Cómo explicar las dificultades de memoria en el trabajo sin sentir vergüenza

Guiones para su jefe, sus compañeros y Recursos Humanos, y cómo pedir apoyo por escrito

Se saltó un paso en una tarea que se sabe de memoria, o su jefe le preguntó por una llamada que no recuerda. Se le calienta la cara, y le preocupa que la gente piense que no le importa.

Después de una lesión cerebral, los problemas de memoria pueden aparecer en el trabajo como detalles que se escapan, mensajes perdidos y fechas límite olvidadas [3]. Nadie puede verlos, lo que los hace difíciles de explicar. Es tentador quedarse callado y trabajar el doble para cubrir los huecos, pero eso a menudo aumenta el estrés y lleva a más olvidos.

Este artículo le da palabras que puede usar, empezando con guiones para su jefe, sus compañeros y Recursos Humanos. También encontrará dos plantillas de correo electrónico y los pasos básicos para una solicitud formal bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Es información general, no consejo legal. Para una lista más amplia de apoyos en el trabajo, consulte nuestra guía sobre problemas de memoria en el trabajo.

Decida qué quiere que sepan los demás

Antes de decir nada, decida qué quiere compartir. En la mayoría de los casos no tiene que decirle su diagnóstico a su jefe ni a sus compañeros solo porque se lo pregunten [1]. Si comparte, y cuánto, es su decisión cada vez [7].

Sin embargo, hay excepciones. Si su empleador tiene evidencia objetiva de que un problema médico está afectando su trabajo o la seguridad, puede pedirle información médica relacionada con el trabajo [8]. Algunos trabajos, como el manejo comercial, tienen sus propias reglas médicas.

Una prueba útil es “lo que necesita saber.” La mayoría de las personas en el trabajo no necesitan su diagnóstico. Necesitan saber qué funciona cuando le pasan información. Eso podría ser “por favor, mándamelo por correo” o “dame un segundo para anotarlo.”

Una vez que comparte detalles de su salud, no puede controlar a dónde van después [1]. Algunos sobrevivientes solo le cuentan a su jefe directo, mientras que otros hablan abiertamente con todo el equipo, y las dos son decisiones válidas.

Si pide una adaptación formal, su empleador sabrá un poco más. Aun así, la ley limita lo que puede pedir y a quién se lo puede decir [5].

Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation

Quién necesita saber qué en el trabajo

PersonaLo que suelen necesitar escucharLo que puede mantener en privado
Su jefe directoQue las instrucciones por escrito y los resúmenes le ayudan, y lo que usted hace para mantenerse al díaSu diagnóstico, cómo pasó el choque, otros problemas de salud
Compañeros de trabajoCómo pasarle tareas (“mándamelo por correo, por favor”)Casi todo lo demás
Recursos Humanos o el contacto para adaptacionesQue una condición médica afecta su memoria en el trabajo, y el cambio que quiereSu expediente médico completo y las condiciones que no tienen que ver con la solicitud
ClientesPor lo general, nadaSu salud
Un preparador laboral o un consejero de rehabilitación vocacionalSus dificultades reales del día a día, para que puedan ayudarleLo que usted decida

Fuentes: [1, 2, 5].

Prepare una explicación corta y tranquila

A la mayoría de las personas les va mejor con una respuesta corta y sencilla que con toda la historia [1]. Un buen guion tiene tres partes:

  1. Qué pasa, en palabras de todos los días. “Desde mi lesión, la información nueva no siempre se me queda.”
  2. Qué ayuda. “Las instrucciones por escrito y un resumen rápido hacen una gran diferencia.”
  3. Qué está haciendo usted. “Llevo una libreta y una lista de tareas, y las reviso todo el día.”

La tercera parte muestra que usted está manejando el problema, así que la plática se centra en cómo trabaja mejor en lugar de en lo que salió mal.

Deje fuera las palabras médicas a menos que quiera usarlas. Para la mayoría de las personas, “problemas de memoria desde mi choque” es suficiente, y nunca necesita explicar estudios ni pruebas.

Practique primero en voz alta, con un amigo, un familiar o frente al espejo. Anote las preguntas que le dan miedo, como “¿Todavía puedes hacer este trabajo?”, y planee una respuesta para cada una [1]. Cuando las palabras están listas, el momento se siente menos tenso.

Guiones para su jefe

Elija un momento tranquilo, no justo después de un error, y pida 15 minutos en privado. Lleve una tarjeta con sus tres puntos para no perder el hilo.

La primera plática

“Gracias por reunirte conmigo. Desde mi lesión, me cuesta retener la información nueva, sobre todo cuando llega rápido o en una reunión ajetreada. Una vez que tengo clara una tarea, la hago bien. Lo que más me ayuda es recibir las instrucciones por escrito y confirmar con un resumen corto. Uso una agenda y una lista de tareas todos los días. ¿Podríamos probarlo el próximo mes y ver cómo funciona?”

Cómo pedir instrucciones por escrito

“¿Me lo podrías mandar por correo? Quiero hacer bien cada paso.”

“¿Te molesta si lo anoto mientras hablas? Luego te lo leo para confirmar.”

Repetir las instrucciones en voz alta y recibirlas por escrito son dos de los apoyos de memoria más comunes en el trabajo [3, 4].

Cuando olvida algo que le dijeron

“No lo tengo en mis notas, así que quizá se me pasó. ¿Me lo puedes explicar una vez más? Lo agrego a mi lista ahora mismo.”

Esa respuesta reconoce el hueco y lo corrige sin una larga disculpa.

Cuando a su jefe le molesta repetir algo

“Tienes razón, y perdón por preguntar otra vez. Este es el tipo de detalle que mi memoria pierde. Si me lo puedes mandar por escrito, lo guardo en mi archivo para no tener que preguntar una tercera vez.”

Cómo pedir una revisión periódica

“¿Podríamos tener una revisión de 10 minutos los lunes en la mañana? Llevo mi lista de tareas, y me dices si tengo bien las prioridades.”

Un cambio en la forma en que un supervisor comparte la información puede contar como una adaptación si alguna vez la necesita de manera formal [5]. Muchos jefes aceptan hábitos pequeños como estos sin ninguna solicitud formal.

Guiones para sus compañeros de trabajo

Los compañeros de trabajo rara vez necesitan mucho, y un tono ligero y natural les dice que no es gran cosa.

“Ahora anoto todo. ¿Me lo podrías mandar por correo para que no se me pierda?”

“¿Te puedo buscar en cinco minutos? Quiero terminar este paso para no perder el hilo.”

“Tuve una lesión en la cabeza hace un tiempo, y mi memoria a corto plazo no es la de antes. Ahora las notas son mis mejores amigas.”

Si alguien insiste en detalles que no quiere compartir, tenga listas una o dos frases [1]. Podría decir: “Gracias por preguntar. Prefiero no entrar en detalles, pero estoy bien.” Luego cambie de tema.

Su empleador no debe contarles a sus compañeros sobre su salud ni sobre ninguna adaptación que usted tenga. Si alguien pregunta por qué recibe las tareas por correo, su empleador puede decir que ayuda a cualquiera que tenga dificultades en el trabajo y que respeta la privacidad [5]. Usted es libre de compartir más si así lo quiere.

Use el correo electrónico para que las instrucciones por escrito sean lo normal

La forma más fácil de tener las cosas por escrito es escribirlas usted mismo. Después de una reunión o de una petición de palabra, envíe un resumen corto. La mayoría de los jefes lo agradecen porque detecta las confusiones a tiempo.

Plantilla de correo de resumen

Asunto: Resumen de la reunión de hoy a las 2 p. m.

Hola, [nombre], esto es lo que me llevé de nuestra reunión. Por favor, avísame si se me pasó algo.

  1. Terminar el informe mensual para el jueves al mediodía.
  2. Llamar al proveedor por el pedido atrasado.
  3. Enviarte el borrador del horario el viernes.

Gracias, [su nombre]

Guarde cada resumen en una sola carpeta. Con los meses, esa carpeta se convierte en su propio manual de trabajo y en un registro de que usted cumple.

JAN menciona otros apoyos de memoria sencillos, como las notas de las reuniones, las listas de verificación, los recordatorios de fechas límite, un directorio de compañeros de trabajo con fotos y más tiempo de capacitación [4]. Elija los uno o dos que más le ayudarían. Si las interrupciones son parte del problema, nuestra guía sobre hacer una cosa a la vez puede ayudarle.

Cuándo hacerlo como una solicitud formal

A veces los hábitos sencillos no son suficientes. Quizá necesite un horario fijo, un escritorio más tranquilo, un preparador laboral o un cambio en sus tareas. Ahí es cuando tiene sentido una solicitud formal de una adaptación razonable.

La ADA cubre a los empleadores con 15 trabajadores o más [9]. A los empleados federales los cubre una ley parecida, la Ley de Rehabilitación [9]. Muchos estados también tienen sus propias leyes de derechos de las personas con discapacidad [7]. Si su lugar de trabajo es más pequeño, pregunte en la oficina de derechos civiles o de trabajo de su estado qué se aplica.

Muchos cambios cuestan muy poco. Entre los empleadores que compartieron datos de costos con JAN de 2019 a 2024, el 61 por ciento dijo que el cambio que hicieron no costó nada [10]. Cuando hubo un costo único, la cifra intermedia fue de unos $300 [10].

Los pasos de abajo siguen las recomendaciones de la EEOC y de JAN.

  1. Pídalo con palabras sencillas. Dígale a su jefe o a Recursos Humanos que necesita un cambio en el trabajo por una condición médica. No tiene que decir “ADA” ni “adaptación razonable” [5]. Un familiar o un proveedor de salud también puede pedirlo por usted [5].
  2. Póngalo por escrito. Una petición de palabra cuenta, pero un correo electrónico le da un registro de cuándo lo pidió y qué dijo [6, 2].
  3. Pídalo pronto. Si puede, pídalo antes de que se acumulen los errores, porque un empleador no tiene que anular la disciplina por problemas que ocurrieron antes de su solicitud [11, 6].
  4. Platíquenlo. Su empleador debe trabajar con usted para encontrar un cambio que funcione, un ir y venir llamado proceso interactivo [5].
  5. Comparta datos médicos limitados si se los piden. Si su necesidad no es evidente, su empleador puede pedir una nota de su proveedor de salud. La nota debe hablar de su condición y de por qué necesita el cambio, no de todo su expediente [5, 2].
  6. Esté abierto a otras ideas. Si más de un cambio funcionaría, su empleador debe tomar en cuenta lo que usted prefiere, pero la decisión final la toma el empleador [5].
  7. Dé seguimiento. Los empleadores deben responder sin demora, y los retrasos innecesarios pueden violar las reglas [5]. Si no sabe nada en una o dos semanas, envíe un recordatorio amable.

Plantilla de correo para una solicitud formal

Asunto: Solicitud de un cambio en el trabajo por una condición médica

Hola, [nombre]:

Le escribo para pedir un cambio en el trabajo por una condición médica. Desde mi lesión cerebral, tengo problemas para recordar las instrucciones habladas y para llevar el control de las fechas límite.

Estos cambios me ayudarían a hacer bien mi trabajo:

  1. Instrucciones por escrito para las tareas nuevas, o un correo de resumen que yo pueda confirmar.
  2. Una revisión semanal de 10 minutos para repasar mis prioridades.
  3. Permiso para grabar las sesiones de capacitación para repasarlas yo.

Estoy abierto a otras ideas que funcionen. Si necesita una nota de mi proveedor de salud, por favor dígame qué debe incluir. ¿Podríamos reunirnos en las próximas dos semanas?

Gracias, [su nombre y puesto]

Lleve un registro sencillo por escrito

Unos buenos registros lo protegen si algo sale mal. También le ahorran trabajo a su memoria, ya que no tendrá que recordar quién dijo qué.

Lista de verificación de Safety Behind the Wheel Foundation

Lista de sus registros del trabajo

  • Guarde una copia de cada solicitud que envíe, con la fecha
  • Después de cada reunión sobre sus necesidades, anote la fecha, la hora y quiénes estuvieron
  • Guarde cada respuesta de su empleador, incluso las cortas
  • Guarde copias de las notas de su proveedor de salud que entregue
  • Guarde sus correos de resumen en una sola carpeta
  • Anote cualquier cambio que le prometieron y la fecha en que empezó
  • Guarde en casa sus propias copias de las solicitudes y las respuestas, por si pierde el acceso al correo del trabajo

Si rechazan su solicitud, pregunte por qué por escrito. Si lo que falta es información médica, puede enviar más. Si el empleador dice que su idea es demasiado difícil o costosa, sugiera otra [6]. También puede subir a un nivel más alto, presentar una queja sindical si tiene sindicato, o comunicarse con la EEOC [6]. Si lo castigan por pedirlo, repórtelo a alguien de más arriba o a la EEOC de inmediato [6].

Hay plazos. En la mayoría de los casos tiene 180 días naturales desde el problema para presentar un cargo ante la EEOC [12]. El plazo aumenta a 300 días donde una agencia estatal o local aplica su propia ley contra este tipo de discriminación [12]. Una queja interna o sindical por lo general no detiene ese plazo [12]. Los trabajadores federales siguen un proceso distinto con un primer plazo mucho más corto [12, 9]. Si cree que se violaron sus derechos, comuníquese pronto con la EEOC o con un abogado laboral.

Cómo aliviar la vergüenza

La vergüenza a menudo viene del miedo a que la gente lo vea como flojo o descuidado. Un problema de memoria después de una lesión no es ninguna de las dos cosas, y las herramientas que usa para él funcionan como los lentes para la vista débil.

Estos hábitos pueden quitarle algo de lo amargo:

  • Deje de pedir perdón una y otra vez. Un “déjame revisar mis notas” es suficiente antes de corregirlo.
  • Tenga sus herramientas a la vista. Una agenda en su escritorio le dice a la gente que usted es organizado.
  • Tenga una lista corta de sus logros en el trabajo y léala en los días difíciles.
  • Practique sus palabras con otros sobrevivientes en un grupo de apoyo para lesiones cerebrales [1].

Un consejero de rehabilitación vocacional puede ayudarle a decidir qué compartir y a practicar cómo decirlo [7]. Todos los estados tienen una agencia de rehabilitación vocacional, y los servicios pueden incluir preparación laboral, capacitación y ayuda para conservar el empleo [7]. Su médico, su terapeuta o su trabajador social puede referirlo, o puede comunicarse directamente con la agencia de su estado. Los veteranos también pueden preguntar al VA por su programa Veteran Readiness and Employment [7].

La Job Accommodation Network (JAN) da asesoría gratuita y confidencial sobre cambios en el trabajo y la ADA. Puede llamar al (800) 526-7234 [4].

Si su memoria parece estar empeorando en lugar de mantenerse estable, dígaselo pronto a su médico. La confusión repentina, una debilidad o un adormecimiento nuevos, problemas para hablar, una convulsión, o un dolor de cabeza fuerte o que empeora significan que debe llamar al 911 o ir a la sala de emergencias de inmediato. Nuestra lista de verificación de señales de alarma enumera las señales de alerta.

Si el estrés del trabajo está afectando su ánimo

La depresión es común después de una lesión cerebral, y se puede tratar [13]. Dígale a su médico cómo se siente. Si le vienen pensamientos de suicidio o de hacerse daño, busque ayuda de inmediato. Marque o envíe un mensaje de texto al 988 para comunicarse con la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis, y use el 911 en una emergencia [13].

Preguntas para su equipo de atención médica o su consejero de rehabilitación vocacional

Lista de preguntas de Safety Behind the Wheel Foundation

  1. ¿Cómo describiría mis problemas de memoria en palabras sencillas que pueda usar en el trabajo?
  2. ¿Qué partes de mi trabajo es probable que sean las más difíciles por ahora, y por qué?
  3. ¿Me ayudarían días más cortos, un regreso gradual o más descansos, y puede ponerlo en un formulario de regreso al trabajo? [7]
  4. Si pido una adaptación formal, ¿qué puede escribir en una nota, y en cuánto tiempo?
  5. ¿Me puede referir a la agencia de rehabilitación vocacional de mi estado o a un preparador laboral?
  6. ¿Un terapeuta podría ayudarme a practicar mis guiones para el trabajo y a preparar mis herramientas de memoria en el trabajo?
  7. ¿Qué cambios en mi memoria deben hacer que le llame de inmediato?

Preguntas frecuentes

¿Tengo que decirle a mi empleador sobre mi lesión cerebral?

En la mayoría de los casos, no [1]. Pero si su empleador tiene evidencia objetiva de que un problema médico está afectando su trabajo o la seguridad, puede pedirle información médica relacionada con el trabajo [8]. Algunos trabajos, como el manejo comercial, tienen sus propias reglas médicas. Si quiere una adaptación formal, tendrá que decir que una condición médica está detrás de la solicitud [2].

¿Mi jefe puede contarles a mis compañeros sobre mi adaptación?

Por lo general, no. La ADA limita quién puede conocer su información médica, y eso incluye el hecho de que usted tiene una adaptación [5]. Usted puede decidir contárselo a sus compañeros.

¿Tengo que usar las palabras “adaptación razonable”?

No. Palabras sencillas como “Necesito un cambio en el trabajo por una condición médica” son suficientes [5]. Aun así, conviene enviar la solicitud por correo electrónico porque crea un registro.

¿Mi empleador puede pedir mis registros médicos?

No todo su expediente. Si su necesidad no es evidente, su empleador puede pedir información limitada sobre su condición y por qué necesita el cambio [5, 2].

¿Qué pasa si ya recibí una amonestación por errores?

Todavía puede pedirlo, y su empleador debe considerar su solicitud. Sin embargo, no tiene que borrar la amonestación, así que pídalo lo antes posible [11].

¿La pérdida de memoria después de una lesión cerebral está cubierta por la ADA?

Puede estarlo. La ADA protege a las personas cuya condición limita de manera sustancial una actividad importante de la vida, y una ley de 2008 hizo más fácil cumplir ese requisito [7, 9]. Si usted está cubierto depende de su situación, así que pregunte a JAN o a la EEOC sobre su caso.

En resumen

Recomendación de Safety Behind the Wheel Foundation

Decida qué quiere compartir, sea breve y céntrese en lo que le ayuda a trabajar bien. Haga que las instrucciones por escrito y los correos de resumen sean parte de su rutina normal. Si necesita más, pídalo pronto y por escrito, guarde copias de todo y consiga ayuda gratuita de JAN o de la agencia de rehabilitación vocacional de su estado.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. 1Model Systems Knowledge Translation Center. “Talking to People About Your Traumatic Brain Injury (TBI).” MSKTC TBI factsheet (University of Washington TBI Model System copy), 2024. tbi.washington.edu/…/Talking-To-People-TBI-508.pdf
  2. 2Job Accommodation Network. “Insights on the Americans with Disabilities Act: Questions & Answers for Workers.” JAN, U.S. Department of Labor Office of Disability Employment Policy, accessed 2026. askjan.org/…/Insights-on-the-Americans-wi…
  3. 3Model Systems Knowledge Translation Center and American Institutes for Research. “TBI and Work Tipsheet: Memory.” MSKTC, 2026. air.org/…/TBI-Work-Tipsheet-Memory-508…
  4. 4Job Accommodation Network. “Accommodation and Compliance: Memory Loss.” JAN, accessed 2026. askjan.org/…/Memory-Loss.cfm
  5. 5U.S. Equal Employment Opportunity Commission. “Enforcement Guidance on Reasonable Accommodation and Undue Hardship under the ADA.” EEOC, 2002. eeoc.gov/…/enforcement-guidance-reasona…
  6. 6Job Accommodation Network. “Employees’ Practical Guide to Requesting and Negotiating Reasonable Accommodations Under the ADA: Requesting Accommodations.” JAN, accessed 2026. askjan.org/…/IIRequest.htm
  7. 7Cotner BA, O’Neil-Pirozzi TM, Ratcliffe L, Johnstone B. “Employment After Traumatic Brain Injury.” MSKTC TBI factsheet (University of Washington TBI Model System copy), 2025. tbi.washington.edu/…/2025_Employment-After-TBI-50…
  8. 8U.S. Equal Employment Opportunity Commission. “Enforcement Guidance: Disability-Related Inquiries and Medical Examinations of Employees Under the ADA.” EEOC, 2000. eeoc.gov/…/enforcement-guidance-disabil…
  9. 9U.S. Department of Justice, Civil Rights Division. “Guide to Disability Rights Laws.” ADA.gov, 2020. ada.gov/…/disability-rights-guide
  10. 10Job Accommodation Network. “Cost and Benefits of Accommodations: Low Cost, High Impact Report.” JAN, 2025. askjan.org/…/costs.cfm
  11. 11U.S. Equal Employment Opportunity Commission. “Applying Performance and Conduct Standards to Employees with Disabilities.” EEOC, 2008. eeoc.gov/…/applying-performance-and-con…
  12. 12U.S. Equal Employment Opportunity Commission. “Time Limits For Filing A Charge.” EEOC, accessed 2026. eeoc.gov/time-limits-filing-charge
  13. 13Bombardier C, Hart T. “Depression After Traumatic Brain Injury.” MSKTC TBI factsheet (University of Washington TBI Model System copy), 2025. tbi.washington.edu/…/2025_Depression-After-TBI-50…

Este artículo refleja las prioridades de seguridad de la rehabilitación vocacional y el derecho laboral. Es educación general, no consejo médico ni legal. Consulte con su equipo de atención médica y con fuentes oficiales, como la EEOC y la Job Accommodation Network, sobre su situación. Revisado en octubre de 2026.

Un agradecimiento especial a nuestros colaboradores

Agradecemos a los profesionales, expertos y miembros de la comunidad que comparten sus conocimientos y perspectivas para ayudar a mejorar este recurso. Sus aportes siempre son bienvenidos y apreciados.

¿Tiene experiencia profesional, vivencias de primera mano o una perspectiva que podría mejorar este recurso?

Sus comentarios son bienvenidos. Sus conocimientos y experiencia pueden ayudarnos a que este recurso sea más útil, preciso y significativo para las personas que dependen de él.

    Su aporte; gracias por dedicar tiempo a compartir sus conocimientos con nosotros. Agradecemos sinceramente su ayuda para mejorar este recurso.

    Si hay un enlace, ejemplo, referencia, recurso u otra información que crea que puede ser útil, no dude en incluirlo.

    Sobre usted; ayude a los lectores a conocer la experiencia detrás de su aporte.

    Use el enlace de su perfil personal. Para mantener un reconocimiento profesional, la inclusión de su LinkedIn queda a criterio de la fundación. Gracias por su comprensión.
    ¿Cómo le gustaría que se le reconociera?
    Si mi aporte ayuda a mejorar este recurso, pueden reconocerme por mi nombre y cargo profesional en la sección Colaboradores de esta página. También pueden incluir mi organización y mi LinkedIn si seleccioné esas opciones arriba.Pueden usar mi aporte para mejorar este recurso sin mostrar mi nombre, cargo ni organización.

    Gracias por ayudarnos a que este recurso sea más sólido y útil para todos.

    Revisamos los aportes antes de hacer cambios. El reconocimiento no implica que Safety Behind the Wheel Foundation respalde a ninguna persona, organización, producto o servicio.

    ⏱️ Impacto de la educación en seguridad:
    Personas alcanzadas 1,292

    Siga aprendiendo

    Centro de recursos para una conducción segura

    Guías, autoevaluaciones y artículos para conductores, padres de conductores principiantes y familias que se recuperan después de un choque.

    A laptop open to the Safe Driving Resource Center page, with guides grouped by topic.
    Volver arriba