Comment lire les résultats de vos examens d’imagerie après un accident de voiture
Comment comprendre les comptes rendus d’imagerie et planifier les prochaines étapes
Votre compte rendu d’imagerie peut arriver sur votre portail patient avant que quiconque vous l’explique. Les termes médicaux peuvent sembler effrayants, ou plus rassurants qu’ils ne devraient. Un radiologue, médecin qui interprète les images médicales, décrit ce que montrent les images. Votre médecin traitant rapproche ce compte rendu de votre examen et de vos antécédents. Après un accident, vous avez besoin des deux points de vue. [1, 2]
Lisez le compte rendu dans le bon ordre
Commencez par repérer la zone du corps et la date de l’examen. Lisez ensuite la « conclusion », qui résume les principales constatations et recommandations. La partie détaillée apporte le contexte. Vérifiez si le compte rendu recommande un autre examen, une comparaison avec des images plus anciennes ou une consultation. Une formule comme « pas de fracture aiguë » répond à une seule question. À elle seule, elle ne peut pas expliquer tous les symptômes ni écarter toutes les blessures. [1]
Une découverte fortuite est quelque chose que l’examen a repéré alors que ce n’était pas la raison de l’examen. Beaucoup de ces découvertes sont sans conséquence. Certaines nécessitent un suivi. Demandez au médecin qui a prescrit l’examen ce que la découverte signifie pour vous, et si elle nécessite un examen, une consultation ou rien du tout. Ne considérez pas « fortuit » comme synonyme de « sans importance ». [1, 2]
Assurez-vous que chaque étape suivante a lieu
Notez la prochaine étape suggérée par le compte rendu, qui la prescrira et quand le résultat sera examiné. Le compte rendu peut demander une comparaison avec un examen plus ancien réalisé dans un autre hôpital. Dans ce cas, demandez comment faire parvenir cette image au bon endroit. Si le compte rendu n’est pas clair, demandez au médecin prescripteur d’expliquer la conclusion principale en termes simples. Certains centres d’imagerie peuvent aussi répondre aux questions sur les comptes rendus. [1, 2]
Conservez le compte rendu avec votre compte rendu de sortie. Si les symptômes s’aggravent ou si un nouveau apparaît, demandez à être réexaminé. Ne supposez pas que l’examen précédent a tout réglé. Un examen d’imagerie est un instantané d’un moment donné. Votre médecin doit décider si vous avez besoin d’un nouvel examen. [1]
Trois questions claires à poser
Liste de questions de la Safety Behind the Wheel Foundation
- Que nous a appris cet examen sur ma blessure liée à l’accident ?
- Quelles constatations sont incertaines ou sans lien avec l’accident ?
- Qui est responsable de chaque étape de suivi recommandée, et pour quand ?
Si un résultat arrive sur votre portail avant votre rendez-vous de suivi, vous pouvez envoyer ces questions par message. Ne considérez pas une recherche en ligne sur une seule expression comme votre diagnostic. Les mêmes mots peuvent avoir des sens différents selon vos antécédents et le type d’examen. [1, 2]
Passez en revue chaque compte rendu d’imagerie lié à l’accident
Sources et lectures complémentaires
- 1RadiologyInfo : tout savoir sur votre compte rendu de radiologie (en anglais)
- 2RadiologyInfo : discuter des résultats avec votre médecin (en anglais)
Les conseils ci-dessus sont une information générale issue de la radiologie et de la médecine générale. Un compte rendu ne peut pas être interprété sans danger sans connaître vos symptômes et votre examen. Demandez à votre propre médecin ce que signifient vos résultats.
Merci à nos contributeurs
Nous remercions les professionnels, les experts et les membres de la communauté qui partagent leurs connaissances et leurs points de vue pour améliorer cette ressource. Vos idées sont toujours les bienvenues et appréciées.
Vous avez une expertise professionnelle, une expérience personnelle ou un point de vue qui pourrait améliorer cette ressource ?
Votre avis nous intéresse. Vos connaissances et votre expérience peuvent nous aider à rendre cette ressource plus utile, plus exacte et plus parlante pour les personnes qui en ont besoin.
Merci. Votre contribution est bien partie.
Merci d’avoir pris le temps de partager vos connaissances avec nous. Notre équipe examine chaque contribution avec soin. Si elle aide à améliorer cette ressource, nous mettrons la page à jour et vous remercierons de la façon que vous avez choisie.
Pour aller plus loin
Centre de ressources pour une conduite sûre
Guides, autoévaluations et articles pour les conducteurs, les parents de jeunes conducteurs et les familles qui se remettent d’un accident.
