Bras d’arrêt et feux d’avertissement des bus scolaires : comment fonctionne le système et qui l’entretient
Ce qu’exigent les normes fédérales et comment acheter, tester et entretenir les systèmes de signalisation des bus
La Safety Behind the Wheel Foundation a rédigé ce guide à partir des recommandations et des données de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), des Federal Motor Vehicle Safety Standards, du manuel de signalisation de la Federal Highway Administration (FHWA) et de la loi fédérale sur les dispositifs de sécurité. Toutes les sources sont citées à la fin.
Pourquoi les bras d’arrêt et les feux d’avertissement comptent
Le bras d’arrêt d’un bus scolaire est un panneau STOP rouge à huit côtés qui se déploie sur le flanc du bus. Les feux d’avertissement sont des feux orange et rouges clignotants placés à l’avant et à l’arrière. Ensemble, ils indiquent aux autres conducteurs que des enfants vont traverser, ou traversent, près du bus.
Ces dispositifs ont un rôle principal : la visibilité et la vigilance. Ils ne bloquent pas une voie et ne ralentissent pas une voiture à eux seuls. Ils ne fonctionnent que si un conducteur les voit, les comprend et choisit de s’arrêter.
Les enjeux sont réels. De 2015 à 2024, la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) a recensé 962 accidents mortels liés à un bus scolaire, qui ont fait 1 069 morts [5]. De 2000 à 2024, 63 personnes sont mortes dans des collisions où un conducteur avait illégalement dépassé un bus scolaire à l’arrêt, dont 27 étaient des piétons âgés de 18 ans ou moins [5]. Une enquête menée en 2023 auprès de conducteurs de bus a permis d’estimer à plus de 43,5 millions le nombre de dépassements illégaux pendant l’année scolaire 2022-2023 [6].
Ce guide traite de l’équipement : comment fonctionne le système, ce que disent les normes, et comment l’acheter, l’utiliser et l’entretenir. Pour savoir quand les conducteurs doivent s’arrêter, consultez nos guides sur la sécurité des bus scolaires et des zones scolaires et sur les lois sur le bras d’arrêt des bus scolaires par État. Les rétroviseurs, les bras de contrôle de traversée et les caméras de bras d’arrêt font l’objet de guides distincts.
Comment fonctionne le système, étape par étape
Un bus scolaire porte trois signaux qui fonctionnent ensemble. Chacun dit autre chose aux autres conducteurs.
Les feux orange : l’avertissement précoce
Le conducteur allume les feux orange clignotants quand le bus s’apprête à s’arrêter. La NHTSA les décrit comme le signe que le bus va s’arrêter pour faire monter ou descendre des enfants [1].
Les feux rouges et le bras d’arrêt : le signal d’arrêt
Une fois le bus arrêté, le conducteur passe aux feux rouges clignotants. Le bras d’arrêt se déploie en même temps. Selon la NHTSA, des feux rouges allumés et un bras déployé signifient que le bus est arrêté et que des enfants montent ou descendent [1]. Dans tous les États, il est illégal de dépasser un bus scolaire lorsque son bras d’arrêt est déployé et que ses feux rouges clignotent [1].
Le bras se trouve sur le côté gauche du bus [2]. C’est le côté qui fait face à la circulation qui dépasse lorsqu’un bus s’arrête sur le bord droit de la route.
Ce qui relie les éléments entre eux
Les feux clignotent en alternance. Un feu s’allume pendant que son voisin est éteint, puis ils s’inversent. Les règles fédérales décrivent les feux de signalisation des bus scolaires comme des feux à clignotement alterné montés horizontalement à l’avant et à l’arrière du bus [3].
Le bras d’arrêt est relié aux feux rouges. Selon la norme fédérale, il doit se déployer automatiquement chaque fois que les feux rouges s’allument [2]. Les deux signaux restent ainsi synchronisés.
La même norme permet à un bus d’être équipé d’un interrupteur qui empêche le bras de se déployer. L’interrupteur doit être à portée de main du conducteur, et un signal sonore doit retentir pour le conducteur tant qu’il est activé [2]. Ce signal rappelle au conducteur que le bras est désactivé.
Ce que disent les normes fédérales
Deux Federal Motor Vehicle Safety Standards, ou FMVSS, encadrent cet équipement. Elles fixent les règles que doivent respecter les bus neufs. La FMVSS 131 porte sur le bras d’arrêt. Son objectif déclaré est de réduire le risque que des véhicules dépassent un bus scolaire à l’arrêt et heurtent les personnes à proximité [2]. La FMVSS 108 porte sur les feux et les dispositifs réfléchissants des véhicules, y compris les feux de signalisation des bus scolaires [3].
Comparatif établi par la Safety Behind the Wheel Foundation
Ce que la FMVSS 131 exige d’un bras d’arrêt
| Caractéristique du bras d’arrêt | Ce que dit la FMVSS 131 |
|---|---|
| Forme et taille | Un octogone régulier d’au moins environ 17,7 pouces sur 17,7 (45 cm sur 45) [2] |
| Couleur et inscription | Rouge des deux côtés, bordure blanche, lettres capitales blanches formant le mot STOP [2] |
| Position | Côté gauche, près de la fenêtre située derrière le conducteur. Au moins 9 pouces (23 cm) de la carrosserie une fois déployé [2] |
| Angle | Déployé perpendiculairement au bus, à 5 degrés près [2] |
| Aides à la visibilité | Matériau réfléchissant, au moins deux feux rouges par face, ou les deux [2] |
| Rythme de clignotement | Feux à clignotement alterné, 60 à 120 fois par minute [2] |
| Déploiement | Automatique dès que les feux rouges sont allumés, sauf si la désactivation par le conducteur est activée [2] |
Le matériau rétroréfléchissant renvoie la lumière vers sa source, si bien que le bras brille dans les phares. Un bus peut aussi être équipé d’un second bras d’arrêt [2].
La FMVSS 108 fixe le nombre, la couleur, l’emplacement, la hauteur et l’activation des feux de signalisation des bus scolaires [3]. Elle fixe aussi l’orientation de chaque feu. Chaque feu doit être dirigé dans l’axe du bus, à l’horizontale et sans être tourné. L’écart toléré ne dépasse pas 5 pouces (13 cm) vers le haut ou le bas et 10 pouces (25 cm) latéralement, mesurés à 25 pieds (7,6 m) [3]. Un choc peut désaxer un feu.
Votre État peut ajouter ses propres spécifications de bus. Demandez au bureau du transport scolaire de votre État ce qui s’applique chez vous.
Où le système est obligatoire, et où il ne l’est pas
La FMVSS 131 s’applique aux bus scolaires, mais pas aux bus d’activités scolaires polyvalents [2]. La NHTSA définit un bus scolaire comme un bus vendu à des fins incluant le transport d’élèves vers l’école ou des activités scolaires, et retour [4]. Un bus d’activités scolaires polyvalent doit respecter les normes applicables aux bus scolaires, sauf celles qui imposent des feux clignotants et des bras d’arrêt [4].
Un bus d’activités utilisé pour une sortie scolaire peut n’avoir ni bras d’arrêt ni feux rouges : les conducteurs derrière lui ne verront donc pas les signaux qu’ils attendent. Les exploitants devraient prévoir la montée et la descente des élèves de ces véhicules hors des voies de circulation chaque fois que c’est possible.
Les écoles, les transporteurs scolaires, les programmes de transport d’enfants et les réseaux de transport en commun qui transportent des élèves sont les acheteurs et utilisateurs habituels. L’obligation pour un véhicule donné de porter le système complet dépend de sa classification par les règles fédérales et des États. Si vous exploitez un minibus de garde d’enfants ou une ligne de transport en commun pour élèves, interrogez l’agence de l’État qui supervise votre programme.
Obtenir le bon système : achat, remplacement et amélioration
La plupart des acheteurs obtiennent le système de signalisation avec le bus. L’interlocuteur pour les modifications dépend de l’intervention.
- Bus neuf : commandez-le auprès du constructeur du bus. Indiquez les spécifications de votre État sur le bon de commande.
- Pièces de rechange : adressez-vous au service pièces du concessionnaire ou à un fournisseur d’équipements pour bus scolaires. Choisissez la pièce en fonction de la marque, du modèle et de l’année du bus.
- Réparations et modernisations : faites appel à un installateur ou à un atelier qualifié en bus scolaires. Le câblage de signalisation relie plusieurs éléments entre eux : la compétence compte.
La loi fédérale ajoute un garde-fou. Un fabricant, un distributeur, un concessionnaire, un loueur ou une entreprise de réparation ne peut pas, en connaissance de cause, mettre hors service un dispositif installé pour respecter une norme fédérale de sécurité [7]. C’est une bonne raison de refuser les raccourcis. Débrancher un bras d’arrêt qui accroche n’est pas une réparation.
Certains acheteurs envisagent des options. La NHTSA cite l’ajout de feux extérieurs et de bras d’arrêt allongés parmi les idées pour rendre un bus plus visible, et note que des produits d’éclairage renforcé existent sur le marché [6]. Elle ajoute qu’un bras d’arrêt lumineux ne remplace pas les feux rouges clignotants, et que plusieurs signaux peuvent accroître l’efficacité [6]. Considérez les ajouts comme des améliorations du système homologué, jamais comme des remplacements.
Utiliser correctement le système à chaque arrêt
La formation passe en premier. Pour obtenir la mention bus scolaire, un conducteur doit réussir un examen théorique. Celui-ci porte sur l’utilisation sûre des dispositifs d’arrêt, des systèmes de rétroviseurs extérieurs, des feux clignotants et des autres dispositifs d’avertissement et de sécurité des passagers [8].
Un bon équipement ne peut pas compenser un arrêt mal placé. Selon le guide de planification de la NHTSA, une ligne de vision dégagée et droite de 500 pieds (152 m) permet à la circulation qui arrive de réagir à un bus à l’arrêt [9]. Sur les routes limitées à plus de 35 mph (56 km/h), il recommande de placer les arrêts à au moins 100 à 200 pieds (30 à 61 m) d’une intersection [9]. Il juge aussi préférable un arrêt situé dans la zone éclairée par un lampadaire [9]. La Safety Behind the Wheel Foundation encourage les districts à suivre ces mêmes recommandations lorsqu’ils choisissent et réexaminent les arrêts.
Il arrive qu’un bus à l’arrêt ne puisse pas être vu d’assez loin et que l’arrêt ne puisse pas être déplacé. Le Manual on Uniform Traffic Control Devices, la norme nationale de signalisation routière, prévoit alors l’installation d’un panneau « School Bus Stop Ahead » (arrêt de bus scolaire à l’approche) [10]. Seul le gestionnaire de la route peut choisir et poser ce panneau.
Suivez cette routine à chaque arrêt :
- Repérez à l’avance les angles morts, l’éblouissement et la circulation avant d’atteindre l’arrêt. Signalez une mauvaise visibilité pour que l’arrêt soit réexaminé.
- Allumez les feux orange à la distance exigée par votre État et votre district, pour que les conducteurs qui suivent aient le temps de réagir.
- Arrêtez-vous à l’emplacement prévu, serrez les freins et passez aux feux rouges. Vérifiez que le bras d’arrêt est déployé.
- Vérifiez que la circulation est arrêtée sur chaque voie avant d’ouvrir la porte.
- Surveillez chaque enfant qui traverse devant le bus. Laissez les feux rouges allumés jusqu’à ce que chaque enfant soit à l’écart.
- Vérifiez à nouveau tous les rétroviseurs. Éteignez les feux rouges et assurez-vous que le bras se replie avant de repartir.
Demandez à votre district à quelle distance ses conducteurs allument les feux orange. La réponse doit figurer dans ses procédures écrites pour les conducteurs.
Limites et erreurs fréquentes
Les signaux ne peuvent pas obliger un conducteur à obéir. Dans une enquête nationale citée par la NHTSA, plus de 3 500 personnes ont été interrogées sur les raisons pour lesquelles, selon elles, des conducteurs dépassent les bus scolaires à l’arrêt [6]. Les principales réponses étaient que les conducteurs s’en moquaient (30,5 %), étaient pressés (25,5 %), ignoraient la loi (24,3 %) ou étaient distraits (12,2 %) [6].
Certaines situations rendent un bus plus difficile à remarquer. Un arrêt près d’un feu tricolore peut attirer le regard d’un conducteur vers le feu quand il passe au vert. Les routes plus rapides laissent moins de distance pour s’arrêter. Les tournées du petit matin peuvent se dérouler dans l’obscurité totale [6]. Dans ces endroits, des optiques propres et des feux bien orientés comptent le plus.
Comparatif établi par la Safety Behind the Wheel Foundation
Erreurs fréquentes avec le système de signalisation et meilleures pratiques
| Erreur fréquente | Pourquoi c’est important | Meilleure pratique |
|---|---|---|
| Laisser la désactivation du bras activée | Les feux rouges peuvent clignoter sans bras déployé. Un signal sonore retentit pour le rappeler [2] | Considérer le signal sonore comme une panne et en corriger la cause |
| Optiques sales, fissurées ou couvertes de neige | Des signaux faibles passent facilement inaperçus | Nettoyer et vérifier à chaque inspection avant départ |
| Utiliser un véhicule sans signaux pour un arrêt en bord de route | Les autres conducteurs ne reçoivent aucun signal d’arrêt [4] | Faire monter les élèves hors de la chaussée ou utiliser un véritable bus scolaire |
| Feux ou câblage ajoutés non homologués | Peuvent modifier le fonctionnement du système homologué | Faire appel à un installateur qualifié et utiliser des pièces homologuées |
| Ne pas signaler les petites anomalies | Les petites anomalies deviennent des pannes | Noter chaque défaut sur la fiche d’inspection |
Les signaux ne peuvent pas non plus remplacer le contrôle. La NHTSA note que dans certains États, seul un agent témoin de l’infraction peut dresser une contravention. Les caméras de bras d’arrêt permettent aux agents d’examiner ultérieurement les infractions présumées depuis un lieu centralisé [6].
Assurer son bon fonctionnement : inspection et entretien
Le district ou la société de transport propriétaire du bus est responsable du bon fonctionnement du système de signalisation. Testez tout le système, pas seulement les feux. Utilisez ce rythme comme point de départ, puis suivez les règles de votre district et le manuel du constructeur du bus.
Comparatif établi par la Safety Behind the Wheel Foundation
Calendrier d’essai et d’entretien des signaux du bus
| Quand | Que vérifier | Qui s’en charge |
|---|---|---|
| Avant chaque tournée | Activer les feux orange, puis les feux rouges depuis le siège du conducteur pendant qu’une aide vérifie chaque coin. Vérifier que le bras se déploie, clignote et se replie à plat | Conducteur |
| Chaque semaine | Nettoyer les optiques et la face du bras. Rechercher fissures, eau dans les optiques, fixations desserrées et matériau réfléchissant qui se décolle | Conducteur ou mécanicien |
| Lors de l’entretien programmé | Tester les interrupteurs, les relais et la centrale clignotante. Vérifier l’orientation des feux par rapport aux limites de la norme [3] | Technicien qualifié |
| Après tout choc ou réparation de carrosserie | Revérifier l’orientation, les fixations et la course du bras avant que le bus ne transporte des enfants | Technicien qualifié |
Gardez une trace écrite de chaque vérification et de chaque réparation. Les registres révèlent des tendances, comme un bras qui accroche chaque matin froid.
Demandez à votre district quelle est sa règle en cas de panne d’un feu rouge ou du bras d’arrêt. Un bus incapable d’afficher ses signaux d’arrêt ne devrait pas faire monter d’enfants depuis la chaussée avant d’être réparé.
Ce que peuvent faire les conducteurs, les parents et les voisins
Conducteurs. Ralentissez aux feux orange. Arrêtez-vous aux feux rouges avec bras déployé, et restez arrêté jusqu’à ce que les feux s’éteignent et que le bras se replie. Les règles pour les voies opposées sur les routes à chaussées séparées varient selon les États : vérifiez celles du vôtre.
Parents. Apprenez aux enfants à attendre que le bus soit complètement arrêté, que la porte soit ouverte et que le conducteur indique qu’ils peuvent avancer en sécurité [1]. Prévenez le service des transports si vous voyez un feu éteint, un bras qui ne se déploie pas ou un arrêt à la visibilité médiocre.
Voisins et membres de la communauté. Si un arrêt vous semble dangereux, contactez d’abord le service des transports du district. Pour les panneaux ou les problèmes de visibilité, contactez votre gestionnaire routier local ou de l’État. Selon la NHTSA, 206 enfants d’âge scolaire sont morts dans des collisions liées au transport scolaire de 2012 à 2021, dont 78 étaient des piétons [11]. Les dispositifs publics de signalisation doivent être choisis, conçus et installés par les autorités compétentes. Les habitants ne doivent jamais ajouter eux-mêmes de panneaux ou de dispositifs.
Questions fréquentes
Que signifient les feux orange et rouges d’un bus scolaire ?
Les feux orange signifient que le bus s’apprête à s’arrêter pour faire monter ou descendre des enfants. Les feux rouges avec le bras d’arrêt déployé signifient que le bus est arrêté et que des enfants montent ou descendent [1]. Les conducteurs doivent s’arrêter dans tous les États [1]. Pour les routes à chaussées séparées et les sanctions, consultez notre guide État par État.
Tous les véhicules qui transportent des élèves ont-ils un bras d’arrêt ?
Non. La norme sur le bras d’arrêt s’applique aux bus scolaires autres que les bus d’activités scolaires polyvalents [2]. Ces bus d’activités sont exemptés des normes qui imposent des feux clignotants et des bras d’arrêt [4]. D’autres minibus et bus peuvent aussi en être dépourvus : demandez à l’agence de votre État comment vos véhicules sont classés.
Un district peut-il ajouter des feux supplémentaires ou un second bras d’arrêt ?
Les règles fédérales autorisent un second bras d’arrêt [2]. La NHTSA cite aussi l’ajout de feux extérieurs parmi les idées pour améliorer la visibilité [6]. L’essentiel est l’homologation. Faites appel à un installateur qualifié, utilisez des pièces homologuées et réalisez un essai consigné par écrit, et vérifiez d’abord les règles de l’État.
Un bras d’arrêt a-t-il besoin de feux, de matériau réfléchissant ou des deux ?
La norme fédérale exige un matériau réfléchissant, des feux ou les deux [2]. Les feux clignotants attirent l’œil en mouvement. Le matériau réfléchissant fait briller le bras quand les phares l’éclairent la nuit. Avoir les deux offre une solution de secours.
À quelle fréquence le système de signalisation doit-il être testé ?
Testez-le avant chaque tournée. Une courte vérification depuis le siège du conducteur, avec une aide qui fait le tour du bus, suffit. Ajoutez une vérification plus approfondie lors de l’entretien programmé et après tout choc ou toute réparation. La procédure écrite de votre district et le manuel du constructeur du bus fixent le calendrier exact.
Les caméras de bras d’arrêt remplacent-elles le bras d’arrêt ?
Non. Une caméra enregistre les infractions après coup. Le bras d’arrêt et les feux avertissent les conducteurs avant qu’ils ne décident. La NHTSA note que certains États autorisent les caméras lorsqu’un agent examine d’abord les images [6]. Les deux outils comptent.
L’essentiel
Recommandation de la Safety Behind the Wheel Foundation
La Safety Behind the Wheel Foundation invite les districts et les transporteurs scolaires à garder intact le système de signalisation homologué et à le tester avant chaque tournée. Le système de signalisation d’un bus scolaire est simple à décrire et facile à négliger. Les feux orange avertissent, les feux rouges et le bras imposent l’arrêt, et une norme fédérale définit l’aspect et le fonctionnement du bras [2]. Rien de tout cela n’aide si un feu est faible, une optique sale ou un interrupteur laissé dans la mauvaise position.
Gardez le système homologué tel qu’il a été construit, testez-le avant chaque tournée et corrigez les pannes avant de faire monter les enfants. Si vous êtes parent ou voisin, posez les bonnes questions et signalez ce que vous voyez. Laissez le choix et l’installation des dispositifs aux autorités et aux techniciens responsables.
Articles connexes
- Sécurité des bus scolaires et des zones scolaires : quand s’arrêter et comment protéger les enfants
- Lois sur le bras d’arrêt des bus scolaires et les zones scolaires par État : guide 2026
- Sécurité des minibus de 15 places : un guide pour les écoles, les églises et les équipes
- Sécurité des véhicules de flotte : comment choisir, entretenir et inspecter les véhicules de travail
- Partager la route avec les poids lourds et les bus : zones aveugles, dépassement et arrêt
Sources et lectures complémentaires
- 1National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). School Bus Safety. Date de publication ou de mise à jour non indiquée sur la page (consultée en octobre 2026). Années des données : 2015 à 2024 (décès) ; 2023-2024. nhtsa.gov/road-safety/school-bus-safety
- 2Office of the Federal Register, eCFR. 49 CFR 571.131, Standard No. 131; School bus pedestrian safety devices. À jour au 25 septembre 2026. ecfr.gov/…/section-571.131
- 3Office of the Federal Register, eCFR. 49 CFR 571.108, Standard No. 108; Lamps, reflective devices, and associated equipment. À jour au 1er octobre 2026. ecfr.gov/…/section-571.108
- 4NHTSA. School Bus Regulations FAQs. Date de publication ou de mise à jour non indiquée sur la page (consultée en octobre 2026). nhtsa.gov/node/136396
- 5NHTSA, Traffic Safety Marketing. School Bus Safety. Date de publication ou de mise à jour non indiquée sur la page (consultée en octobre 2026). Années des données : 2015 à 2024 ; 2000-2024. trafficsafetymarketing.gov/…/school-bus-safety
- 6NHTSA. Reducing the Illegal Passing of School Buses. Date de publication ou de mise à jour non indiquée sur la page (consultée en octobre 2026). Années des données : année scolaire 2022-2023 (enquête réalisée en 2023). nhtsa.gov/…/reducing-illegal-passing-school-buses
- 7Cornell Law School Legal Information Institute. 49 U.S. Code 30122 – Making safety devices and elements inoperative. Consulté en octobre 2026. law.cornell.edu/uscode/text/49/30122
- 8Office of the Federal Register, eCFR. 49 CFR 383.123, Requirements for a school bus endorsement. À jour au 2 octobre 2026. ecfr.gov/…/section-383.123
- 9NHTSA. Planning for Safety. Boîte à outils Planning Safer School Bus Stops and Routes. Date de publication ou de mise à jour non indiquée sur la page (consultée en octobre 2026). nhtsa.gov/…/planning-safety
- 10Federal Highway Administration. Manual on Uniform Traffic Control Devices, 11th Edition, Part 7, Section 7B.04 School Bus Stop Signs. Publié en décembre 2023. mutcd.fhwa.dot.gov/pdfs/11th_Edition/part7.pdf
- 11NHTSA. Planning Safer School Bus Stops and Routes. Date de publication ou de mise à jour non indiquée sur la page (consultée en octobre 2026). Années des données : 2012 à 2021. nhtsa.gov/…/planning-safer-school-bus-stops-and-ro…
Cet article reflète les priorités de sécurité en matière de transport scolaire et d’entretien des équipements de signalisation des bus scolaires. Il s’agit d’information générale, et non de conseils juridiques ou de réparation professionnelle, et il ne remplace ni les spécifications de votre État ni le manuel du constructeur de votre bus. Les règles évoluent : vérifiez les détails auprès de sources officielles. Pour votre situation, contactez le service des transports de votre district scolaire, votre transporteur scolaire, le bureau du transport scolaire de votre État ou votre gestionnaire routier local. Révisé en octobre 2026.
Citer cet article : Safety Behind the Wheel Foundation. « Bras d’arrêt et feux d’avertissement des bus scolaires : comment fonctionne le système et qui l’entretient ». drivewithcare.org, https://drivewithcare.org/fr/bras-arret-feux-avertissement-bus-scolaire/. Révisé en octobre 2026.
Merci à nos contributeurs
Nous remercions les professionnels, les experts et les membres de la communauté qui partagent leurs connaissances et leurs points de vue pour améliorer cette ressource. Vos idées sont toujours les bienvenues et appréciées.
Vous avez une expertise professionnelle, une expérience personnelle ou un point de vue qui pourrait améliorer cette ressource ?
Votre avis nous intéresse. Vos connaissances et votre expérience peuvent nous aider à rendre cette ressource plus utile, plus exacte et plus parlante pour les personnes qui en ont besoin.
Merci. Votre contribution est bien partie.
Merci d’avoir pris le temps de partager vos connaissances avec nous. Notre équipe examine chaque contribution avec soin. Si elle aide à améliorer cette ressource, nous mettrons la page à jour et vous remercierons de la façon que vous avez choisie.
Pour aller plus loin
Centre de ressources pour une conduite sûre
Guides, autoévaluations et articles pour les conducteurs, les parents de jeunes conducteurs et les familles qui se remettent d’un accident.
