Volver a caminar o andar en bicicleta después de ser atropellado por un vehículo
Cómo saber si está listo para volver a caminar o andar en bicicleta, y retomarlo poco a poco
Quizá iba cruzando con la luz verde cuando un auto que daba vuelta lo atropelló. Quizá un conductor lo rebasó demasiado cerca mientras iba en bicicleta al trabajo, o le dio un golpe en reversa mientras usted avanzaba en su silla de ruedas por un estacionamiento. Puede que su cuerpo ya esté sanando. Aun así, la idea de bajar de la banqueta o de arrancar en su bicicleta todavía puede acelerarle el corazón.
Muchas personas que resultaron lesionadas así quieren recuperar sus rutinas de antes, como caminar a la parada del autobús o dar la vuelta de la tarde con el perro. Otras no están seguras de querer volver a andar en bicicleta por la calle. Las dos son formas válidas de empezar.
Esta guía aborda tres preguntas, una a la vez. ¿Su cuerpo está listo? ¿Siente que su miedo es algo con lo que puede trabajar? ¿Y el trayecto que tiene en mente es lo más seguro posible? Aquí, caminar también incluye moverse en silla de ruedas o usar una andadera, un bastón o un scooter.
Por qué volver a salir puede ser tan difícil
Cuando usted camina o anda en bicicleta, nada se interpone entre usted y un auto en movimiento. Algunas personas recuerdan el chirrido de los frenos. Otras no recuerdan nada y se sienten inquietas sin saber por qué. Una calle que antes parecía normal ahora puede sentirse peligrosa.
No es el único. En 2024, se calcula que 71,635 personas resultaron lesionadas mientras caminaban en choques de tránsito en los EE. UU., y 7,080 murieron [6]. Ese mismo año, alrededor de 52,887 ciclistas resultaron lesionados y 1,103 murieron [9]. Desde 2022, esas cifras de ciclistas incluyen a las personas que andan en bicicletas eléctricas [9].
Lo que dicen las investigaciones sobre las personas atropelladas a pie o en bicicleta
- Un estudio dio seguimiento a 1,148 personas hasta por tres años después de que llegaron a una sala de emergencias de un hospital tras un choque vial. Las personas lesionadas a pie, en bicicleta, en motocicleta y en auto tuvieron pocas diferencias en sus resultados emocionales o sociales, aunque sus lesiones eran distintas [1].
- En los resultados a un año del mismo equipo, con sede en un hospital de Oxford, el 17% de los ciclistas y el 13% de los peatones reportaron ansiedad al trasladarse. Los pasajeros tuvieron la tasa más alta, del 28% [10]. Solo participó un número pequeño de personas atropelladas a pie o en bicicleta, así que tome estas cifras como aproximadas.
- Un estudio comparó a 238 ciclistas lesionados con 234 ocupantes de autos lesionados. En promedio, los ciclistas tenían mejor salud emocional [11]. Menos mostraron señales de un probable trastorno de estrés postraumático (TEPT) [11]. Con el TEPT, las reacciones a un trauma siguen siendo fuertes durante un mes o más y hacen difícil sobrellevar los días normales. Los ciclistas tenían más angustia si eran más jóvenes, si sintieron que podían morir en el choque, si tenían peor salud antes del choque o si pasaron más tiempo en el hospital [11].
- En una encuesta de 2022 a ciclistas después de choques en bicicleta, el miedo o la ansiedad fueron más comunes en las mujeres, en las personas con antecedentes de depresión y después de choques más graves [12].
- Un estudio canadiense de 1,480 personas atendidas en centros de trauma encontró que los peatones tenían, en promedio, lesiones más graves que las personas lesionadas en autos [13]. Entre el 45% y el 50% de los automovilistas y peatones no sabían cuánto tiempo tardaría su recuperación [13].
Estos hallazgos describen a grupos y muestran relaciones, así que no pueden probar una causa. Un promedio bajo de un grupo no puede decirle cómo se sentirá usted. En el estudio de Oxford, los resultados generales de las personas fueron bastante peores de lo que habrían predicho solo sus lesiones físicas [10].
Tres formas de estar listo
Su cuerpo, sus nervios y su ruta pueden recuperarse a distintas velocidades. Su cirujano puede darle permiso de caminar una milla mientras a usted todavía se le hace un nudo en el estómago en cada cruce peatonal. O puede tener ganas de andar en bicicleta mucho antes de que su muñeca en recuperación pueda apretar una palanca de freno.
Los motociclistas pueden seguir un plan parecido. Vea cómo volver a manejar una motocicleta después de un choque.
Mantenerlas separadas le muestra cuál necesita trabajo y quién puede ayudar. Sentirse valiente no puede decirle si su rodilla aguanta una parada repentina. A su vez, una autorización médica no lo obliga a salir mañana.
Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation
Las tres formas de estar listo de un vistazo
| Tipo | Qué cubre | Quién puede ayudar | Señales para ir más despacio |
|---|---|---|---|
| Información médica | Sanación, fuerza, equilibrio, visión, dolor, recuperación de una lesión en la cabeza | Su médico, su fisioterapeuta o su terapeuta ocupacional | Dolor que aumenta, mareos, pasos inestables, visión borrosa |
| Emocional | Miedo, sobresaltos, revivir el choque, evitar lo que lo recuerda | Usted, las personas de su confianza, un terapeuta especializado en trauma | Pánico que no se calma, miedo que le impide atender sus necesidades diarias |
| Del entorno | Ruta, hora del día, luz, velocidad del tráfico, cruces, carriles para bicicletas | Planear la ruta, alguien que lo acompañe a caminar o a andar en bicicleta | Tráfico rápido, sin banqueta, calles oscuras, sin un cruce seguro |
Fuentes: tarjetas de consejos de Concussions Ontario [2]; MSKTC [3]; NIMH [14]; NHTSA [6, 9].
Primero, estar listo en lo médico
Consulte a su equipo de atención médica antes de aumentar la distancia, volver a subirse a una bicicleta o empezar a usar una nueva ayuda para la movilidad. Sus lesiones pueden afectar cómo camina, cómo mantiene el equilibrio, cómo ve, cómo gira la cabeza o cómo reacciona a movimientos repentinos. Algunos de esos cambios son fáciles de pasar por alto en un pasillo tranquilo, pero se notan rápido en una esquina con mucho movimiento.
Las lesiones en la cabeza necesitan su propia autorización
Las tarjetas de consejos sobre conmoción cerebral de una guía clínica de Ontario indican que hay que consultar con un médico cuál es el momento adecuado para volver a manejar, andar en bicicleta o usar maquinaria pesada [2]. Las mismas tarjetas mencionan problemas de equilibrio, mareos y visión borrosa entre los síntomas posibles [2]. También aconsejan volver a las rutinas normales de forma lenta y gradual [2]. En una bicicleta o en un cruce, necesita un equilibrio estable y reacciones rápidas, así que pregunte por las dos cosas si se golpeó la cabeza.
Fuerza, dolor y fisioterapia
Un fisioterapeuta puede trabajar con usted en la fuerza, el equilibrio y la marcha, y puede ayudarle a decidir cuándo agregar subidas, escaleras o distancia. Algunos consejos básicos de ejercicio vienen de una hoja informativa escrita para personas con lesión de la médula espinal [3]. Sugiere hablar con su médico o su fisioterapeuta sobre sus metas de ejercicio y empezar con calma [3]. También dice que hay que informar a su equipo de atención médica sobre cualquier dolor nuevo o que esté empeorando [3]. Pregúntele a su propio equipo cuáles de estos pasos se ajustan a sus lesiones y qué síntomas significan que debe detenerse.
Andar en bicicleta requiere habilidades que caminar no requiere. Tiene que sujetar el manubrio y frenar, mirar por encima del hombro, poner un pie en el suelo rápido y estabilizar la bicicleta. Pregúntele a su terapeuta si puede practicarlas primero en la clínica o en una bicicleta fija.
Medicamentos y equipo nuevo
Pregúntele a su médico o a su farmacéutico si algún medicamento que toma para el dolor, el sueño o el ánimo podría afectar su equilibrio o sus reacciones cerca del tráfico. Nunca suspenda ni cambie un medicamento por su cuenta para sentirse más alerta en una caminata o un paseo en bicicleta.
Si ahora usa silla de ruedas, andadera, aparato ortopédico o prótesis, la capacitación con ese equipo forma parte de estar listo en lo médico. La hoja informativa sobre lesión de la médula espinal señala que mantenerse activo puede requerir equipo especial [3].
Recuperar la confianza a su propio ritmo
El miedo después de un atropello tiene sentido. Sentir miedo durante y después de un hecho traumático es natural, dice el Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH). En la mayoría de las personas, los síntomas disminuyen con el tiempo [14]. Una guía para pacientes escrita por el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) y el Departamento de Defensa menciona los recuerdos perturbadores, sentirse con los nervios de punta y dormir mal como reacciones normales [4].
La mayoría de las personas quieren alejarse de lo que les recuerda un trauma, señala la Asociación Americana de Psicología (APA) [5]. Evitarlo da alivio en el momento. Sin embargo, con el tiempo, la APA dice que evitar todo lo que recuerda el trauma tiende a alimentar el miedo [5].
Arme una escalera de pasos pequeños
Cuando su equipo de atención médica diga que su cuerpo está listo, haga una lista de los trayectos que quiere hacer, del más fácil al más difícil. Incluya solo pasos que sean seguros en la vida real, como una cuadra tranquila de día. Las calles rápidas y con mucho tráfico quedan fuera de la lista hasta mucho después, si es que alguna vez entran.
Imagine a una mujer de 41 años a la que atropelló una camioneta que daba vuelta cerca de su oficina. Su primer paso podría ser caminar de día alrededor de su propia cuadra con una amiga. Luego podría cruzar en un semáforo de una calle tranquila, y después caminar parte de su ruta de siempre a la hora de la comida. Podría esperar a pasar por la esquina del choque hasta sentirse lista, o elegir otro camino para siempre.
Ahora imagine a un hombre de 58 años al que golpearon por detrás mientras andaba en bicicleta. Después de recibir la autorización, podría empezar en un rodillo de entrenamiento en casa, y luego dar vueltas en un estacionamiento vacío un domingo por la mañana. Más adelante podría intentar un paseo corto de día por un sendero pavimentado con un amigo.
Suba un escalón cuando el actual empiece a sentirse manejable, y retroceda en un día difícil. Respirar despacio ayuda a algunas personas. También puede ayudar llevar a un amigo tranquilo y decidir de antemano en qué punto se dará la vuelta.
Cuando el miedo necesita atención centrada en el trauma
A veces el miedo no disminuye. Los síntomas del TEPT que menciona el NIMH incluyen revivir el hecho, evitar lo que lo recuerda y sentirse tenso o sobresaltarse con facilidad [14]. En los adultos, el diagnóstico requiere un conjunto de síntomas que duren al menos un mes, y debe hacerlo un profesional calificado [14]. La guía del VA y del Departamento de Defensa dice que si sus reacciones le causan angustia o no están mejorando, vale la pena preguntar por el TEPT [4].
Considere buscar ayuda si el miedo le impide comprar la comida, ir al trabajo o ver a las personas que le importan. Las pesadillas o el corazón acelerado al oír un frenazo también son buenas razones para preguntar.
Tratamientos con evidencia sólida
La guía del VA y del Departamento de Defensa considera muy recomendables varias terapias de conversación centradas en el trauma para el TEPT [4]. También dice que los estudios muestran que la psicoterapia es lo que funciona mejor [4].
- La exposición prolongada (PE) lo guía, paso a paso, hacia los recuerdos, los sentimientos y los lugares que ha estado evitando [4]. Usted y su terapeuta acuerdan pasos de la vida real para practicar entre sesiones. Un tratamiento completo es de unas 8 a 15 sesiones [5].
- La terapia de procesamiento cognitivo (CPT) enseña habilidades para cambiar los pensamientos y sentimientos perturbadores relacionados con el choque [4].
- La desensibilización y reprocesamiento por movimientos oculares (EMDR) es una terapia que ayuda a procesar el recuerdo del trauma [4].
Los medicamentos también ayudan a algunas personas. Usted y su proveedor pueden elegir juntos un tratamiento [4]. Pocos ciclistas de la encuesta de 2022 recibieron tratamiento, así que vale la pena preguntar si la terapia podría ayudarle [12].
Si el miedo se convierte en desesperanza
El miedo y el dolor pueden desgastarlo. Si tiene pensamientos de suicidio, busque ayuda ahora. El apoyo existe. Ayuda.
- Las llamadas y los mensajes de texto al 988 llegan a la 988 Lifeline (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis). Si prefiere escribir, puede chatear en 988lifeline.org [15].
- Si es veterano o miembro del servicio militar, oprima 1 después de marcar 988 para comunicarse con la Veterans Crisis Line, o envíe un mensaje de texto al 838255 [15].
- Para recibir ayuda en español, llame al 988 y elija la opción 2 [15].
- Si usted o alguien cerca de usted está en peligro inmediato, llame al 911.
Elegir horarios, lugares y rutas más seguros
El riesgo real en una calle puede ser mayor o menor de lo que su miedo sugiere. Planear puede reducirlo. Los datos de choques en los EE. UU. muestran cuándo y dónde ocurren la mayoría de las muertes de peatones y ciclistas.
- En 2024, el 76% de las muertes de peatones ocurrieron en la oscuridad. Las horas de 6 a 8:59 p. m. tuvieron la mayor proporción, y el 73% de las muertes ocurrieron lejos de las intersecciones [6].
- En el caso de los ciclistas, el 52% de las muertes de 2024 ocurrieron en la oscuridad, y el 60% lejos de las intersecciones. Entre semana, las horas de 6 a 8:59 p. m. tuvieron la mayor proporción de muertes [9].
- La velocidad importa mucho. Un estudio de 2011 de la AAA Foundation for Traffic Safety sobre choques en los EE. UU. calculó que una persona a pie atropellada a 23 mph tiene, en promedio, un riesgo del 25% de sufrir una lesión grave [7]. A 39 mph, ese riesgo sube al 75% [7]. Los riesgos son mayores para las personas mayores [7].
Un diseño de calles que ayuda
Un estudio de la Administración Federal de Carreteras (FHWA) analizó tramos de calle entre intersecciones. Calculó que convertir un carril para bicicletas común en uno separado con postes flexibles podría reducir a la mitad, más o menos, los choques de bicicletas en esos tramos [8]. Estudios anteriores revisados en el informe encontraron que la mayoría de los ciclistas encuestados se sentían más seguros en carriles separados [8]. En las intersecciones, el panorama es mixto: otro informe de la FHWA encontró que los carriles separados redujeron los choques en algunos entornos pero no en otros [16].
Hábitos que reducen el riesgo
La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) ofrece estos consejos para caminar [6]:
- Use las banquetas o los senderos donde existan. Donde no haya, camine por el acotamiento de frente a los autos que vienen.
- Cruce en los cruces peatonales o en las esquinas cuando pueda.
- Use colores brillantes de día, y ropa reflejante o una linterna de noche.
- Mantenga guardado su teléfono, y evite el alcohol y las drogas cuando camine.
Para andar en bicicleta, la NHTSA recomienda un casco bien ajustado en cada salida y circular en el sentido del tráfico [9]. Use ropa brillante o fluorescente, y de noche use una luz delantera y un reflector rojo o una luz intermitente atrás [9]. La NHTSA también indica a los conductores que dejen al menos 3 pies de distancia al rebasar a un ciclista [9].
Estos hábitos reducen el riesgo sin eliminarlo, y el choque que lo lastimó pudo no tener nada que ver con algo que usted hizo.
Lista de verificación de Safety Behind the Wheel Foundation
- Mi equipo de atención médica me dijo que este tipo de actividad ya está bien para mí.
- Elegí una ruta con banquetas, un sendero o un carril para bicicletas separado, y con tráfico más lento cuando es posible.
- Voy a salir de día, o llevo luces y ropa reflejante por si podría estar afuera cerca del anochecer.
- Reemplacé cualquier casco de bicicleta que se dañó o que estaba en el choque, como aconsejan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades [17].
- Si mi bicicleta, mi silla de ruedas u otra ayuda para la movilidad estaba en el choque, un taller de bicicletas o un proveedor de equipo la revisó.
- Alguien conoce mi ruta y sabe a qué hora espero regresar.
- Mi teléfono tiene carga y se queda en mi bolsillo o en mi bolsa mientras me muevo.
- Sé dónde puedo detenerme a descansar. Tengo un punto de regreso que puedo usar.
Ayudas para la movilidad, ciclismo adaptado y lugares que importan
Algunas personas vuelven a caminar con una silla de ruedas, una andadera, un bastón, un aparato ortopédico o una prótesis nuevos. Otras ya usaban uno mucho antes del choque. Ir a la tienda en silla de ruedas es una forma completa de volver a moverse. El objetivo es llegar a los lugares que le importan de una forma que funcione para su cuerpo.
Encontrar equipo que se ajuste a usted
Una hoja informativa para personas con lesión de la médula espinal sugiere probar el equipo antes de comprarlo [18]. Muchos programas de deportes adaptados le prestan o le rentan una silla para que pueda probar un deporte primero [18]. Los grupos comunitarios y las organizaciones sin fines de lucro a veces tienen programas gratuitos o de bajo costo. Aprender una habilidad nueva toma tiempo [18]. El ciclismo de mano, en el que se mueven los pedales con los brazos, es un ejemplo de deporte adaptado [18].
Las personas con lesión de la médula espinal que participan en deportes o actividades recreativas adaptadas tienen más probabilidades de mantener un estado de ánimo positivo y de sentirse incluidas en su comunidad [18]. La hoja informativa de ejercicio para el mismo grupo menciona un mejor estado de ánimo entre los beneficios de la actividad regular [3].
Empiece con un lugar que le importe
La confianza a menudo crece más rápido cuando el trayecto tiene un propósito. Piense en los lugares a los que extraña ir, como el porche de un amigo, la biblioteca o la banca junto al estanque. Elija un lugar cercano y bien iluminado, en una ruta en la que confíe.
También puede dividir un trayecto en partes. Haga la mayor parte del camino en auto o en autobús, y camine o vaya en silla de ruedas las últimas cuadras. Pídale a un amigo que lo encuentre a medio camino, o planee una parada para descansar en una banca a mitad del trayecto.
Si una banqueta rota, la falta de una rampa en la esquina o un cruce oscuro hacen que un trayecto sea inseguro, puede reportarlo a su ciudad o a su condado.
Preguntas para su equipo de atención médica
Lista de preguntas de Safety Behind the Wheel Foundation
- ¿Para qué actividades tengo autorización ahora, desde caminatas cortas y escaleras hasta andar en bicicleta al aire libre?
- ¿Hay movimientos que debo evitar por ahora, como girar, levantar mi bicicleta o apoyar todo el peso en una pierna?
- ¿Mi lesión en la cabeza, mi visión, mi equilibrio o mis medicamentos podrían hacer más lentas mis reacciones cerca del tráfico?
- ¿La fisioterapia puede incluir práctica con banquetas, terreno irregular y subir y bajar de una bicicleta?
- ¿Qué síntomas significan que debo detenerme y llamarle?
- ¿Me ayudaría otra ayuda para la movilidad, un aparato ortopédico o una bicicleta adaptada a moverme con más facilidad?
- Mi miedo es fuerte. ¿Me puede referir con alguien que ofrezca terapia centrada en el trauma?
- ¿Cómo vamos a decidir cuándo tiene sentido ir más lejos o andar en bicicleta entre el tráfico?
Preguntas frecuentes
¿Es normal evitar la calle donde me atropellaron?
Sí. La APA señala que la mayoría de las personas quieren evitar lo que les recuerda un trauma [5]. No tiene que volver a ese lugar para recuperarse. Si evitarlo empieza a alejarlo de los lugares a los que necesita ir, un terapeuta puede ayudarle a planear pasos hacia ellos [5].
¿La mayoría de los ciclistas vuelven a andar en bicicleta?
En la encuesta de 2022 a ciclistas después de choques, la mayoría volvió a andar en bicicleta al mismo nivel de antes, pero el tiempo que tardaron varió mucho [12].
¿Qué pasa si mi familia me presiona para volver a caminar antes de que esté listo?
Probablemente quieren verlo bien. Puede agradecerles y aun así marcar el ritmo. Dígales que su equipo de atención médica está guiando la parte física. Después de una conmoción cerebral, por ejemplo, las tarjetas de consejos de la guía de Ontario piden un regreso lento y gradual a la rutina [2]. Puede agregar que está trabajando en el miedo con pasos pequeños, y que acompañarlo en las caminatas que usted elija ayuda más que presionarlo.
¿Qué pasa si nunca quiero volver a andar en bicicleta por la calle?
Es su decisión. Quizá prefiera los senderos, la bicicleta fija, caminar o nadar. Los deportes adaptados son otra opción. Muchos programas le permiten probar el equipo antes de comprarlo [18]. En las personas con lesión de la médula espinal, el ejercicio regular se relaciona con un mejor estado de ánimo [3].
En resumen
Recomendación de Safety Behind the Wheel Foundation
Volver a salir después de un atropello significa revisar por separado su cuerpo, su miedo y su ruta. Su equipo de atención médica decide cuándo su cuerpo está listo. El miedo a menudo disminuye con pasos pequeños y planeados. La terapia centrada en el trauma puede ayudar cuando no es así. Elegir rutas con luz del día y calles más lentas reduce el riesgo que queda.
Usted marca el ritmo. Empiece con un lugar que le importe, y cambie el plan cuando lo necesite.
Fuentes y lecturas adicionales
- 1Mayou R, Bryant B. Consequences of road traffic accidents for different types of road user. Injury. 2003;34(3):197-202. doi.org/10.1016/S0020-1383(0200285-1)
- 2Guidelines for concussion/mTBI and persistent symptoms, 3rd edition. Apéndice 1.4: Brain injury advice cards, versiones cortas. Concussions Ontario. concussionsontario.org/…/appendix-1-4.pdf
- 3Blauwet C, Donovan J. Exercise after spinal cord injury. Model Systems Knowledge Translation Center. 2016. msktc.org/…/exercise-after-spinal-cord-…
- 4Departamento de Asuntos de Veteranos de los EE. UU. y Departamento de Defensa de los EE. UU. VA/DoD clinical practice guideline for the management of posttraumatic stress disorder and acute stress disorder: patient summary. Junio de 2023. healthquality.va.gov/…/VA-DOD-CPG-PTSD-Patient-Sum…
- 5American Psychological Association. Prolonged exposure (PE). Clinical practice guideline for the treatment of PTSD. Actualizado en abril de 2025. apa.org/…/prolonged-exposure
- 6Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras. Pedestrians: 2024 data. Traffic Safety Facts (DOT HS 813 818). Junio de 2026. crashstats.nhtsa.dot.gov/…/813818
- 7Tefft BC. Impact speed and a pedestrian’s risk of severe injury or death. AAA Foundation for Traffic Safety. September 2011. aaafoundation.org/…/impact-speed-pedestrians-ri…
- 8Dixon K, Avelar-Moran R, Mousavi Seyedeh M. Developing crash modification factors for separated bicycle lanes (FHWA-HRT-23-078). Federal Highway Administration. September 2023. highways.dot.gov/media/33856
- 9Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras. Bicyclists and other cyclists: 2024 data. Traffic Safety Facts (DOT HS 813 822). Julio de 2026. crashstats.nhtsa.dot.gov/…/813822
- 10Mayou R, Bryant B. Outcome in consecutive emergency department attenders following a road traffic accident. British Journal of Psychiatry. 2001;179(6):528-534. doi.org/10.1192/bjp.179.6.528
- 11Craig A, Elbers NA, Jagnoor J, et al. The psychological impact of traffic injuries sustained in a road crash by bicyclists: a prospective study. Traffic Injury Prevention. 2017;18(3):273-280. doi.org/10.1080/15389588.2016.1248760
- 12Kotler DH, Cushman DM, Rice S, et al. Fear, anxiety, and return to sport after cycling crashes: a survey of cyclists. Physical Medicine and Rehabilitation Clinics of North America. 2022;33(1):107-122. doi.org/10.1016/j.pmr.2021.08.008
- 13Pei LX, Chan H, Shum LK, et al. Demographic and clinical profile of an inception cohort of road trauma survivors. BMC Public Health. 2023;23(1):1534. doi.org/10.1186/s12889-023-16487-w
- 14National Institute of Mental Health. Post-traumatic stress disorder. NIH Publication No. 23-MH-8124. Revisado en 2023. nimh.nih.gov/…/post-traumatic-stress-disor…
- 15988 Suicide and Crisis Lifeline. Get help. Consultado en octubre de 2026. 988lifeline.org/get-help
- 16Administración Federal de Carreteras. Development of crash modification factors for bicycle treatments at intersections (FHWA-HRT-23-020). Agosto de 2023. highways.dot.gov/…/FHWA-HRT-23-020.pdf
- 17Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Get a HEADS UP on bike helmet safety (hoja informativa HEADS UP). Consultado en octubre de 2026. cdc.gov/…/HeadsUp_HelmetFactSheet_Bik…
- 18Model Systems Knowledge Translation Center. Adaptive sports and recreation. 2016. msktc.org/…/adaptive-sports-and-recreat…
Este artículo refleja las prioridades de seguridad de la recuperación emocional después de choques viales y de la seguridad de las personas que caminan, se mueven en silla de ruedas o andan en bicicleta. Es información general, no asesoría médica ni de salud mental, y no puede decirle cuándo está listo usted en particular. Los datos de choques y el diseño de las calles cambian, así que consulte fuentes oficiales para conocer los detalles vigentes. Hable con su propio equipo de atención médica o con un profesional calificado antes de cambiar su nivel de actividad. Revisado en octubre de 2026.
Un agradecimiento especial a nuestros colaboradores
Agradecemos a los profesionales, expertos y miembros de la comunidad que comparten sus conocimientos y perspectivas para ayudar a mejorar este recurso. Sus aportes siempre son bienvenidos y apreciados.
¿Tiene experiencia profesional, vivencias de primera mano o una perspectiva que podría mejorar este recurso?
Sus comentarios son bienvenidos. Sus conocimientos y experiencia pueden ayudarnos a que este recurso sea más útil, preciso y significativo para las personas que dependen de él.
Gracias. Su aporte está en camino.
Le agradecemos que se haya tomado el tiempo de compartir sus conocimientos con nosotros. Nuestro equipo revisa cada aporte con cuidado. Si ayuda a mejorar este recurso, actualizaremos la página y le daremos el reconocimiento de la forma que eligió.
Siga aprendiendo
Centro de recursos para una conducción segura
Guías, autoevaluaciones y artículos para conductores, padres de conductores principiantes y familias que se recuperan después de un choque.
