés peuvent accroître le non-respect et les collisions par l’arrière [3]. C’est pourquoi le manuel exige une étude technique avant l’installation d’un feu [3].
Qui est responsable de l’équipement des feux
Sur les routes publiques, c’est un organisme qui choisit, conçoit, installe et entretient les feux. Il peut s’agir d’un département des transports d’État, d’un comté ou d’une ville. Le manuel national indique que l’organisme doit déterminer, avant d’installer un feu, qui entretiendra le feu, son matériel, son logiciel et ses plans de temporisation [3].
La réglementation fédérale fixe la norme de base. Le manuel national est la norme de tous les dispositifs de signalisation sur toute rue, route ou piste cyclable ouverte à la circulation publique [10]. La 11e édition est entrée en vigueur le 18 janvier 2024. Les États doivent l’adopter comme norme dans un délai de deux ans [11].
Plusieurs règles du manuel concernent directement les contrôleurs. Une étude technique doit précéder tout nouveau feu [3]. L’organisme doit maintenir chaque contrôleur sur son plan de temporisation prévu et le vérifier souvent. Il doit consigner chaque modification de temporisation et ne la confier qu’à des personnes habilitées. Il doit aussi prévoir un mode de fonctionnement de secours en cas de panne, comme le mode clignotant ou la régulation manuelle de la circulation [3].
Les riverains, les parents et les employeurs ne doivent jamais installer, ouvrir ou régler l’équipement des feux. Adressez-vous plutôt à l’organisme routier. La sécurité des armoires compte aussi : le manuel note qu’un département des transports d’État équipe ses armoires de serrures électroniques [2].
Les campus et les propriétaires de voies privées se posent les mêmes questions. Si une route est ouverte à la circulation publique, la norme nationale peut s’appliquer [10]. Un ingénieur de la circulation agréé peut confirmer ce qui s’applique avant tout achat d’équipement.
Comment les organismes achètent et spécifient l’équipement des feux
Peu d’organismes fabriquent eux-mêmes cet équipement. Les circuits habituels sont les suivants :
- Un bureau d’études en circulation étudie le site et conçoit le feu et ses plans de temporisation.
- Un fournisseur d’équipements fournit les armoires, les contrôleurs, les moniteurs et les détecteurs.
- Une entreprise de pose agréée, souvent choisie sur une liste d’entreprises qualifiées, installe et teste l’équipement.
Ce travail exige des compétences en conception, programmation, entretien et essais. Un guide de la FHWA invite les organismes à se demander s’ils disposent de spécifications types pour des équipements comme le contrôleur, l’armoire et les détecteurs [12]. La FHWA décrit les programmes de feux les plus faibles comme ceux qui traitent les feux comme des marchandises plutôt que comme des ressources de long terme [2].
Maintenir l’équipement en état : essais et entretien
Les pièces vieillissent, les détecteurs tombent en panne et les réglages changent. Le guide de la FHWA de 2015 propose des exemples d’objectifs que les organismes peuvent adapter. Ce sont des exemples, pas des règles. L’un consiste à visiter chaque intersection tous les deux mois pour l’entretien préventif. Un autre consiste à tester régulièrement les éléments dont les dégâts peuvent échapper à l’œil [12].
Le guide suggère aussi d’emporter dans chaque véhicule d’entretien assez de pièces de rechange essentielles à la sécurité pour rétablir un fonctionnement sûr en deux heures. Un autre exemple consiste à stocker assez de pièces pour rétablir le fonctionnement complet de trois intersections au plus en 24 heures, et à tenir des plans de récolement exacts [12].
Les essais des moniteurs ont leur propre historique. Un rapport de la FHWA sur les effectifs décrit un bulletin national de 2007 sur les pratiques en matière de feux. Ce bulletin rangeait les essais annuels des moniteurs de conflits, avec une documentation formelle pour tout ou partie de l’équipement, parmi l’entretien préventif régulier [13]. Le manuel de la FHWA cite parmi les exemples d’équipement un testeur de moniteurs, indiqué comme nécessaire pour la certification annuelle de la profession [2]. Le rapport sur les effectifs résume aussi un guide de 2000 qui estimait qu’une intersection moyenne nécessite environ 60 heures d’entretien par an, dont 70 % d’entretien préventif [13].
Les contrôleurs modernes tiennent aussi des journaux. Une étude de la FHWA sur les outils automatisés de mesure des performances des feux cite parmi ses indicateurs le suivi des passages au clignotant des intersections et le repérage des détecteurs défaillants [14].
Voici un ordre raisonnable pour une visite d’entretien :
- Lire le journal d’événements du contrôleur et noter les passages au clignotant ou les défauts récents.
- Inspecter l’armoire pour repérer l’humidité, les dégâts et les câbles desserrés, et vérifier que la serrure fonctionne.
- Tester le moniteur de conflits ou de dysfonctionnement avec son testeur, et vérifier le clignotement.
- Comparer la temporisation en service avec la temporisation consignée par écrit.
- Vérifier les détecteurs et les têtes de feux à l’intersection même.
- Consigner ce qui a été constaté, ce qui a été réparé et les pièces utilisées.
Limites et erreurs courantes
Un moniteur de conflits est un filet de sécurité. Il ne remplace pas une bonne conception. Attention à ces erreurs :
- Considérer le moniteur comme une correction de la temporisation. Il détecte les défauts, pas une mauvaise temporisation. Un feu peut être exempt de conflits et pourtant inciter à brûler le rouge. C’est pourquoi la durée du jaune est fixée avec soin [7].
- Changer de matériel sans mettre à jour les réglages. Un nouveau contrôleur ou un nouveau moniteur exige des réglages compatibles et consignés.
- Renoncer aux essais parce que le feu semble fonctionner. Certains dégâts ne se voient pas à l’œil nu [12].
- Des registres insuffisants. Sans journal des modifications de temporisation, personne ne peut savoir ce qui a changé [3].
- Ignorer les passages répétés au clignotant. Des déclenchements répétés sont un signal d’alerte, et les journaux d’événements les rendent visibles [14].
- Se fier uniquement aux plaintes. La FHWA range cette habitude parmi les traits des programmes de feux les plus faibles [2].
- N’avoir aucun plan en cas de panne. Le manuel attend des organismes qu’ils prévoient un fonctionnement de secours en cas de panne [3].
Ce que vous pouvez faire en tant que conducteur, riverain ou organisation
Au volant, considérez tout feu clignotant ou éteint comme un signal pour ralentir. Signalez-le ensuite. Indiquez les rues qui se croisent, votre sens de circulation, l’heure et ce que faisaient les feux.
En tant que riverain, parent, membre d’un conseil scolaire ou petit employeur, vous pouvez poser quelques questions simples à votre organisme routier :
- Qui est responsable du feu proche de notre école, de notre lieu de travail ou de notre domicile ?
- À quelle fréquence le moniteur est-il testé, et le résultat est-il consigné ?
- Comment l’organisme est-il informé des pannes, et en combien de temps intervient-il ?
- L’organisme tient-il un journal des passages au clignotant à cette intersection ?
Vous pouvez aussi demander à l’organisme d’examiner un endroit qui vous inquiète. Les données locales sur les accidents aident à étayer la demande.
Si vous ou un membre de votre famille avez été blessé dans un accident de voiture à un feu, indiquez à la police ce que vous avez vu des feux. Demandez à l’organisme routier comment obtenir les registres d’entretien des feux. Un avocat peut vous conseiller sur votre situation.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un moniteur de conflits, en termes simples ?
C’est un dispositif de sécurité situé dans l’armoire de commande. Il surveille les feux envoyés à l’intersection. S’il détecte une combinaison interdite, comme le vert pour deux flux qui se croisent, il fait passer le feu au clignotant [2]. Il fonctionne indépendamment du programme de temporisation du contrôleur, si bien qu’un seul défaut ne devrait pas mettre les deux en échec.
Pourquoi le feu clignote-t-il en rouge dans toutes les directions ?
Un rouge clignotant dans toutes les directions signifie souvent que le feu est passé au clignotant à cause d’un défaut, d’un problème d’alimentation ou de travaux prévus. Un conducteur face à un rouge clignotant doit s’arrêter, puis appliquer les règles du panneau STOP [3]. Surveillez la circulation transversale, passez chacun votre tour et signalez le problème si aucune équipe n’est sur place.
Un moniteur de conflits peut-il tomber en panne ?
Oui, comme toute pièce électronique. Ses réglages peuvent aussi être faux, c’est pourquoi les organismes testent les moniteurs selon un calendrier et consignent les résultats. Un essai confirme que le moniteur se déclenche toujours quand il le doit. Un rapport de la FHWA cite les essais annuels des moniteurs de conflits comme une pratique d’entretien régulière [13].
Qui appeler pour un feu éteint ou clignotant ?
Commencez par l’organisme de la ville, du comté ou de l’État propriétaire de la route. Si vous ne savez pas à qui elle appartient, utilisez le numéro local non urgent. Appelez le 911 (le 112 en Europe) en cas de collision, de blessure ou de danger immédiat. N’ouvrez pas et ne touchez pas l’armoire, même si sa porte semble mal fermée. Signalez-le aussi.
Les campus et les voies privées ont-ils besoin du même équipement ?
Cela dépend. Le manuel national est la norme pour toute rue, route ou piste cyclable ouverte à la circulation publique [10]. Une voie privée que le public peut emprunter peut y être soumise. Un ingénieur de la circulation agréé peut vous dire ce qui s’applique. Une étude technique peut même orienter vers une meilleure solution qu’un feu [3].
À quelle fréquence l’équipement des feux doit-il être testé ?
Les sources examinées ici donnent des exemples, pas un calendrier national unique. Le guide de la FHWA suggère de visiter chaque intersection tous les deux mois [12]. Un bulletin national a rangé les essais annuels des moniteurs de conflits parmi l’entretien préventif [13]. Demandez à votre organisme son propre calendrier écrit.
L’essentiel
Recommandation de la Safety Behind the Wheel Foundation
La Safety Behind the Wheel Foundation exhorte les conducteurs à ralentir à chaque feu éteint ou clignotant et à le signaler, et exhorte les organismes routiers à tester leur équipement selon un calendrier et à en consigner les résultats. Le contrôleur de feux et son moniteur de conflits travaillent dans l’ombre. Le contrôleur fixe l’ordre et la durée de chaque mouvement. Le moniteur monte la garde pour qu’un défaut se traduise par un clignotant, et non par une collision. Tous deux dépendent de personnes formées qui conçoivent, programment, testent, consignent et réparent.
Pas besoin d’un diplôme d’ingénieur pour aider. Ralentissez aux feux clignotants et éteints. Signalez-les. Demandez à votre organisme routier comment il teste son équipement et en combien de temps il intervient. Les feux publics doivent rester entre les mains des organismes habilités, et les bonnes questions des riverains les aident à bien faire leur travail.
Articles connexes
- Virages à gauche et intersections pour les jeunes conducteurs : créneaux, feux et bonnes habitudes
- L’approche Safe System : comment la conception des routes vous protège des erreurs humaines
- Comment bâtir un programme communautaire de sécurité routière qui dure
- Lois sur les radars et les caméras de feu rouge par État : guide 2026
- Sécurité aux passages à niveau : signaux, barrières et que faire si vous êtes bloqué
- Préemption des feux pour les véhicules d’urgence : comment les secours obtiennent un feu vert en toute sécurité
Sources et lectures complémentaires
- 1U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. Signalized Intersections Informational Guide, Second Edition (FHWA-SA-13-027). Publié en juillet 2013. highways.dot.gov/…/fhwasa13027.pdf
- 2U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. Traffic Signal Program Handbook (FHWA-HOP-23-041). Publié en avril 2023. ops.fhwa.dot.gov/…/fhwahop23041.pdf
- 3U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. Manual on Uniform Traffic Control Devices, 11th Edition, Part 4: Highway Traffic Signals. Publié en décembre 2023. mutcd.fhwa.dot.gov/pdfs/11th_Edition/part4.pdf
- 4California Department of Motor Vehicles. California Driver Handbook, Section 7: Laws and Rules of the Road. Mis à jour le 11 juin 2025. dmv.ca.gov/…/laws-and-rules-of-the-road
- 5U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. About Intersection Safety. Mis à jour le 28 juillet 2026. Années des données : 2018 à 2022 (données FARS de la NHTSA). highways.dot.gov/…/about
- 6Insurance Institute for Highway Safety. Le franchissement de feu rouge. Mis à jour en juillet 2026. Année des données : 2024. iihs.org/research-areas/red-light-running
- 7U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. Yellow Change Intervals (Proven Safety Countermeasures). Page web non datée, consultée en octobre 2026. highways.dot.gov/…/yellow-change-intervals
- 8U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. Backplates with Retroreflective Borders (Proven Safety Countermeasures). Page web non datée, consultée en octobre 2026. Année des données : 2005 (étude citée par la FHWA). highways.dot.gov/…/backplates-retroreflective-borders
- 9U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. Leading Pedestrian Interval (Proven Safety Countermeasures). Page web non datée, consultée en octobre 2026. highways.dot.gov/…/leading-pedestrian-interval
- 10Electronic Code of Federal Regulations. 23 CFR Part 655, Subpart F, Section 655.603 Standards (Traffic Control Devices on Federal-Aid and Other Streets and Highways). Texte en vigueur, consulté en octobre 2026. ecfr.gov/…/subpart-F
- 11U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD). Mis à jour le 5 août 2026. mutcd.fhwa.dot.gov
- 12U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. Traffic Signal Management Plans, Chapter 4: Outline for Traffic Signal Management Plans (FHWA-HOP-15-038). Publié en novembre 2015. ops.fhwa.dot.gov/…/ch4.htm
- 13U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. Traffic Signal Operations and Maintenance Staffing Guidelines (FHWA-HOP-09-006). Publié en mars 2009. Années des données : 2000 et 2007 (guide et bulletin qu’il résume). ops.fhwa.dot.gov/…/fhwahop09006.pdf
- 14U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration. A Methodology and Case Study: Evaluating the Benefits and Costs of Implementing Automated Traffic Signal Performance (FHWA-HOP-20-003). Publié en avril 2020. ops.fhwa.dot.gov/…/fhwahop20003.pdf
Cet article reflète les priorités de sécurité que sont des intersections sûres et des feux bien entretenus. Il s’agit d’information générale, et non d’un avis juridique, d’assurance ou technique, ni d’un guide de conception. Les règles évoluent : vérifiez donc les détails auprès des sources officielles. Pour un problème de feu, contactez l’organisme routier propriétaire du feu. Pour une question juridique ou d’assurance après un accident de voiture, contactez un avocat agréé ou votre assureur. Pour un feu situé sur une propriété privée, consultez un bureau d’études agréé en ingénierie de la circulation. Révisé en octobre 2026.
Citer cet article : Safety Behind the Wheel Foundation. « Contrôleurs de feux et moniteurs de conflits : comment les feux restent sûrs en cas de panne ». drivewithcare.org, https://drivewithcare.org/fr/controleurs-feux-moniteurs-conflits/. Révisé en octobre 2026.
Merci à nos contributeurs
Nous remercions les professionnels, les experts et les membres de la communauté qui partagent leurs connaissances et leurs points de vue pour améliorer cette ressource. Vos idées sont toujours les bienvenues et appréciées.
Vous avez une expertise professionnelle, une expérience personnelle ou un point de vue qui pourrait améliorer cette ressource ?
Votre avis nous intéresse. Vos connaissances et votre expérience peuvent nous aider à rendre cette ressource plus utile, plus exacte et plus parlante pour les personnes qui en ont besoin.
Merci. Votre contribution est bien partie.
Merci d’avoir pris le temps de partager vos connaissances avec nous. Notre équipe examine chaque contribution avec soin. Si elle aide à améliorer cette ressource, nous mettrons la page à jour et vous remercierons de la façon que vous avez choisie.
Pour aller plus loin
Centre de ressources pour une conduite sûre
Guides, autoévaluations et articles pour les conducteurs, les parents de jeunes conducteurs et les familles qui se remettent d’un accident.
