Couverture pendant le remisage : ce que vous perdez quand vous remisez votre moto pour l’hiver
Ce que la couverture de remisage protège encore et comment remiser votre moto sans lacune
Imaginez une motarde de Buffalo, dans l’État de New York, qui rentre sa moto au garage début novembre. Elle appelle son assureur et demande de tout supprimer sauf la protection contre le vol et l’incendie jusqu’au printemps. Sa prime baisse. Elle n’y pense plus.
Puis un samedi ensoleillé à 13 °C (55 °F) arrive en février. Les routes sont sèches. La moto démarre du premier coup. Elle roule pendant une heure. Tout se passe bien. Mais si une voiture avait déboîté devant elle, la moto n’aurait eu aucune responsabilité civile, aucune garantie collision ni aucune garantie des frais médicaux.
La couverture de remisage permet d’économiser tout en protégeant une moto à l’arrêt. Elle a aussi des limites que les motards ne remarquent parfois qu’au moment d’une demande d’indemnisation. Les détails dépendent de votre assureur et de votre État. Utilisez ce guide pour savoir quoi demander, et vérifiez votre propre contrat et les règles de votre État avant de modifier quoi que ce soit.
Ce que signifie une couverture de remisage (« lay up »)
Les assureurs utilisent plusieurs noms pour la même idée : « lay up », « storage », couverture saisonnière ou suspendue. L’Insurance Information Institute a décrit un contrat « lay up » dans un communiqué de 2011. Dans ce type de formule, toutes les garanties sauf la garantie tous risques s’arrêtent pour l’hiver [1].
La garantie tous risques (comprehensive) paie les dommages qui ne résultent pas d’un accident. Progressive, un grand assureur, indique qu’elle paie la réparation ou le remplacement d’une moto volée ou vandalisée [2]. Elle paie aussi les dommages dus aux intempéries, à un incendie ou à la collision avec un animal [2]. Un courtier en assurance donne l’exemple d’une moto écrasée par un arbre tombé lors d’une tempête d’hiver [8].
Tous les assureurs ne la proposent pas
Les assureurs gèrent la morte-saison de différentes façons. Dairyland, un autre assureur, décrit des contrats « lay up » qui réduisent ou suspendent la responsabilité civile et la garantie collision mais conservent la garantie tous risques [9]. The Baldwin Group, un courtier, indique que certains assureurs accordent des réductions pour les motos remisées [8]. Certains proposent aussi un statut de contrat suspendu ou inactif [8].
L’agence d’assurance d’un constructeur de motos écrit que beaucoup d’assureurs ne proposent pas du tout de contrat de remisage hivernal [10]. Elle indique que certaines compagnies intègrent déjà dans le tarif la saison de conduite habituelle de votre État [10]. Vos économies avec une option de remisage peuvent donc être plus faibles que prévu. Demandez la différence réelle en dollars.
Comment cela apparaît sur votre contrat
Votre assureur peut supprimer des garanties, modifier le statut du contrat ou envoyer une nouvelle page des déclarations, la fiche récapitulative qui liste vos garanties. Demandez une preuve écrite du changement et de sa date d’effet. Demandez ensuite comment rétablir une couverture complète, et dans quel délai.
Ce que vous perdez pendant que la moto est remisée
Quand un contrat passe à la seule garantie tous risques, les garanties qui vous protègent sur la route disparaissent pendant cette période [1]. Ce compromis peut se justifier pour une moto qui ne bouge vraiment pas. Il devient une lacune dès que la moto roule.
La responsabilité civile
Si vous êtes responsable, la garantie responsabilité civile paie les dommages que vous causez aux autres et à leurs biens, dans la limite de votre plafond [2]. Elle paie aussi les frais de justice si vous êtes poursuivi [2]. Sans elle, vous pourriez devoir payer ces frais vous-même. La plupart des États la rendent obligatoire pour les motos, note un courtier [8].
La garantie collision
La garantie collision paie la réparation ou le remplacement de votre moto après un choc avec un autre véhicule ou avec un obstacle comme une glissière de sécurité ou un arbre [2]. Les dégâts dus à un accident relèvent de la garantie collision ; la seule garantie tous risques ne paiera donc généralement pas la réparation de la moto, même après un accident à faible vitesse [2].
Les garanties conducteur non assuré et frais médicaux
Les garanties conducteur non assuré et sous-assuré (UM et UIM) interviennent quand un conducteur peu ou pas assuré vous heurte. Elles peuvent payer vos frais médicaux, votre perte de salaire et les réparations de la moto [2]. La garantie des frais médicaux, ou MedPay, paie les frais médicaux pour vous et un passager, quel que soit le responsable de l’accident [2]. Avec un contrat de remisage, les deux sont suspendues comme tout le reste, à l’exception de la garantie tous risques [1].
Comparaison établie par la Safety Behind the Wheel Foundation
Ce que la couverture de remisage conserve et supprime généralement
| Garantie | Ce qu’elle paie | Remisage avec la seule garantie tous risques |
|---|---|---|
| Tous risques | Vol, vandalisme, incendie, intempéries, collision avec un animal | Généralement conservée |
| Responsabilité civile | Blessures et dommages que vous causez aux autres | Généralement suspendue |
| Collision | Dégâts sur votre moto lors d’un accident | Généralement suspendue |
| UM et UIM | Vos blessures quand le conducteur fautif n’est pas assez assuré | Généralement suspendue |
| Frais médicaux | Frais médicaux pour vous et un passager | Généralement suspendue |
En octobre 2026. Sources : Insurance Information Institute [1] ; Progressive [2] ; Dairyland [9]. Les assureurs fixent leurs propres conditions ; vérifiez donc votre contrat.
Les règles des États sur l’assurance d’une moto immatriculée
Les États traitent différemment une moto immatriculée mais remisée. Les exemples ci-dessous sont les États que nous avons confirmés à partir des pages d’organismes officiels. D’autres États peuvent avoir des règles similaires ou très différentes ; renseignez-vous donc auprès de votre propre organisme des véhicules à moteur et de votre département des assurances.
New York
L’État de New York a une règle particulière pour les motos. Pour la plupart des véhicules, le DMV de l’État exige une assurance responsabilité civile pendant toute la durée de l’immatriculation, même en cas de remisage [4]. Les motos font exception. Le DMV indique qu’une moto doit être assurée chaque fois que quelqu’un la conduit sur une route ou une autoroute publique [4].
Le DMV indique aussi que vous n’avez pas à rendre les plaques d’une moto quand la responsabilité civile expire [4, 11]. Rouler à moto sans assurance responsabilité civile adéquate reste illégal [11].
Pour les autres véhicules, les règles de l’État de New York sont strictes. Les propriétaires doivent rendre les plaques avant la fin de la couverture [4]. Pour une interruption de 90 jours ou moins, un propriétaire peut parfois payer une amende civile de 8 à 12 dollars par jour au lieu de rendre les plaques [4]. Conduire un véhicule non assuré peut entraîner une arrestation, une contravention ou la mise en fourrière du véhicule, indique le DMV [4].
Caroline du Nord
Le DMV de Caroline du Nord indique que tout véhicule immatriculé dans l’État doit être assuré en responsabilité civile sans interruption [5]. Les propriétaires ne doivent résilier leur assurance qu’après avoir rendu la plaque. Résilier d’abord entraîne une amende [5]. Le DMV conseille aussi de rendre la plaque si vous prévoyez de remiser un véhicule pendant longtemps [5].
La page ne mentionne pas spécifiquement les motos ; demandez donc au NCDMV comment cela s’applique à votre moto. Si vous voulez un reçu en rendant une plaque, le DMV suggère de la remettre dans une agence d’immatriculation ou de l’envoyer par courrier [5].
Michigan
Le département des assurances du Michigan formule sa règle en fonction de la conduite. Toute personne qui conduit une moto dans l’État doit souscrire une responsabilité civile auprès d’un assureur agréé [12]. Le département cite les garanties tous risques et collision comme des garanties facultatives pour les dommages à la moto [12].
Comparaison établie par la Safety Behind the Wheel Foundation
Assurance et plaques d’une moto remisée (États que nous avons confirmés)
| État | Ce que dit l’organisme de l’État | Que faire avant le remisage | Source |
|---|---|---|---|
| New York | La moto doit être assurée chaque fois qu’elle roule sur la voie publique | Pas besoin de rendre les plaques en cas d’interruption ; ne roulez jamais sans assurance | NY DMV [4, 11] |
| Caroline du Nord | Responsabilité civile continue pour tous les véhicules immatriculés | Rendre la plaque avant de résilier la responsabilité civile ; interroger le NCDMV pour les motos | NCDMV [5] |
| Michigan | Toute personne qui conduit une moto doit souscrire une responsabilité civile | Interroger votre assureur et l’État sur les règles de remisage | Michigan DIFS [12] |
En octobre 2026, d’après les pages d’organismes officiels consultées le 30 octobre 2026. Cette liste est incomplète ; consultez l’organisme des véhicules à moteur et le département des assurances de votre État.
Ce que disent les pages des assureurs, et pourquoi votre État passe en premier
Certaines pages d’assureurs restent générales. La page hivernale de Progressive indique que la responsabilité civile n’est exigée que lorsque la moto roule [6]. La règle de la Caroline du Nord pour les véhicules immatriculés montre qu’un État peut en exiger davantage [5]. Dans certains États, résilier la couverture sans annuler l’immatriculation d’une moto peut entraîner des sanctions du DMV, note l’agence du constructeur de motos [10].
Vol, incendie et dommages pendant le remisage
Une moto à l’arrêt reste exposée à des risques. Dairyland indique que le remisage est généralement un choix sûr, mais que la moto peut quand même être volée ou endommagée [9]. Sans garantie tous risques, les dommages dus à un incendie, à un vol ou à du vandalisme peuvent ne pas être couverts, prévient l’agence du constructeur de motos [10].
Ce que montrent les données sur les vols
Le National Insurance Crime Bureau (NICB) est un organisme à but non lucratif soutenu par les assureurs. Il indique que 44 564 motos ont été déclarées volées aux États-Unis en 2025 [14]. Seules 41 % ont finalement été retrouvées [14]. Ce total était en baisse par rapport aux 54 736 vols de motos de 2022 [7].
Le rapport 2022 du NICB montrait que les vols suivent les saisons. Ils étaient au plus bas en février, avec 2 879, et augmentaient régulièrement jusqu’à un pic de 6 394 en juillet [7]. Un rapport antérieur du NICB constatait une tendance similaire en 2019, avec le moins de vols en février et le plus en août [15].
Les vols sont moins nombreux en hiver, mais des milliers se produisent encore pendant les mois les plus froids. Les conseils du NICB incluent de verrouiller la moto même à l’intérieur d’un garage [7]. Il conseille aussi de conserver le titre de propriété ailleurs que dans le compartiment de rangement de la moto [7].
Les box de stockage et l’assurance habitation
Si vous louez un box de stockage, vérifiez son règlement. RecNation Storage, une entreprise de stockage, indique que la plupart des installations demandent une preuve d’assurance avant d’accepter une moto [16]. Elle ajoute que l’assurance propre à l’installation ne couvre généralement pas votre moto [16]. La même entreprise met en garde les motards contre l’idée qu’une assurance habitation ou locataire paiera pour une moto remisée [16]. L’agence d’assurance du constructeur de motos indique que les contrats habitation et locataire ne couvrent généralement pas une moto comme un bien personnel, même dans un garage [10]. Demandez par écrit à votre assureur habitation ce qu’il paierait, le cas échéant, si votre moto était volée.
Préparer la moto
Un courtier suggère de débrancher la batterie et d’ajouter un stabilisateur de carburant avant une longue immobilisation [8]. Le NICB conseille aussi de conserver une trace du numéro d’identification de la moto (VIN), avec d’autres détails et des photos récentes [14].
Rouler par une journée d’hiver douce
Dairyland et l’agence d’assurance du constructeur de motos évoquent tous deux la journée d’hiver anormalement douce qui donne envie aux motards de ressortir [9, 10]. Si votre contrat est en mode remisage ce jour-là, vous vous exposez à une vraie lacune.
Un guide de finances personnelles de NerdWallet de 2017 prévient que l’assurance ne couvrira pas un accident si vous roulez pendant une période de remisage [3]. L’agence du constructeur de motos indique que vous risquez de rouler sans assurance [10]. Dans l’État de New York, une moto doit être assurée chaque fois qu’elle roule sur la voie publique [4].
Avant cette première sortie par temps doux
- Appelez votre assureur pour rétablir une couverture complète, et obtenez une preuve écrite de l’heure de prise d’effet.
- Vérifiez sur votre nouvelle page des déclarations la responsabilité civile, la garantie collision, les garanties UM et UIM et la garantie des frais médicaux.
- Vérifiez que votre immatriculation et vos plaques sont à jour.
- Faites une vérification complète avant de rouler : pneus, freins, éclairage et batterie.
Une façon de s’y préparer consiste à rétablir la couverture pour tout mois où une sortie semble probable. Une autre consiste à garder une couverture complète toute l’année. Demandez à votre assureur en combien de temps un changement peut être fait, et si des frais s’appliquent pour passer d’une formule à l’autre.
Économiser sans créer de lacune
La résiliation pure et simple est le changement le plus important. Elle entraîne des coûts qu’une couverture de remisage peut éviter. Progressive note qu’une résiliation en cours de contrat peut entraîner des frais qui réduisent les économies [6]. Il ajoute que beaucoup de compagnies tiennent compte de votre historique de couverture continue pour fixer un tarif. Une interruption peut vous faire perdre des avantages de fidélité [6].
Dairyland indique que résilier en hiver et souscrire à nouveau au printemps peut faire augmenter le tarif. Certains assureurs peuvent refuser de vous assurer [9]. The Baldwin Group ajoute que les assureurs tiennent souvent compte des interruptions de couverture dans leurs tarifs [8].
Les options à envisager
Progressive indique que réduire la couverture pendant le remisage peut coûter moins cher que résilier puis souscrire à nouveau au printemps [6]. Il cite aussi la baisse des plafonds de responsabilité civile pendant la morte-saison comme une option [6]. Tout plafond réduit doit quand même respecter le minimum de votre État. Un plafond plus bas signifie moins de protection si vous roulez.
Si vous avez un prêt ou un crédit-bail, vérifiez avant de supprimer quoi que ce soit. Progressive note qu’un prêteur exige généralement les garanties tous risques et collision [6].
Questions à poser à votre agent d’assurance
Liste de questions de la Safety Behind the Wheel Foundation
- Proposez-vous une option de remisage, « lay up » ou de suspension pour ma moto, et que conserve-t-elle ?
- Combien économiserais-je chaque mois, en dollars, en passant à une couverture de remisage ?
- Mon tarif tient-il déjà compte d’une saison de conduite plus courte là où je vis ?
- Y a-t-il des frais pour résilier, pour passer à une couverture de remisage ou pour revenir en arrière ?
- En combien de temps puis-je rétablir une couverture complète si une journée douce se présente ?
- Un passage en remisage comptera-t-il comme une interruption de couverture pour les tarifs futurs ou les réductions de fidélité ?
- Mon État exige-t-il une assurance responsabilité civile pour une moto immatriculée pendant son remisage ?
- Mon prêteur exige-t-il les garanties tous risques et collision toute l’année ?
- Mon assurance habitation ou locataire paierait-elle quelque chose si ma moto était volée dans mon garage ?
Questions fréquentes
Puis-je résilier mon assurance moto pour l’hiver ?
C’est peut-être possible, mais cela dépend de votre État et de votre prêteur. L’État de New York exige une assurance moto chaque fois que la moto roule sur la voie publique [4]. La Caroline du Nord exige une responsabilité civile continue pour les véhicules immatriculés et veut que la plaque soit rendue avant la résiliation [5]. La résiliation peut aussi entraîner des frais et des tarifs plus élevés par la suite [6].
La garantie tous risques couvre-t-elle ma moto pendant le remisage ?
La garantie tous risques paie généralement le vol, le vandalisme, l’incendie, les dégâts dus aux intempéries et les collisions avec un animal, selon les conditions de votre contrat [2]. Elle ne remplace pas la responsabilité civile ni la garantie collision si vous roulez [1].
Que se passe-t-il si je roule alors que mon contrat est en mode remisage ?
Un accident pendant une période de remisage peut ne pas être couvert [3]. Dans de nombreux États, rouler sans responsabilité civile est aussi illégal [6]. Rétablissez une couverture complète avant de rouler.
Mon assurance habitation couvrira-t-elle ma moto dans le garage ?
N’y comptez pas. Une entreprise de stockage met en garde les motards contre l’idée qu’une assurance habitation ou locataire couvre une moto remisée [16]. Une agence d’assurance moto indique que ces contrats excluent généralement les motos des biens qu’ils couvrent [10]. Interrogez votre assureur habitation par écrit.
L’essentiel
Recommandation de la Safety Behind the Wheel Foundation
Une couverture de remisage peut réduire vos coûts tout en protégeant une moto à l’arrêt contre le vol, l’incendie et les intempéries [1, 2]. Elle supprime aussi les garanties qui vous protègent, vous et les autres, sur la route ; rétablissez-les donc avant toute sortie, même courte [3].
Les règles des États diffèrent : l’État de New York s’attache au fait que la moto roule, tandis que la Caroline du Nord exige une responsabilité civile continue pour les véhicules immatriculés [4, 5]. Avant de modifier quoi que ce soit, renseignez-vous auprès de l’organisme des véhicules à moteur et du département des assurances de votre État, et relisez votre propre contrat [13].
Sources et lectures complémentaires
- 1Insurance Information Institute. Motorcycle coverage is widely available through U.S. auto insurers (communiqué de presse). 21 janvier 2011. prnewswire.com/…/motorcycle-coverage-is-wide…
- 2Progressive. Motorcycle insurance coverages. Consulté en octobre 2026. progressive.com/motorcycle/coverages
- 3Norman K. A complete guide to motorcycle insurance. NerdWallet. Publié le 24 octobre 2017, consulté en octobre 2026. nerdwallet.com/…/motorcycle-insurance
- 4New York State Department of Motor Vehicles. Auto liability insurance. Consulté en octobre 2026. dmv.ny.gov/…/auto-liability-insurance
- 5North Carolina Division of Motor Vehicles. Canceling liability insurance. Mis à jour le 9 avril 2026. ncdot.gov/…/insurance-plates.aspx
- 6Progressive. Can you cancel your motorcycle insurance in the winter ? Mis à jour le 29 octobre 2026. progressive.com/…/cancel-motorcycle-insurance…
- 7National Insurance Crime Bureau. Motorcycle thefts rose 7 % last year, according to a new NICB report. 3 août 2023. nicb.org/node/88214
- 8The Baldwin Group. Do I need to insure my motorcycle over the winter if I’m not using it ? Mis à jour le 26 septembre 2025. baldwin.com/…/do-i-need-to-insure-my-moto…
- 9Dairyland. Seasonal motorcycle insurance. 9 décembre 2022. dairylandinsurance.com/…/seasonal-motorcycle-insuran…
- 10Harley-Davidson Insurance. Seasonal motorcycle insurance. 20 novembre 2025. insurance.harley-davidson.com/…/seasonal-motorcycle-insuran…
- 11New York State Department of Motor Vehicles. Insurance lapses. Consulté en octobre 2026. dmv.ny.gov/node/7401
- 12Michigan Department of Insurance and Financial Services. Quick facts : motorcycles (FIS-PUB 6180A). Consulté en octobre 2026. michigan.gov/…/FIS-PUB_6180a_693735_7.pdf
- 13National Association of Insurance Commissioners. Insurance departments. Consulté en octobre 2026. content.naic.org/state-insurance-departments
- 14National Insurance Crime Bureau. Recreational vehicle thefts declined in 2025, but most remain unrecovered (communiqué diffusé par PR Newswire, repris par Webull). 3 août 2026. webull.com/news/15339268543226880
- 15National Insurance Crime Bureau. 2019 motorcycle theft and recovery (rapport ForeCAST). 31 juillet 2020. nicb.org/media/2152/download
- 16Menker S. Does motorcycle storage require insurance ? RecNation Storage, 6 mai 2026. recnationstorage.com/…/does-motorcycle-storage-req…
Cet article s’inscrit dans les priorités de sécurité liées à la sécurité à moto et à l’éducation des motards en matière d’assurance. Il s’agit d’informations générales, et non de conseils juridiques, d’assurance ou financiers. Les règles d’immatriculation, les lois sur l’assurance et les clauses des contrats varient selon l’État (et chaque pays) et l’assureur. Elles évoluent. Avant de modifier votre couverture, renseignez-vous auprès du département des assurances et de l’organisme des véhicules à moteur de votre État, et lisez votre propre contrat. Révisé en octobre 2026.
Merci à nos contributeurs
Nous remercions les professionnels, les experts et les membres de la communauté qui partagent leurs connaissances et leurs points de vue pour améliorer cette ressource. Vos idées sont toujours les bienvenues et appréciées.
Vous avez une expertise professionnelle, une expérience personnelle ou un point de vue qui pourrait améliorer cette ressource ?
Votre avis nous intéresse. Vos connaissances et votre expérience peuvent nous aider à rendre cette ressource plus utile, plus exacte et plus parlante pour les personnes qui en ont besoin.
Merci. Votre contribution est bien partie.
Merci d’avoir pris le temps de partager vos connaissances avec nous. Notre équipe examine chaque contribution avec soin. Si elle aide à améliorer cette ressource, nous mettrons la page à jour et vous remercierons de la façon que vous avez choisie.
Pour aller plus loin
Centre de ressources pour une conduite sûre
Guides, autoévaluations et articles pour les conducteurs, les parents de jeunes conducteurs et les familles qui se remettent d’un accident.
