Defensas metálicas, barreras centrales y amortiguadores de impacto: cómo funcionan y qué preguntar a los dueños de las vías
Cómo se eligen, prueban y reparan las barreras a la orilla del camino, y cómo reportar daños
Safety Behind the Wheel Foundation elaboró esta guía a partir de las orientaciones y los datos de la Administración Federal de Carreteras (FHWA), el manual de diseño del Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT), los datos del Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) e investigaciones publicadas sobre las barreras a la orilla del camino. Todas las fuentes aparecen al final.
Por qué importan las barreras a la orilla del camino
Cuando un vehículo sale de su carril, lo siguiente con lo que se encuentra define el resultado. En 2024, 7,979 personas murieron en choques contra objetos fijos, alrededor del 20% de las 39,254 muertes en vehículos motorizados en Estados Unidos ese año [7]. Los árboles fueron el objeto en 3,456 de esas muertes y los postes de servicios públicos en 910. Las barreras de tránsito quedaron en tercer lugar, con 785 muertes, alrededor del 10% del total de objetos fijos [7].
Esa última cifra no es un argumento contra las barreras. Los ingenieros las colocan donde la alternativa es peor, como una pendiente pronunciada, la pila de un puente o el tránsito en sentido contrario [4, 8]. Pero muestra que una barrera es un objeto real. Debe construirse y mantenerse de modo que golpearla cause mucho menos daño que golpear lo que protege.
Los ingenieros llaman a estos dispositivos equipo de seguridad a la orilla del camino. La Administración Federal de Carreteras (FHWA) los llama la última línea de defensa una vez que un conductor perdió el control. El grupo incluye las defensas metálicas, los amortiguadores de impacto y los postes rompibles [1]. La FHWA reporta que las muertes en choques contra defensas metálicas bajaron un 47%, de 568 en 1980 a 302 en 2017, y lo atribuye a las mejoras constantes de ingeniería y diseño [1].
La primera pregunta: ¿se puede eliminar el peligro?
Las decisiones de seguridad a la orilla del camino siguen un orden fijo de preguntas. La primera es si se puede eliminar el peligro. ¿Se podría quitar el árbol, mover el poste o suavizar la pendiente? Una zona libre es la franja plana y despejada junto a la vía donde un conductor puede recuperar el control. Solo ayuda si de verdad está despejada.
Las barreras vienen después, y solo cuando se necesitan. El Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT) dice que no se debe usar una barrera a menos que sea probable que haga menos grave un choque. Su manual advierte que no está garantizado que una barrera redirija un vehículo sin lesiones ni sin provocar otro choque [2].
Los amortiguadores de impacto siguen la misma lógica. El WSDOT los describe como protección para objetos rígidos que no se pueden quitar, reubicar ni hacer rompibles [3]. Un soporte rompible está diseñado para romperse o doblarse cuando lo golpean.
Ese orden explica lo que usted ve. Una defensa metálica suele estar donde hay una pendiente pronunciada, la pila de un puente, un muro de contención o una fila de postes de servicios públicos cerca del carril [8].
Defensa metálica: cómo funcionan el riel y su extremo
La FHWA dice que una defensa metálica existe sobre todo para proteger a un conductor que se salió del camino de algo peor que está a un lado. Según el choque, puede regresar el vehículo a la vía, detenerlo o frenarlo lo suficiente para que siga más allá del riel [8].
Dos partes hacen la mayor parte del trabajo [8]:
- La cara es el riel largo junto a la vía. Redirige el vehículo.
- La terminal de extremo es una pieza que absorbe energía al inicio del tramo.
El extremo se comporta de forma distinta según el ángulo del golpe. En un golpe de frente, el riel se empuja a través de la pieza del extremo y se dobla lejos del vehículo. En un golpe en ángulo, el extremo puede apartarse para que el vehículo frene detrás de él. La FHWA dice que las pruebas de choque de las defensas metálicas usan vehículos que van a unas 62 millas por hora (100 km/h) [8].
La longitud y el anclaje también importan. El WSDOT define la longitud necesaria como la cantidad de barrera que se requiere para cubrir un peligro fijo. Un tramo demasiado corto deja expuesta parte del peligro. El WSDOT también exige un ancla al final de cada tramo para que el riel pueda tensarse a todo lo largo [2].
Barreras centrales: de cable, de concreto y de viga metálica
Una franja separadora central (camellón) es el espacio entre los carriles opuestos de una carretera dividida. Una barrera central impide que un vehículo que se desvía hacia esa franja llegue al otro lado. La FHWA describe las barreras centrales como barreras largas que separan el tránsito en sentidos opuestos y redirigen a los vehículos que golpean cualquiera de sus caras [4].
El riesgo es grave. La FHWA dice que los choques de frente causan el 8% de todas las muertes en carreteras divididas, y que las barreras centrales reducen un 97% los choques que cruzan el camellón en las autopistas rurales de cuatro carriles [4]. La Roadside Design Guide de la AASHTO las recomienda en vías de alta velocidad con un camellón de 30 pies (unos 9 metros) de ancho o menos y más de 20,000 vehículos al día [4]. La AASHTO es la asociación nacional de las agencias estatales de transporte.
La tabla muestra los tres tipos comunes.
Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation
Tres tipos comunes de barrera central
| Tipo | Cómo se comporta | Qué considerar |
|---|---|---|
| De cable | Flexible. Los cables se tienden sobre postes de acero débiles [4] | Necesita espacio para deformarse. Requiere reparaciones más frecuentes [2, 4] |
| De viga metálica | Semirrígida. Un riel de viga W o de viga cajón va sobre postes de acero o de madera [4] | A menudo no necesita reparación después de golpes menores [4] |
| De concreto | Rígida. Cede poco o nada con el impacto [4] | Menor costo de mantenimiento. Adecuada para camellones más angostos [2] |
Todos los tipos ceden un poco al ser golpeados. El WSDOT indica una deflexión típica, es decir, la distancia que se mueve una barrera con el impacto, de 6 a 10 pies para la barrera de cable y de 5 pies para su defensa metálica de viga estándar [2].
Los datos de choques de Indiana de 2008 a 2012 muestran por qué importan las barreras. Los ocupantes que chocaron contra una barrera tuvieron menos probabilidad de lesionarse que quienes chocaron contra un poste o se volcaron. La reducción fue del 39% en un muro central de concreto al 85% en una barrera de cable del lado cercano del camellón [9]. Los autores prefirieron el cable sobre la defensa metálica, y la defensa metálica sobre los muros de concreto, donde las condiciones lo permiten [9].
La ubicación y la pendiente importan. Un estudio de Carolina del Norte encontró resultados menos graves cuando la barrera central estaba más lejos de la vía. La barrera de cable en pendientes de entre 6:1 y 10:1 se asoció con choques más graves que la barrera de cable en pendientes más suaves [10]. Una pendiente de 10:1 baja un pie por cada diez pies de ancho.
Amortiguadores de impacto: protección para lo que no se puede mover
Una barrera amortiguadora de impacto, también llamada atenuador de impacto, protege un peligro que no se puede mover. La FHWA da como ejemplo la pila de un puente. El dispositivo frena el vehículo o reduce la fuerza del golpe [1]. El WSDOT dice que estos sistemas detienen poco a poco un vehículo en un golpe de frente o lo redirigen en un golpe lateral [3].
La elección empieza por la velocidad. El WSDOT indica a los diseñadores ajustar el sistema a la velocidad indicada y dice que por lo general sirve una unidad certificada para al menos 60 millas por hora [3]. Todos estos sistemas son patentados, es decir, cada uno es un producto propio de un fabricante [11].
El mantenimiento es la parte difícil. Después de un golpe de frente, algunos sistemas deben reemplazarse casi por completo o cambiarse piezas clave, como cartuchos y piezas de frenado. Otros solo necesitan reacomodarse. Las unidades más baratas por lo general no sobreviven a un impacto [3]. No se puede contar con que una unidad aplastada o fuera de lugar proteja al siguiente vehículo.
Las cuadrillas de reparación trabajan cerca del tránsito. El WSDOT indica a los diseñadores tomar en cuenta esa exposición. Menciona las zonas de bifurcación angostas, las cuñas donde una rampa de salida se separa de la vía principal, entre los lugares difíciles para reparar [3].
MASH: cómo se prueban estos dispositivos en choques
MASH son las siglas de Manual for Assessing Safety Hardware (manual para evaluar el equipo de seguridad), que publica la AASHTO. Establece una forma estándar de hacer pruebas de choque a los dispositivos permanentes y a los dispositivos de seguridad temporales y de calificar los resultados. Actualizó una norma anterior, el NCHRP Report 350. Desde el 1 de enero de 2016, los cambios a dispositivos probados con la norma anterior necesitan pruebas MASH. La edición de 2016 era la vigente cuando la FHWA actualizó por última vez su página, en agosto de 2025 [12].
La Red Nacional de Carreteras (NHS, por sus siglas en inglés) es la red federal de vías principales. Según un acuerdo conjunto entre la AASHTO y la FHWA, los contratos de la NHS licitados después de ciertas fechas solo pueden usar equipo evaluado con la edición de 2016 de MASH. Esto aplica al equipo permanente recién instalado y a los reemplazos completos. Las fechas fueron escalonadas por dispositivo. Las barreras de cable, las terminales de cable y los amortiguadores de impacto vencieron a fines de 2018. Los demás dispositivos vencieron entre fines de 2017 y fines de 2019 [5].
Las vías fuera de la NHS pueden seguir otras reglas o la política propia del dueño, así que pregunte cuál aplica. La FHWA también emite “cartas de elegibilidad” opcionales para los dispositivos probados. Un estado no necesita una para instalar un dispositivo ni para obtener el reembolso federal [13].
Pasar las pruebas MASH no hace que un dispositivo sea a prueba de choques. Solo funciona como en las pruebas cuando es adecuado para el lugar y está bien instalado.
Cuando una barrera empeora las cosas
Una mala elección de barrera puede crear nuevos riesgos. Esté atento a estos problemas:
- Cambiar un choque por otro. Un estudio de 2,049 choques en Indiana de 2003 a 2012 describió las barreras como un cambio de choques de alto riesgo por otros menos riesgosos. También relacionó las barreras cercanas a los carriles de circulación con una mayor probabilidad de que los vehículos sean redirigidos de vuelta al tránsito [14].
- Conductores en dos ruedas. En los choques de motocicletas en EE. UU. de 2004 a 2008, golpear una defensa metálica fue unas 7 veces más probable de ser mortal que un choque solo contra el suelo [15]. Golpear un árbol fue casi 15 veces más probable [15]. Una barrera fue menos mortal que un árbol, pero lejos de ser blanda.
- Muy poco espacio o longitud. Si un peligro está dentro del espacio de deflexión, o el tramo es demasiado corto, el vehículo todavía puede alcanzarlo [2].
- Extremos y piezas equivocadas. En 2016, la FHWA pidió a las autoridades revisar sus políticas de selección, instalación, reparación y mantenimiento de defensas metálicas. Las instó a hacer inventarios de todas las terminales de defensas metálicas de su red [6]. Safety Behind the Wheel Foundation anima a todos los dueños de vías a hacer lo mismo.
Mantenimiento: lo que pasa después de un golpe
Una barrera probada solo protege mientras está intacta y colocada como se diseñó. Las reparaciones necesarias varían según el dispositivo, como mostró la tabla de barreras centrales. Los camellones angostos también dejan poco espacio para trabajar y pueden requerir cierres de carriles [2]. Los dueños varían en los detalles, pero una buena rutina después de un golpe se ve así:
- Registre el lugar del golpe y el dispositivo que se golpeó.
- Inspeccione todo el tramo, incluidos la terminal de extremo y las anclas, no solo la abolladura visible.
- Decida si hay que reparar, reacomodar o reemplazar. Los sistemas amortiguadores varían en este punto [3].
- Use las piezas que indica el fabricante, con cuadrillas capacitadas que sigan el manual de instalación [6].
- Actualice el inventario de terminales y piezas para que el siguiente inspector sepa qué hay [6].
Quién elige, compra e instala las barreras
En las vías públicas, decide la autoridad vial. Los estados se encargan de las carreteras estatales, y los condados y las ciudades, de las calles locales. Las barreras públicas deben ser elegidas, diseñadas e instaladas por las autoridades facultadas y sus contratistas. Los residentes nunca deben instalarlas ni modificarlas.
Entre los compradores típicos están las autoridades viales, los municipios, los campus y los dueños de vías privadas. La mayoría usa tres canales: una empresa de ingeniería de tránsito diseña la distribución, un proveedor de infraestructura vende el sistema probado y un contratista de instalación aprobado lo construye.
Lo que puede hacer como conductor o residente
Como conductor, lo que más ayuda es mantenerse en el camino. Ajuste su velocidad antes de las curvas y no se quite el cinturón. Reduzca la velocidad y dé espacio a las cuadrillas que trabajan en una barrera o un amortiguador. Nuestra guía sobre la seguridad ante salidas del camino explica qué hacer si sus llantas se salen del pavimento.
Si choca contra una barrera o un amortiguador, póngase a salvo si puede y llame al 911 si alguien está herido. Luego reporte el daño al dueño de la vía, porque un dispositivo dañado puede no proteger al siguiente conductor [3].
Para pedir la revisión de una barrera cerca de usted, siga estos pasos.
- Encuentre al dueño de la vía. Puede ser el estado, un condado, una ciudad, un campus o un dueño privado. Obras públicas o el 311 pueden indicarle la oficina correcta.
- Anote el lugar exacto: nombre de la vía, calle transversal más cercana, marcador de milla y dirección. Tome fotos desde un lugar seguro. Nunca se pare en la vía.
- Describa lo que ve, como un riel doblado, una pieza del extremo faltante, un cable flojo o un amortiguador aplastado.
- Haga preguntas específicas. ¿El dispositivo tiene pruebas MASH? ¿Cuándo se inspeccionó por última vez? ¿Hay una reparación programada?
- Si los choques siguen ocurriendo ahí, pida una revisión de seguridad vial. Los datos locales de choques pueden ayudarle a sustentar su solicitud.
- Dé seguimiento por escrito y guarde una copia.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre una defensa metálica y un amortiguador de impacto?
Una defensa metálica es una barrera larga junto a la vía que protege al conductor de un peligro que está detrás [8]. Un amortiguador de impacto se coloca frente a un solo objeto duro, como la pila de un puente, y frena el vehículo o reduce la fuerza del golpe [1].
¿Son seguras las barreras de cable?
Una barrera de cable es un sistema flexible que atrapa un vehículo y lo frena. En los datos de Indiana, una barrera de cable del lado cercano se asoció con la mayor reducción en la probabilidad de lesiones entre los tipos estudiados [9]. Sin embargo, la ubicación importa, y la barrera de cable necesita reparaciones más frecuentes [4, 10].
¿Una barrera puede ser más peligrosa que no tener barrera?
Sí, si se elige o se coloca mal. Los ingenieros usan una barrera solo cuando es probable que reduzca la gravedad de los choques en comparación con el peligro que está detrás [2]. Una barrera demasiado corta, demasiado cerca de un peligro, dañada o mal instalada puede no cumplir esa condición.
¿Hay que reemplazar las barreras antiguas para cumplir con MASH?
El acuerdo federal cubre el equipo recién instalado y los reemplazos completos en la Red Nacional de Carreteras [5]. El WSDOT dice que los amortiguadores de impacto antiguos que todavía funcionan por completo pueden quedarse en la vía y repararse cuando haga falta [3]. Así que el equipo antiguo puede seguir en algunas vías. Pregunte al dueño cómo lo registra y lo actualiza.
¿Quién repara una barrera dañada, y mi grupo vecinal puede instalar una?
La repara el dueño de la vía, que por lo general es el estado, el condado o la ciudad, o el dueño de una vía privada o un campus. Un grupo vecinal no puede instalar una barrera en una vía pública. Puede reportar el lugar exacto y pedir a la autoridad una revisión. En un terreno privado, el dueño debe contratar a una empresa de ingeniería de tránsito y a un contratista aprobado.
En resumen
Recomendación de Safety Behind the Wheel Foundation
Safety Behind the Wheel Foundation insta a los dueños de las vías a quitar o mover primero un peligro a la orilla del camino, y a elegir, instalar y reparar cada barrera con cuidado. Las defensas metálicas, las barreras centrales y los amortiguadores de impacto son la última línea de defensa después de que un vehículo sale del camino. Funcionan mejor cuando los ingenieros primero preguntan si el peligro puede desaparecer. Luego eligen un dispositivo con pruebas MASH adecuado para el lugar, lo instalan como indica el fabricante y lo reparan rápido después de cada golpe.
Usted puede ayudar. Reporte los daños, haga preguntas claras al dueño de la vía y lleve los datos locales de choques a cualquier solicitud de revisión. Una barrera bien elegida y bien mantenida puede convertir un choque mortal en uno del que una familia puede recuperarse.
Artículos relacionados
- Seguridad ante salidas del camino: curvas, desniveles y cómo recuperarse de forma segura
- Diseño vial más seguro: guía de campo de las mejoras de seguridad en su calle
- El enfoque de Sistema Seguro: cómo el diseño de las vías lo protege de los errores humanos
- Seguridad en caminos rurales: por qué los caminos del campo son más mortales y cómo manejarlos
- Datos locales de choques y mapas de seguridad: cómo encontrar e interpretar los datos de su zona
Fuentes y lecturas adicionales
- 1Administración Federal de Carreteras (FHWA). Equipo de seguridad a la orilla del camino: la última línea de defensa (hoja informativa FHWA-SA-19-003). Hoja informativa sin fecha. Año de los datos: 1980 y 2017 (comparación de muertes contra defensas metálicas). highways.dot.gov/media/13756
- 2Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT). Design Manual M 22-01.23 (manual de diseño), capítulo 1610: barreras de tránsito. Revisado en septiembre de 2024. wsdot.wa.gov/…/1610.pdf
- 3Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT). Design Manual M 22-01.23, capítulo 1620: sistemas atenuadores de impacto. Revisado en septiembre de 2024. wsdot.wa.gov/…/1620.pdf
- 4Administración Federal de Carreteras (FHWA). Contramedidas de seguridad comprobadas: barreras centrales. La página no indica fecha; consultada en octubre de 2026. Año de los datos: no se indica en la página (la cifra del 97% se refiere a autopistas rurales de cuatro carriles). highways.dot.gov/…/median-barriers
- 5AASHTO y Administración Federal de Carreteras (FHWA). Acuerdo conjunto de implementación AASHTO/FHWA del Manual for Assessing Safety Hardware. 2016. highways.dot.gov/media/13516
- 6Administración Federal de Carreteras (FHWA), Oficina de Tecnologías de Seguridad. Memorando: ACCIÓN: instalación y reparación de terminales de defensas metálicas. 30 de noviembre de 2016. highways.dot.gov/media/13571
- 7Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Fatality Facts 2024 (datos de mortalidad): choques con objetos fijos y animales. Publicado en junio de 2026. Año de los datos: 2024. iihs.org/…/collisions-with-fixed-objects-and-anim…
- 8Administración Federal de Carreteras (FHWA). Defensas metálicas: lo básico (Guardrail 101). Actualizado el 11 de agosto de 2020. highways.dot.gov/…/guardrail-101
- 9Zou Y, Tarko AP, Chen E, Romero MA. Eficacia de las barreras de cable, las defensas metálicas y los muros de concreto para reducir el riesgo de lesiones. Accident Analysis and Prevention 72:55-65. Publicado en julio de 2014. Año de los datos: 2008 a 2012 (choques en Indiana). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25003970
- 10Hu W, Donnell ET. Gravedad de los choques contra barreras centrales: nuevos hallazgos. Accident Analysis and Prevention 42(6):1697-1704. Publicado en 2010. Año de los datos: cinco años de choques en carreteras rurales divididas de Carolina del Norte (el resumen no indica los años). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20728619
- 11Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT). Seguridad a la orilla del camino. Actualizado el 26 de mayo de 2026. wsdot.wa.gov/…/roadside-safety
- 12Administración Federal de Carreteras (FHWA). Orientaciones de la AASHTO (Manual for Assessing Safety Hardware y Roadside Design Guide). Actualizado el 6 de agosto de 2025. highways.dot.gov/…/aashto-guidance
- 13Administración Federal de Carreteras (FHWA). Proceso de elegibilidad para el reembolso con ayuda federal. Actualizado el 10 de febrero de 2026. highways.dot.gov/…/federal-aid-reimbursement-eligibility-…
- 14Zou Y, Tarko AP. Un análisis del desempeño de las barreras viales – redistribución de los choques relacionados con barreras. Accident Analysis and Prevention 96:152-161. Publicado en 2016. Año de los datos: 2003 a 2012 (choques en Indiana). pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27529451
- 15Daniello A, Gabler HC. Riesgo de muerte en choques de motocicletas contra objetos a la orilla del camino en Estados Unidos. Accident Analysis and Prevention 43(3):1167-1170. Publicado en 2011. Año de los datos: 2004 a 2008. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21376915
Este artículo refleja las prioridades de seguridad del equipo de seguridad a la orilla del camino y de un diseño de orillas que perdone los errores. Es información educativa general, no asesoría legal, médica, de seguros ni de diseño. Las normas cambian, así que verifique los detalles con fuentes oficiales. Para una vía específica, comuníquese con la autoridad dueña de ella, como el departamento de transporte de su estado, la oficina de caminos del condado, obras públicas de la ciudad o la oficina de instalaciones del campus. Para lesiones o reclamos, hable con un profesional médico o con su aseguradora. Revisado en octubre de 2026.
Cite este artículo: Safety Behind the Wheel Foundation. “Defensas metálicas, barreras centrales y amortiguadores de impacto: cómo funcionan y qué preguntar a los dueños de las vías”. drivewithcare.org, https://drivewithcare.org/guardrail-median-barriers-crash-cushions-explained/. Revisado en octubre de 2026.
Un agradecimiento especial a nuestros colaboradores
Agradecemos a los profesionales, expertos y miembros de la comunidad que comparten sus conocimientos y perspectivas para ayudar a mejorar este recurso. Sus aportes siempre son bienvenidos y apreciados.
¿Tiene experiencia profesional, vivencias de primera mano o una perspectiva que podría mejorar este recurso?
Sus comentarios son bienvenidos. Sus conocimientos y experiencia pueden ayudarnos a que este recurso sea más útil, preciso y significativo para las personas que dependen de él.
Gracias. Su aporte está en camino.
Le agradecemos que se haya tomado el tiempo de compartir sus conocimientos con nosotros. Nuestro equipo revisa cada aporte con cuidado. Si ayuda a mejorar este recurso, actualizaremos la página y le daremos el reconocimiento de la forma que eligió.
Siga aprendiendo
Centro de recursos para una conducción segura
Guías, autoevaluaciones y artículos para conductores, padres de conductores principiantes y familias que se recuperan después de un choque.
