Cônes, véhicules de protection et barrières d’intervention : comment les équipes protègent une intervention sur la route
Comment les équipes superposent signalisation, véhicules de blocage et barrières, et comment les conducteurs peuvent aider
La Safety Behind the Wheel Foundation a élaboré ce guide à partir des recommandations de la Federal Highway Administration (FHWA) sur la gestion des incidents de la circulation, des données du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), des conseils de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) et de recherches publiées sur la sécurité des intervenants. Toutes les sources sont indiquées à la fin.
Pourquoi le bord de la route est un lieu de travail
Les lieux d’une collision sur une route fréquentée présentent deux dangers. Le premier est l’épave. Le second est le flot de circulation qui continue d’arriver. Les intervenants doivent travailler dans l’espace étroit entre les deux.
Les responsables fédéraux des routes appellent l’ensemble de ces efforts la gestion des incidents de la circulation, ou TIM (traffic incident management). C’est un processus planifié, partagé par de nombreux organismes, pour détecter les incidents, y répondre et les dégager afin que la circulation reprenne le plus sûrement et le plus rapidement possible [1]. Bien menée, elle limite aussi les accidents secondaires [1]. Un accident secondaire est une nouvelle collision déclenchée par la première.
Le risque pour les équipes est réel. De 2014 à 2023, 154 agents sont morts en service après avoir été heurtés par un véhicule. Cela représentait 9 % de tous les décès d’agents en service sur ces années [11]. En ajoutant les collisions en voiture de patrouille, les événements impliquant des véhicules à moteur ont causé 496 décès d’agents, soit 29 % du total [11].
Les dépanneurs font aussi face à un risque élevé. Une étude de sécurité de 2019 note que les taux de mortalité nationaux des dépanneurs dépassent ceux des autres premiers intervenants qui travaillent sur les incidents de la circulation [13]. Dans les dossiers de l’OSHA examinés par les chercheurs, environ neuf cas sur dix correspondaient à l’un de deux scénarios. Soit le travailleur était heurté, le plus souvent par la circulation ou par des véhicules en mouvement, soit il était coincé dans ou entre des véhicules et des équipements [13].
Une étude de 2023 portant sur 5 113 articles de presse consacrés à des incidents impliquant des intervenants va dans le même sens. Les conducteurs de dépanneuse étaient plus susceptibles que les autres intervenants d’apparaître dans un article sur un décès en service [12]. La conduite sous l’effet de l’alcool ou de drogues était une cause majeure, et les décès étaient plus probables tôt le matin [12]. Les articles de presse ne constituent pas un décompte complet : voyez-y des tendances, pas des totaux. L’OSHA cite aussi les heurts parmi les dangers courants pour les travailleurs routiers [10].
Chaque intervention non protégée augmente aussi le risque d’une nouvelle collision qui pourrait blesser des rescapés attendant les secours. Nos guides sur la sécurité dans les zones de travaux et la règle du déplacement et sur les premiers secours après un accident expliquent ce que doivent faire les conducteurs et les rescapés. Ce guide porte sur l’équipement et les méthodes des équipes.
Trois niveaux : avertir, bloquer, séparer
Aucun dispositif ne suffit seul à protéger les personnes. Les équipes superposent des niveaux pour que, si l’un échoue, un autre aide encore. Chaque niveau a sa propre fonction.
Comparatif établi par la Safety Behind the Wheel Foundation
Trois niveaux de protection sur une intervention routière
| Niveau | Ce qu’il fait | Outils typiques | Principale limite |
|---|---|---|---|
| Avertir | Prévient tôt les conducteurs qu’il y a quelque chose devant et les guide pour le contourner | Cônes et panneaux de signalisation avancée [6] | N’arrête pas un véhicule |
| Bloquer | Place un véhicule lourd entre la circulation et les personnes qui travaillent | Véhicules de pompiers, de police, de dépannage ou de patrouille, certains avec flèches lumineuses [5] | Ne fonctionne que s’il est bien placé et laissé en place |
| Séparer | Absorbe ou redirige un véhicule qui passe malgré tout | Atténuateurs d’impact montés sur camion et barrières temporaires [9] | Exige de l’espace, des essais de choc et une installation correcte |
Le manuel national des dispositifs de signalisation indique que les équipes doivent gérer les incidents de la circulation en suivant les principes de son propre chapitre consacré au sujet [9]. Ce manuel est le Manual on Uniform Traffic Control Devices, ou MUTCD. Les feux d’avertissement et l’éclairage d’intervention sont traités à part.
Cônes et signalisation avancée
Les cônes sont l’outil le plus connu. Ce sont aussi les plus mal compris. Un cône ne protège personne. Il indique aux conducteurs quoi faire et où aller.
Les équipes utilisent cônes et panneaux pour former un biseau. Un biseau est une ligne oblique de dispositifs qui guide la circulation hors d’une voie fermée. Le cours national TIM apprend aux intervenants à le mettre en place et à choisir les dispositifs de signalisation avancée [4]. Un véhicule d’intervention dédié peut garantir qu’il y a assez de cônes et de panneaux de signalisation avancée à l’arrivée d’une équipe [6].
Trois habitudes comptent le plus :
- Donner de la distance aux conducteurs. La signalisation doit commencer bien avant l’épave pour que les conducteurs puissent ralentir et se rabattre.
- Garder les dispositifs propres et bien visibles. Un cône délavé ou sale passe facilement inaperçu.
- Tout ramasser. Les cônes oubliés une fois l’intervention terminée désorientent le conducteur suivant.
Suivez le plan de gestion de la circulation de votre organisme pour la taille, l’espacement et le nombre de dispositifs.
Les cônes ont aussi une limite stricte : ils sont légers. Une voiture à vitesse d’autoroute les disperse et continue sa route. Une rangée de cônes est un message, pas un mur. C’est pourquoi les personnes à pied doivent travailler derrière une position protégée, jamais derrière des cônes seuls.
Véhicules de protection : utiliser la masse comme bouclier
La FHWA note que des véhicules positionnés de façon stratégique protègent les intervenants en faisant barrière entre eux et la circulation qui arrive [5]. Les équipes les appellent véhicules de protection ou de blocage. Les engins de pompiers, les unités de police, les dépanneuses et les camions des patrouilles de service routier remplissent tous ce rôle.
Le MUTCD décrit une idée similaire pour les travaux routiers mobiles. Il parle de véhicule de protection arrière (shadow vehicle). C’est un véhicule muni de feux et de panneaux d’avertissement qui peut protéger les travailleurs des véhicules incontrôlés, et il peut porter un atténuateur d’impact monté à l’arrière [9]. Un atténuateur est un amortisseur de choc conçu pour absorber l’énergie d’un impact.
Un service d’incendie du Texas a transformé deux engins de pompiers réformés en véhicules de blocage pour les incidents sur autoroute. Il les a équipés d’atténuateurs d’impact montés sur camion et de flèches lumineuses [5]. Cet exemple montre comment un organisme peut réserver un véhicule à cette seule fonction.
Le cours national TIM traite aussi du blocage « Lane +1 » (voie +1), une façon de positionner le véhicule de blocage, et de la différence entre les incidents « Move It » (à dégager) et « Work It » (à traiter sur place) [4]. Demandez à votre formateur TIM local comment les équipes de votre secteur appliquent ces deux notions.
La routine d’une première équipe arrivée sur les lieux
Voici un ordre typique. La formation et les procédures de votre organisme passent toujours en premier.
- Évaluez la situation en approchant. Notez la vitesse de la circulation, les voies bloquées, les blessés et les dangers [3].
- Garez le véhicule de protection en amont de l’épave et de l’équipe, pour qu’il protège la zone de travail.
- Enfilez une tenue haute visibilité avant de descendre.
- Posez les dispositifs de signalisation depuis le côté protégé, en suivant le plan de gestion de la circulation.
- Décidez si les véhicules peuvent être rapidement dégagés des voies ou si l’équipe doit travailler plus longtemps sur la chaussée.
- Laissez le véhicule de protection en place jusqu’à ce que l’équipe et le matériel aient quitté la chaussée. Rouvrez ensuite les voies.
Barrières et amortisseurs de choc : séparer pour les interventions longues
Un atténuateur d’impact monté sur camion est un amortisseur de choc fixé à l’arrière d’un camion lourd. Les chercheurs décrivent ce camion comme un véhicule placé pour absorber l’impact des véhicules incontrôlés [15]. L’amortisseur sert à adoucir un choc, ce qui protège à la fois l’équipe et le conducteur qui le percute.
Les barrières temporaires sont l’autre outil. Ce sont des murets solides placés le long d’une zone de travail. Le MUTCD indique que les concepteurs doivent peser plusieurs facteurs pour les placer [9]. Parmi eux : la distance entre les travailleurs et la circulation, la vitesse de la circulation, la durée des travaux, l’heure de la journée et le volume de trafic [9]. Le même manuel précise qu’une bordure ordinaire ne remplace pas une barrière temporaire quand celle-ci est nécessaire [9].
Installer une barrière demande du temps et du matériel. Elle convient mieux à une longue fermeture qu’à un simple accrochage. Les équipes doivent tout de même se demander tôt si l’intervention va durer, car l’enquête sur un accident grave peut transformer un appel court en plusieurs heures.
Ce que signifie « testé aux chocs »
Selon la FHWA, des équipements comme les barrières, les supports de panneaux et les dispositifs de zones de travaux sont couramment utilisés pour réduire la gravité des collisions en bord de route [8]. La FHWA tient aussi une liste publique des lettres d’éligibilité de ces équipements. La liste comporte une colonne sur les critères d’essai, et les entrées récentes citent le MASH [8]. MASH est l’abréviation de Manual for Assessing Safety Hardware. Demandez une preuve d’essai avant d’acheter ou d’approuver un atténuateur ou une barrière.
Les limites des barrières et des amortisseurs
- Ils ne fonctionnent que s’ils sont installés selon les prescriptions du fabricant et de l’organisme.
- Ils ont besoin de place. Un amortisseur sans espace pour ralentir un véhicule ne peut pas jouer son rôle.
- Ils protègent des conducteurs qui dérivent vers la zone de travail. Ils ne protègent pas un membre de l’équipe qui sort de derrière eux.
- Après tout choc, ce sont les instructions du fabricant qui déterminent l’inspection et la réutilisation.
Formation, tenue et effectifs
L’équipement n’est que la moitié de la réponse. La FHWA présente son cours national destiné aux personnes qui l’utilisent comme gratuit [2]. La formation nationale TIM des intervenants, d’une durée de quatre heures, couvre l’évaluation de la situation, le positionnement sûr des véhicules, la sécurité des lieux, le commandement, la gestion de la circulation, les cas particuliers et le dégagement des lieux [3].
Elle s’adresse à tous les types d’intervenants : pompiers et secouristes, services médicaux d’urgence, forces de l’ordre, travaux publics, dépannage et remorquage, patrouilles de service routier, centres de gestion du trafic et répartiteurs [3]. En octobre 2025, plus de 800 000 personnes l’avaient suivie, et l’objectif national est de 1,3 million [3]. La FHWA indique des contacts par État pour la formation locale [3].
La formation est-elle payante ? Une revue des incidents impliquant des véhicules de services d’urgence a associé une formation renforcée des conducteurs à 19 à 50 % d’incidents en moins, et les programmes de gestion des risques à 19 à 58 % en moins [14]. Ces incidents comprennent les collisions, les tonneaux et les heurts au bord de la route. La revue avertit que peu d’études disposaient de données solides sur les résultats : considérez ces chiffres comme approximatifs [14]. Une étude sur la sécurité du dépannage a aussi recommandé une formation initiale et continue pour les entreprises de dépannage [13]. La Safety Behind the Wheel Foundation encourage chaque organisme d’intervention et chaque entreprise de dépannage à en faire une routine.
Être vu
Le MUTCD fixe une norme pour les travailleurs d’une zone de signalisation temporaire, y compris les intervenants d’urgence. Ils doivent porter une tenue haute visibilité conforme à la classe de performance 2 ou 3 de la norme ANSI/ISEA 107 [9]. Le cours national TIM traite aussi de la tenue des intervenants [4].
Petits organismes et organismes ruraux
La gestion manuelle de la circulation demande plus de personnel, et certaines équipes d’intervention rurales reposent sur des bénévoles [7]. Les organismes locaux peuvent s’inspirer d’une ville de Floride qui a mis en place un véhicule d’intervention dédié. Au cours de ses six premiers mois, ce véhicule a géré 193 événements bloquant une voie. Il a permis d’éviter près de 5 000 minutes de blocage de voies sur les artères [6].
Qui choisit et achète l’équipement
Les services d’incendie, les services médicaux d’urgence, les entreprises de dépannage, les organismes routiers et les intervenants formés en milieu professionnel, comme les équipes d’urgence des sites industriels, sont les acheteurs habituels. Ils achètent auprès de fournisseurs professionnels d’équipements d’urgence et de concessionnaires agréés. Les circuits courants comprennent les concessionnaires d’engins de pompiers, les distributeurs d’équipements de sécurité routière et les concessionnaires d’équipements pour camions qui installent feux et atténuateurs.
Sur une route publique, c’est l’organisme responsable qui choisit, conçoit et installe les dispositifs. Les employeurs choisissent l’équipement de leurs propres équipes formées. Aucune de ces tâches ne revient à un habitant, à un groupe de parents ou à un conseil scolaire. Ne posez pas vous-même de cônes, de fûts ou de barrières sur une route publique. Demandez plutôt à l’organisme d’examiner un point dangereux.
Entretien, inspection et erreurs courantes
L’équipement de protection s’use discrètement. Inspectez-le selon un calendrier, pas seulement après un problème.
- Cônes et panneaux : Recherchez les fissures, la décoloration, les bandes réfléchissantes manquantes et la saleté. Comptez-les en les remettant dans le camion après chaque appel.
- Véhicules de blocage : Testez les flèches lumineuses et les feux au début de chaque service.
- Amortisseurs de choc : Vérifiez les fixations et les verrous. Après tout choc, retirez l’unité du service jusqu’à son inspection selon les instructions du fabricant.
- Tenue : Lavez-la selon les consignes et réformez les gilets délavés ou déchirés.
Comparatif établi par la Safety Behind the Wheel Foundation
Erreurs courantes de protection des lieux et meilleures habitudes
| Erreur courante | Pourquoi c’est important | Meilleure habitude |
|---|---|---|
| Poser les cônes avant que le véhicule de protection soit en place | Un membre de l’équipe se tient sans protection sur une voie ouverte | Positionner d’abord le véhicule |
| Considérer les cônes comme une barrière | Un cône n’arrête pas une voiture | Garder les personnes derrière le véhicule |
| Rester plus longtemps que nécessaire | Chaque minute supplémentaire augmente l’exposition et les retards [1] | Libérer les voies dès que c’est sans danger |
| Oublier des dispositifs | Les conducteurs rencontrent un avertissement sans danger réel | Tout ramasser et compter |
| Utiliser un équipement usé | Les dispositifs délavés passent facilement inaperçus | Inspecter et remplacer selon un calendrier |
Ce que peuvent faire les conducteurs et les riverains
Quand vous voyez des cônes, une flèche lumineuse ou un véhicule en travers d’une voie, ralentissez tôt. Rabattez-vous quand c’est sans danger, et obéissez aux signaux manuels des agents et des signaleurs. Gardez votre téléphone de côté et ne vous arrêtez pas pour regarder. Les lois Move Over varient selon l’État : consultez notre guide sur les lois Move Over par État.
Si c’est vous qui avez eu un accident de voiture, les équipes peuvent bloquer des voies autour de votre véhicule. Elles peuvent vous demander de rester sur place ou de vous déplacer vers un endroit sûr. Suivez leurs indications. Leur positionnement vous protège autant qu’elles.
Les membres de la communauté peuvent aider de façon calme et concrète :
- Demandez à votre chef des pompiers, à votre shérif ou au coordinateur TIM du département des transports de votre État si les intervenants locaux ont suivi le cours national [3].
- Demandez si le secteur dispose d’un véhicule de protection, et qui finance la formation et l’équipement.
- Signalez à l’organisme routier les dispositifs endommagés ou abandonnés. Ne les déplacez pas vous-même vers la circulation.
- Les petits employeurs dotés d’équipes d’intervention formées doivent aligner leurs procédures sur celles des organismes locaux et sur le MUTCD [9].
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un véhicule de protection et une barrière ?
Un véhicule de protection est un camion ou un autre véhicule garé pour protéger l’équipe. Une barrière est un muret ou un amortisseur conçu spécialement pour absorber ou rediriger un choc. Beaucoup d’équipes utilisent le premier. Les interventions longues peuvent ajouter la seconde. Un véhicule de protection équipé d’un atténuateur d’impact monté sur camion remplit les deux rôles [5, 15].
Dois-je poser des cônes ou des triangles si je m’arrête sur un accident ?
Marcher sur la chaussée est dangereux. Pour la plupart des conducteurs, le plus sûr est de s’écarter de la circulation, d’allumer les feux de détresse et d’appeler le 911 (le 112 en Europe). Les cônes sont des outils pour des équipes formées disposant d’un véhicule de protection. Notre guide sur les pannes au bord de la route explique quoi faire si votre propre voiture est arrêtée.
Pourquoi les véhicules d’urgence bloquent-ils une voie quand la collision a eu lieu sur l’accotement ?
Le véhicule de blocage offre une zone tampon à l’équipe. La FHWA note que des véhicules bien placés font barrière entre les intervenants et la circulation qui arrive [5]. L’équipe peut se garer en travers d’une voie même quand l’épave est sur l’accotement. Ralentissez, rabattez-vous quand vous le pouvez et suivez les indications.
Qui a le droit de placer des dispositifs sur une route publique ?
Ce travail revient aux organismes autorisés et aux intervenants formés, selon des plans de gestion de la circulation. Les habitants, les groupes scolaires et les entreprises ne doivent pas poser de cônes, de fûts ou de barrières sur les routes publiques. Si vous voyez un danger, appelez l’organisme routier, ou le 911 (le 112 en Europe) en cas d’urgence.
Que signifie « testé aux chocs » pour l’équipement d’intervention ?
Cela signifie que le dispositif a subi des essais de choc selon une norme définie. La liste publique des lettres d’éligibilité de la FHWA indique les critères d’essai de chaque dispositif répertorié, et les entrées récentes citent le MASH [8]. Demandez au fournisseur la lettre ou le rapport d’essai. Ne vous contentez pas d’une affirmation générale selon laquelle un dispositif est « résistant ».
Comment un petit service d’incendie ou une entreprise de dépannage peut-il obtenir une formation ?
La FHWA présente son cours national TIM comme gratuit, et il est ouvert à tous les types d’intervenants [2, 3]. La FHWA indique un contact de formation pour chaque État [3]. Demandez au programme TIM ou au département des transports de votre État comment programmer une session.
L’essentiel
Recommandation de la Safety Behind the Wheel Foundation
La Safety Behind the Wheel Foundation exhorte chaque équipe d’intervention à utiliser une protection en plusieurs niveaux appuyée par la formation, et demande aux conducteurs de ralentir et de s’écarter près de toute intervention. Les cônes, les véhicules de protection et les barrières ont des rôles différents. Les cônes guident les conducteurs. Les véhicules protègent les personnes. Les barrières et les amortisseurs de choc absorbent la force quand un conducteur ne s’arrête pas. Les équipes ont besoin des trois, ainsi que de formation et d’une tenue visible, pour rester en sécurité sur la chaussée.
Pour les conducteurs, la leçon est simple. Quand vous voyez ces dispositifs, ralentissez, écartez-vous quand c’est sans danger et suivez les indications. L’équipe devant vous travaille près d’une circulation en mouvement pour que les personnes impliquées dans la collision puissent être secourues.
Articles connexes
- Sécurité dans les zones de travaux et règle du déplacement : protéger les équipes routières, les secours et vous-même
- Premiers secours après un accident : que faire dans les premières minutes
- Lois Move Over par État : qui est protégé et ce que vous devez faire
- Sécurité en cas de panne au bord de la route : que faire quand votre voiture tombe en panne
Sources et lectures complémentaires
- 1Federal Highway Administration, Office of Operations. Welcome to Traffic Incident Management (TIM). Date de mise à jour non indiquée sur la page. ops.fhwa.dot.gov/tim
- 2Federal Highway Administration. Introduction to Traffic Incident Management: Saving Lives, Time, and Money (FHWA-HOP-22-14). Publié en 2022. ops.fhwa.dot.gov/…/IntroductiontoTIM_v2_508.pdf
- 3Federal Highway Administration, Office of Operations. National TIM Responder Training. Date de mise à jour non indiquée sur la page. Année(s) des données : nombre de personnes formées en octobre 2025. ops.fhwa.dot.gov/tim/training/index.htm
- 4Federal Highway Administration (SHRP2). National Traffic Incident Management (TIM) Responder Training Program Train-the-Trainer Program Overview. Dernière mise à jour le 16 septembre 2013. fhwa.dot.gov/…/TIM_TtT_Course_Overview.pdf
- 5Federal Highway Administration. TIM Postcrash Care Factsheet (Next-Generation Traffic Incident Management: Technology for Saving Lives, FHWA-HOP-24-064). Publié en 2024. ops.fhwa.dot.gov/…/fhwahop24064.pdf
- 6Federal Highway Administration. Next-Generation Traffic Incident Management on Local Roads (FHWA-HOP-21-036). Publié en 2021. Année(s) des données : six premiers mois du programme d’une ville de Floride (année non précisée). ops.fhwa.dot.gov/…/EDC-6_Factsheet_TIM_LocalRoads_v2_508.…
- 7Federal Highway Administration. Rural TIM Factsheet. Date de publication non indiquée. ops.fhwa.dot.gov/…/Rural_TIM_Factsheet.pdf
- 8Federal Highway Administration. Hardware Eligibility Letters. Date de mise à jour non indiquée sur la page (liste des lettres de 2026). highways.dot.gov/…/hardware-eligibility-letters
- 9Federal Highway Administration. Manual on Uniform Traffic Control Devices, 11th Edition, Part 6: Temporary Traffic Control. L’édition actuelle est la 11e édition avec révision 1, datée de décembre 2025. mutcd.fhwa.dot.gov/pdfs/11th_Edition/part6.pdf
- 10Occupational Safety and Health Administration. Highway Work Zones and Signs, Signals, and Barricades – Overview. Date de mise à jour non indiquée sur la page. osha.gov/highway-workzones
- 11CDC, National Institute for Occupational Safety and Health. Law Enforcement Officer Motor Vehicle Safety. Mis à jour le 25 juillet 2024. Année(s) des données : 2014 à 2023. cdc.gov/…/index.html
- 12Yang C, Liu J, Li X, Barnett T. Analysis of first responder-involved traffic incidents by mining news reports. Accident Analysis and Prevention. Publié en août 2023. Année(s) des données : 5 113 articles de presse (années non précisées dans le résumé). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37572424
- 13Chandler MD, Bunn TL. Motor vehicle towing: An analysis of injuries in a high-risk yet understudied industry. Journal of Safety Research. Publié en 2019. Année(s) des données : dossiers d’enquête de l’OSHA (années non précisées dans le résumé). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31862030
- 14Bui DP, et al. Interventions and controls to prevent emergency service vehicle incidents: A mixed methods review. Accident Analysis and Prevention. Publié en 2018. Année(s) des données : études publiées dans la décennie précédant 2018. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29621721
- 15Pourfalatoun S, Miller EE. User perceptions of automated Truck-Mounted attenuators: Implications on work zone safety. Traffic Injury Prevention. Publié en 2021. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34037505
Cet article reflète les priorités de sécurité en matière de protection des intervenants et de gestion des incidents de la circulation. Il s’agit d’informations générales, et non de conseils juridiques, médicaux, d’assurance ou financiers, et ce n’est pas une formation. Les règles évoluent : vérifiez les détails auprès des sources officielles. Les intervenants et les employeurs doivent suivre la formation de leur organisme, les règles de signalisation de leur État et le MUTCD en vigueur. Pour une intervention ou une route locale, contactez le département des transports de votre État, le service local des travaux publics ou le chef des pompiers. Les questions de couverture ou de blessures relèvent de votre assureur ou de votre médecin. Révisé en octobre 2026.
Citer cet article : Safety Behind the Wheel Foundation. « Cônes, véhicules de protection et barrières d’intervention : comment les équipes protègent une intervention sur la route ». drivewithcare.org, https://drivewithcare.org/fr/cones-vehicules-protection-barrieres-intervention/. Révisé en octobre 2026.
Merci à nos contributeurs
Nous remercions les professionnels, les experts et les membres de la communauté qui partagent leurs connaissances et leurs points de vue pour améliorer cette ressource. Vos idées sont toujours les bienvenues et appréciées.
Vous avez une expertise professionnelle, une expérience personnelle ou un point de vue qui pourrait améliorer cette ressource ?
Votre avis nous intéresse. Vos connaissances et votre expérience peuvent nous aider à rendre cette ressource plus utile, plus exacte et plus parlante pour les personnes qui en ont besoin.
Merci. Votre contribution est bien partie.
Merci d’avoir pris le temps de partager vos connaissances avec nous. Notre équipe examine chaque contribution avec soin. Si elle aide à améliorer cette ressource, nous mettrons la page à jour et vous remercierons de la façon que vous avez choisie.
Pour aller plus loin
Centre de ressources pour une conduite sûre
Guides, autoévaluations et articles pour les conducteurs, les parents de jeunes conducteurs et les familles qui se remettent d’un accident.
