Volver a manejar después de una conmoción cerebral: preguntas que debe hacer antes de ponerse al volante
Cómo se evalúa si usted está listo para manejar y qué preguntar en su próxima cita
Imagine a un supervisor de almacén de 52 años al que chocaron por detrás en la autopista en agosto. Diez semanas después, sus dolores de cabeza solo aparecen al final de la tarde. Las tiendas con mucha gente todavía lo agotan, y su esposa lo ha estado llevando al trabajo. Tiene una consulta de seguimiento la próxima semana y quiere preguntar sobre manejar, pero no sabe bien qué preguntar.
Una hoja informativa sobre lesiones cerebrales señala que muchas personas vuelven a manejar después de una lesión cerebral sin que nunca se hayan revisado sus habilidades para manejar [5].
Esta guía es para esa conversación: quién puede evaluar si usted está listo, qué incluye una evaluación, cómo prepararse y qué preguntar.
Por qué manejar necesita su propia conversación
Manejar usa muchas habilidades a la vez, desde la vista y el tiempo de reacción hasta la concentración, la memoria, mantenerse en el carril y resolver problemas [5]. Una conmoción cerebral puede afectar cualquiera de ellas.
Las Living Concussion Guidelines de Canadá piden a los profesionales de la salud que adviertan a los pacientes que la visión borrosa, el mareo, la fatiga, el dolor de cabeza y los problemas de pensamiento pueden afectar su forma de manejar [1]. Su consejo es esperar hasta que los síntomas se calmen lo suficiente para poder manejar de forma segura [1]. Su introducción va más allá: aconseja a toda persona cuyos síntomas de conmoción cerebral no hayan desaparecido que no se siente en el asiento del conductor [1].
En los Estados Unidos, los CDC instan a los médicos a no apresurarse a autorizar a un paciente para manejar [8]. Se necesita aún más cuidado cuando están afectados la atención, el tiempo de reacción o la velocidad de procesamiento del paciente [8]. La velocidad de procesamiento es la rapidez con que el cerebro recibe la información y actúa con base en ella.
Lo que dice la investigación y sus limitaciones
Un estudio de 2021 evaluó a 14 personas con una conmoción cerebral y a 14 personas sanas con edad, sexo y experiencia de manejo similares [2]. Su resumen no dice qué edad tenían ni si practicaban deportes. Las personas con una conmoción cerebral hicieron la prueba en un simulador a más tardar dos días después de que desaparecieron sus síntomas, alrededor de dos semanas después de la lesión en promedio [2]. Su tiempo de reacción combinado al manejar fue alrededor de tres décimas de segundo más lento [2]. Una prueba de reacción por computadora hecha en la clínica no coincidió bien con la rapidez con que reaccionaban al manejar [2].
Un estudio de 2026 del mismo grupo de investigación siguió a 26 atletas universitarios con una conmoción cerebral y a 23 atletas sin conmoción [9]. Cada uno hizo la prueba en un simulador tres veces: en los primeros días, cuando ya no tenía síntomas y cuando recibió la autorización médica completa [9]. Esta vez, el tiempo de reacción al manejar no fue claramente diferente entre los grupos [9]. Los autores escribieron que un recorrido corto en simulador puede no detectar diferencias reales, que los resultados de las pruebas en la clínica se relacionaron poco con el tiempo de reacción al manejar y que se necesita más investigación [9].
Los dos estudios fueron pequeños y usaron un simulador de manejo, y sus resultados apuntan en direcciones distintas. El segundo incluyó solo a atletas universitarios. Los dos encontraron que las pruebas en la clínica no predecían bien el tiempo de reacción al manejar. Por ahora, la guía canadiense basa la decisión en sus síntomas, y una evaluación formal puede ayudar cuando hay dudas [1].
Quién puede ayudar a decidir si usted está listo
Varios tipos de profesionales revisan si una persona está lista para manejar. Un marco de 2014 de la American Occupational Therapy Association, pensado sobre todo para conductores mayores, ordena los servicios para conductores en niveles, desde la educación básica hasta una evaluación completa [3].
- Una evaluación inicial para conductores la hace un profesional de la salud, como un médico, un trabajador social o un neuropsicólogo. Estos profesionales hablan con usted sobre los riesgos relacionados con su condición y pueden referirlo a otro servicio [3].
- Una evaluación en la clínica la hace un profesional de terapia ocupacional. Revisa los cambios en su vista, su pensamiento, sus sentidos y sus movimientos, y cómo podrían afectar su forma de manejar [3]. La terapia ocupacional ayuda a las personas a volver a hacer sus tareas diarias.
- Un programa de rehabilitación para conductores hace una evaluación integral de manejo, con una parte en la clínica y otra en la carretera. Este es el nivel diseñado para decidir si una persona está en condiciones de manejar [3].
- Una escuela de manejo ayuda a los conductores sanos a desarrollar sus habilidades [3]. Una clase con un instructor no reemplaza una evaluación médica de manejo.
Credenciales que debe buscar
ADED, la Association for Driver Rehabilitation Specialists, dice que la credencial de especialista certificado en rehabilitación para conductores (CDRS) es el estándar de oro en este campo [10]. Un CDRS debe seguir las guías de buenas prácticas de ADED, que buscan que las evaluaciones sean uniformes y objetivas [10]. ADED también ofrece la credencial de profesional en rehabilitación para conductores (DRP) para programas básicos y de baja tecnología [10]. Algunos terapeutas e instructores de manejo trabajan en este campo sin ninguna de las dos credenciales, y cada estado fija sus propias reglas de capacitación para este trabajo [10].
ADED sugiere por lo menos un año de experiencia en rehabilitación para conductores, y tiene una lista de especialistas en la que se puede buscar [4].
Para veteranos
El VA ofrece rehabilitación para conductores por medio de la terapia ocupacional a los veteranos que califican [11]. En 2023, el VA informó que más de 49 de sus hospitales tenían programas de entrenamiento para conductores [11]. Pregunte a su equipo de atención del VA si usted califica y cómo funciona una referencia.
Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation
Quién hace qué en una revisión para saber si está listo para manejar
| Quién | Qué revisan | Lo que puede decirle |
|---|---|---|
| Su médico o equipo de atención | Síntomas, medicamentos, historial de salud | Sus riesgos y si necesita más pruebas |
| Profesional de terapia ocupacional | Vista, pensamiento, sentidos, movimiento | Su nivel de riesgo y si necesita seguimiento |
| Especialista en rehabilitación para conductores o CDRS | Pruebas en la clínica y manejo en tráfico real | Si está en condiciones de manejar; entrenamiento o restricciones |
| Instructor de escuela de manejo | Habilidades de conductores sanos | Solo práctica; no es una evaluación médica |
| Agencia estatal de licencias | Informes médicos, vista, prueba de manejo | Si conserva su licencia, si le ponen restricciones o si la pierde |
Fuentes: AOTA Spectrum of Driver Services [3]; ADED [10]; DMV de Nueva York [6]; DMV de Alaska [7]. Las funciones varían según el estado y el programa.
Qué pasa durante una evaluación de manejo
Es posible que usted mismo pueda programar una evaluación. ADED dice que las referencias pueden venir de médicos, doctores de los ojos, terapeutas ocupacionales, escuelas de manejo, cónyuges o padres, o de los mismos conductores [4].
La parte en la clínica
ADED dice que la parte en el consultorio por lo general evalúa la función física, la vista, la percepción, la atención, el movimiento y el tiempo de reacción [4]. Esta parte la puede hacer un médico que lo conozca, un neuropsicólogo o un terapeuta ocupacional [5]. En un programa del VA, incluye una revisión de su historial médico y de manejo, revisiones físicas y de la vista, pruebas de pensamiento y un simulador que mide el tiempo de reacción y la atención [11].
La parte en la calle
Un evaluador califica qué tan seguro maneja usted en distintos tipos de tráfico y si sigue las leyes de tránsito del estado [5]. Por ejemplo, la ruta del programa del VA incluye estacionamientos, calles de barrio y zonas comerciales, y autopistas interestatales [11]. La evaluación completa dura en promedio de tres a ocho horas [4]. Planee cómo ir y volver de la cita. Si no lo han autorizado para manejar, no maneje usted mismo hasta allá.
Posibles resultados
- Es posible que pueda volver a manejar [5].
- Es posible que primero necesite volver a entrenar o hacer cambios en su auto [5].
- Es posible que tenga que aprobar un examen estatal de licencia por cualquier restricción que se ponga en su licencia [4].
Si el resultado es "todavía no", pregunte qué tendría que cambiar y cuándo puede hacer la prueba otra vez.
Costo
Los costos varían según el proveedor y el tipo de programa [4]. Algunos proveedores le cobran al seguro médico, mientras que otros fijan un precio por servicio [4]. La agencia de rehabilitación vocacional de su estado puede cubrir parte del costo de una evaluación o de los cambios en su auto [5]. Pregunte por el costo, la facturación y la ayuda económica antes de hacer su cita [4]. Nuestra guía para volver a manejar después de una lesión cerebral o una cirugía explica los costos con más detalle.
Cómo prepararse para la conversación sobre manejar
Las notas le muestran a su equipo de atención cómo se presentan sus síntomas en la vida real. También ayudan con un problema común después de una lesión cerebral: muchas personas no pueden notar los cambios en su propia forma de manejar [5]. Alguien que viaja con usted, o que lo ve en lugares con mucha gente, puede notar lo que a usted se le escapa.
Imagine que el supervisor de almacén le pregunta a su esposa qué ha notado. Ella dice que, para la noche, él pierde el hilo de las conversaciones. Además, una vez pasó de largo junto a su auto estacionado en un estacionamiento que conoce bien. Esos detalles le dicen a su equipo de atención mucho más que "Me siento bien la mayoría de los días".
La hoja informativa del MSKTC considera que casi chocar, chocar y perderse en lugares conocidos son señales de alerta para los conductores que se recuperan de una lesión cerebral [5]. Si algo de esto le ha pasado desde su conmoción cerebral, anote cuándo y dónde.
Medicamentos
Lleve una lista completa de todo lo que toma, incluidos los medicamentos que compra sin receta y cualquier suplemento. Algunos medicamentos con receta y otros comprados en la tienda pueden causar mucha somnolencia o mareo [12]. Una etiqueta que advierte no operar maquinaria pesada también se aplica a manejar un auto [12]. Todos los estados, y también Washington, D.C., prohíben manejar con la capacidad afectada por drogas o medicamentos [12]. No deje de tomar, no se salte ni cambie un medicamento por su cuenta para poder manejar. Primero pregunte a la persona que se lo recetó o a un farmacéutico.
Hoja de trabajo de Safety Behind the Wheel Foundation
Mis notas para saber si estoy listo para manejar
| Qué anotar | Lo que he notado |
|---|---|
| Síntomas en un día normal: cuándo y qué tan fuertes | |
| Síntomas en un día malo, y qué los provoca | |
| Sueño de esta semana y cualquier somnolencia durante el día | |
| Vista: visión borrosa, deslumbramiento, visión doble | |
| Mareo cuando volteo la cabeza o miro por encima del hombro | |
| Pensamiento: lentitud, niebla mental, perder el hilo, perderse | |
| Medicamentos y efectos secundarios que noto | |
| Lo que han notado mis familiares o amigos | |
| Veces que casi choqué, choques o vueltas equivocadas desde la lesión | |
| Viajes que necesito hacer: adónde, qué tan lejos, a qué hora |
Llénela durante la semana antes de su cita y llévela con usted. Temas tomados del MSKTC [5] y de las Living Concussion Guidelines [1].
Lista de verificación de Safety Behind the Wheel Foundation
- Llene las notas para saber si está listo durante por lo menos una semana.
- Pregunte a una persona que lo conozca bien qué ha notado.
- Anote todo en su lista de medicamentos, incluidos los suplementos.
- Haga una lista de los viajes que más necesita, como ir al trabajo, recoger a los niños en la escuela o ir a la farmacia.
- Escriba sus preguntas más urgentes sobre manejar al principio de una hoja.
- Lleve a una persona de apoyo si suele olvidar lo que le dijeron.
- Pida por escrito los consejos sobre manejar antes de irse.
Cuando los síntomas empeoran, manejar tiene que esperar
Después de una lesión en la cabeza, llame al 911 de inmediato, o pida que alguien lo lleve rápido a la sala de emergencias más cercana, si pasa cualquiera de estas cosas [13]:
- Su dolor de cabeza sigue aumentando y no se quita.
- Una parte de su cuerpo se debilita o se entumece, se vuelve torpe, o tiene un ataque epiléptico o convulsiones.
- Vomita una y otra vez.
- Arrastra las palabras al hablar, o se comporta de formas que no son normales en usted.
- Una pupila, el círculo negro en el centro del ojo, está más grande que la otra.
- No reconoce a personas o lugares conocidos, o se siente confundido, inquieto o agitado.
- Se desmaya, siente una somnolencia extrema, o nadie lo puede despertar.
No se ponga al volante para ir a buscar esta atención.
Preguntas para un programa de rehabilitación para conductores
ADED aconseja preguntar por los costos, la facturación y la ayuda económica, y elegir un programa que se adapte a sus necesidades [4].
Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation
Preguntas que debe hacer antes de programar la cita
| Pregunta | Por qué ayuda |
|---|---|
| ¿El evaluador es CDRS, y cuánto tiempo lleva haciendo este trabajo? | ADED sugiere por lo menos un año de experiencia |
| ¿Atienden con frecuencia a personas después de una conmoción cerebral? | Los problemas de pensamiento y de la vista necesitan las pruebas adecuadas |
| ¿Qué pasa en la parte en la clínica y en la parte en la calle? | Usted sabe qué esperar y cuánto tiempo toma |
| ¿De quién es el auto que se usa para la prueba en la calle? | Puede planear cómo llegar y qué llevar |
| ¿Cuánto cuesta, y aceptan mi seguro? | Algunos programas le cobran al seguro; otros cobran una tarifa |
| ¿Quién recibe una copia de los resultados? | Usted sabe quién verá el informe |
| ¿Qué pasa si todavía no estoy listo? | Pregunte por entrenamiento, terapia y una fecha para repetir la prueba |
Basado en las recomendaciones de ADED para elegir un programa [4, 10] y en el AOTA Spectrum of Driver Services [3].
Reglas estatales de licencias y revisión médica
Las reglas para conductores con condiciones médicas cambian de un estado a otro. La hoja informativa del MSKTC les dice a las personas que vuelven a manejar después de una lesión cerebral que busquen las leyes del lugar donde viven [5]. Agrega que muchos estados restringen el manejo durante los seis meses después de un evento neurológico grave, que puede incluir una lesión cerebral [5]. Algunos estados piden que la agencia de vehículos motorizados evalúe al conductor, aunque ya tenga licencia [5]. La hoja informativa no dice cuáles son esos estados.
En muchos estados, una junta médica asesora formada por médicos toma la decisión final sobre un conductor que está en revisión médica [14]. Un estudio de las reglas estatales en noviembre de 2022 encontró seis estados que exigían a los médicos reportar ciertas condiciones: California, Delaware, Nevada, Nueva Jersey, Oregón y Pensilvania [14]. También encontró 37 estados que protegían a los médicos de responsabilidad legal cuando hacen un reporte [14]. Es posible que las leyes hayan cambiado desde entonces [14].
Dos ejemplos de cómo funciona la revisión
La Unidad de Revisión Médica (Medical Review Unit) de Nueva York investiga los reportes sobre conductores [6]. Los médicos hacen su reporte en un formulario (DS-6), y otras personas pueden pedir una revisión en otro (DS-7). Cada caso se decide por separado [6]. Un conductor en revisión puede necesitar una entrevista, un informe del médico (MV-80), un examen de la vista y la misma prueba de manejo que hacen los conductores nuevos [6]. Si falta a la entrevista o no entrega los documentos, le pueden suspender la licencia [6].
En Alaska, las reglas del estado permiten que cualquier persona recomiende que se vuelva a examinar a un conductor, incluidos los tribunales, los médicos, la policía, los amigos y los familiares, usando el formulario 411 [7]. Alaska no tiene una ley que obligue a los médicos a reportar, pero ellos pueden decidir hacerlo [7]. El estado puede pedir un examen médico, un examen de la vista, un examen escrito o una prueba de manejo [7]. Si no cumple con estos pasos, le pueden cancelar o suspender la licencia [7].
Estos dos estados son solo ejemplos, y las reglas cambian. Consulte con la agencia de licencias de manejo de su propio estado, y pregunte a su equipo de atención si alguna regla se aplica a su caso.
Cuando la respuesta es todavía no
Escuchar "todavía no" es difícil cuando necesita ir al trabajo o cuidar a otras personas. Pregunte a su equipo de atención qué tendría que mejorar, qué tratamiento podría ayudar y cuándo volverán a hablar sobre manejar. Anote esa fecha en su calendario.
Siga llenando sus notas cada semana. Un mes de notas da una idea más clara que una buena mañana. La guía de los CDC les dice a los profesionales de la salud que usen cualquier regreso de los síntomas para decidir cuánta actividad es segura. Por eso, vale la pena anotar si sus síntomas empeoran después de un día muy ocupado [8].
No se ponga a prueba usted mismo en las calles. Hasta una vuelta rápida a la cuadra lo pone en riesgo a usted, a sus pasajeros y a las personas que caminan cerca. Si la espera le parece muy larga, pida una evaluación formal para que la decisión se base en resultados claros.
Mientras espera, organice otras formas de moverse. Nuestra guía sobre cómo moverse, ir a citas y hacer mandados mientras no maneja tiene una hoja de trabajo para su plan de transporte, frases para pedir que lo lleven y programas que pueden ayudar.
Preguntas para hacerle a su equipo de atención antes de volver a manejar
Lista de preguntas de Safety Behind the Wheel Foundation
- ¿Cree que estoy listo para manejar ahora, y qué resultados se lo indican?
- ¿Cuáles de mis síntomas le preocupan más en cuanto a manejar?
- ¿Basta con hablar con usted, o debo hacerme una evaluación en la clínica o una evaluación de manejo completa?
- ¿Me puede referir a un terapeuta ocupacional o a un especialista en rehabilitación para conductores?
- ¿Alguno de mis medicamentos, solo o combinado con otros, podría hacerme más lento o darme sueño?
- Si vuelvo a manejar, ¿debo empezar con límites, como viajes cortos de día?
- ¿Qué cambios en mis síntomas son una señal para dejar de manejar y llamarle?
- ¿Cuándo debemos volver a revisar si estoy listo?
- Según las reglas de nuestro estado, ¿alguno de los dos tiene que informar algo a la agencia de licencias?
- ¿Puede escribir sus consejos sobre manejar en el resumen de mi cita?
Preguntas frecuentes
¿Mi médico puede autorizarme para manejar después de una cita en el consultorio?
Su médico puede aconsejarle, y para algunas personas eso es suficiente. La guía de los CDC pide a los médicos que sean prudentes, sobre todo con pacientes que reaccionan más lento o tienen problemas de atención [8]. En un estudio, una prueba de reacción por computadora en la clínica no sirvió bien para medir el tiempo de reacción al manejar [2]. Pregunte si una evaluación formal tiene sentido en su caso.
¿Enviarán los resultados al DMV?
Pregunte al programa antes de hacer su cita, porque las reglas para reportar cambian según el estado. A finales de 2022, seis estados exigían a los médicos reportar ciertas condiciones [14]. La agencia de licencias de su estado le puede decir cuáles son sus reglas actuales.
¿Quién paga una evaluación de manejo?
Depende del programa y de su cobertura. Algunos programas aceptan seguro, y otros le piden que pague usted mismo cada servicio [4]. Las agencias estatales de rehabilitación vocacional pueden ayudar [5], y los veteranos pueden preguntar por la rehabilitación para conductores del VA [11].
En resumen
Recomendación de Safety Behind the Wheel Foundation
Manejar después de una conmoción cerebral es una decisión que debe tomar con su equipo de atención, y depende de más que de cómo se siente en un buen día. Las guías aconsejan esperar hasta que los síntomas hayan mejorado lo suficiente para manejar de forma segura [1]. La investigación sobre manejar después de que desaparecen los síntomas es escasa y sus resultados son mixtos [2, 9].
Prepárese para la cita con notas sobre sus síntomas, su sueño, sus medicamentos y lo que otras personas han notado. Pregunte si necesita una revisión en la clínica o una evaluación de manejo completa, y hágale preguntas a un programa antes de hacer su cita. Las reglas de licencias cambian de un estado a otro. Por eso, consulte con la agencia de licencias de manejo de su propio estado antes de volver a manejar.
Fuentes y lecturas adicionales
- 1Living Concussion Guidelines. Initial management (sección 2), recomendación 2.6. Actualizado en agosto de 2022. concussionsontario.org/…/initial_management
- 2Lempke LB, Lynall RC, Hoffman NL, Devos H, Schmidt JD. Slowed driving-reaction time following concussion-symptom resolution. Journal of Sport and Health Science. 2021;10(2):145-153. doi.org/10.1016/j.jshs.2020.09.005
- 3American Occupational Therapy Association. Spectrum of driver services: right services for the right people at the right time. 2014. aota.org/…/Spectrum-of-Driving-Services.pdf
- 4ADED, la Association for Driver Rehabilitation Specialists. Frequently asked questions. Consultado en octubre de 2026. aded.net/page/FAQs
- 5Novack T, Marwitz J, Hollis K, Rapport L, Klebine P. Driving after traumatic brain injury. Model Systems Knowledge Translation Center. 2024. msktc.org/…/driving-after-traumatic-brain-injury
- 6New York State Department of Motor Vehicles. DMV medical review program. Consultado en octubre de 2026. dmv.ny.gov/…/dmv-medical-review-program
- 7Alaska Division of Motor Vehicles. Medically impaired drivers. Consultado en octubre de 2026. dmv.alaska.gov/…/medically-impaired-drivers
- 8Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. HEADS UP: clinical guidance for health care providers. Revisado en julio de 2025. cdc.gov/…/clinical-guidance/index.html
- 9Drattell JD, Fu SD, Shumski EJ, et al. Longitudinal assessment of post-concussion driving reaction time. Traffic Injury Prevention. 2026;27(3):337-344. doi.org/10.1080/15389588.2025.2497066
- 10ADED, la Association for Driver Rehabilitation Specialists. Who provides driver rehabilitation services. Consultado en octubre de 2026. aded.net/page/230
- 11Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos, Phoenix VA Health Care System. Phoenix VA driver rehab program helps hundreds of Veterans. 1 de agosto de 2023. va.gov/…/phoenix-va-driver-rehab-program-helps-hundreds-of-veterans
- 12Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras. Drug-impaired driving. Consultado en octubre de 2026. nhtsa.gov/risky-driving/drug-impaired-driving
- 13Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Symptoms of mild TBI and concussion. Actualizado el 15 de septiembre de 2025. cdc.gov/…/signs-symptoms/index.html
- 14Tran EM, Lee JE. Reporting requirements, confidentiality, and legal immunity for physicians who report medically impaired drivers. JAMA Network Open. 2024;7(1):e2350495. jamanetwork.com/…/2813610
Este artículo refleja las prioridades de seguridad de la recuperación de la conmoción cerebral y la educación en seguridad vial. Ofrece información general, no consejo médico ni legal. Las reglas de licencias y de revisión médica varían de un estado a otro y cambian con el tiempo. Por eso, confírmelas con la agencia de licencias de manejo de su estado. Decida cuándo volver a manejar junto con su propio equipo de atención o con un programa calificado de rehabilitación para conductores. Revisado en octubre de 2026.
Un agradecimiento especial a nuestros colaboradores
Agradecemos a los profesionales, expertos y miembros de la comunidad que comparten sus conocimientos y perspectivas para ayudar a mejorar este recurso. Sus aportes siempre son bienvenidos y apreciados.
¿Tiene experiencia profesional, vivencias de primera mano o una perspectiva que podría mejorar este recurso?
Sus comentarios son bienvenidos. Sus conocimientos y experiencia pueden ayudarnos a que este recurso sea más útil, preciso y significativo para las personas que dependen de él.
Gracias. Su aporte está en camino.
Le agradecemos que se haya tomado el tiempo de compartir sus conocimientos con nosotros. Nuestro equipo revisa cada aporte con cuidado. Si ayuda a mejorar este recurso, actualizaremos la página y le daremos el reconocimiento de la forma que eligió.
Siga aprendiendo
Centro de recursos para una conducción segura
Guías, autoevaluaciones y artículos para conductores, padres de conductores principiantes y familias que se recuperan después de un choque.
