Cómo el dolor, la ansiedad, la depresión y el TEPT pueden afectar la memoria
Cómo el dolor, la preocupación, el ánimo bajo y el estrés traumático desplazan a la memoria, y qué ayuda
Imagine a una conductora de 41 años, tres meses después de que la chocaron por detrás en un semáforo. Todavía le duele el cuello a media tarde. Se tensa con cada luz de freno, duerme mal y entra a la cocina sin tener idea de para qué fue. Se pregunta si la conmoción cerebral le dañó la memoria para siempre.
Ese panorama es común. Los CDC mencionan los problemas de memoria y concentración como síntomas de la conmoción cerebral, junto con la ansiedad y la tristeza. La mayoría de las personas empiezan a sentirse mejor en unas dos semanas [1]. Cuando los problemas de pensamiento se prolongan durante meses, el dolor, la preocupación, el ánimo bajo y el estrés traumático a menudo son parte de lo que los mantiene.
Este artículo explica cómo esas cuatro condiciones afectan la atención y la memoria, cómo se evalúan y qué tratamientos tienen buena evidencia. Revisarlas no pone en duda su lesión cerebral. Las dos cosas pueden estar presentes al mismo tiempo. Varias de las piezas responden bien al tratamiento.
Con qué frecuencia aparecen estos problemas después de un choque o una conmoción cerebral
Algunas de las mejores cifras vienen de un proyecto de investigación grande de los EE. UU. financiado por los Institutos Nacionales de la Salud. Dio seguimiento a 1,155 adultos con lesión cerebral traumática (LCT) leve atendidos en salas de emergencias de 11 centros de trauma importantes [2]. Los investigadores los compararon con 230 personas que tenían fracturas u otras lesiones, pero ninguna lesión en la cabeza [2].
A los tres meses, el 20% del grupo con lesión cerebral reportó síntomas que apuntaban al TEPT (trastorno de estrés postraumático), a la depresión mayor o a ambos. Eso se comparó con el 8.7% del grupo de comparación [2, 3]. A los seis meses, las cifras fueron del 21.2% y del 12.1% [2, 3]. Los investigadores dijeron que los médicos quizá necesiten vigilar la salud mental de los pacientes durante muchos meses después de la lesión [3].
Algunos grupos del estudio tenían más probabilidades de tener problemas. Tener menos escolaridad, una condición de salud mental previa e identificarse como una persona negra se relacionaron cada uno con un riesgo mayor [2, 3]. Haberse lesionado en una agresión aumentó el riesgo de TEPT, aunque no aumentó el riesgo de depresión [2, 3]. Estos son patrones en grupos grandes. No dicen nada seguro sobre su propio resultado.
La depresión también es común en todos los niveles de lesión cerebral. Los TBI Model Systems son una red de centros de investigación sobre lesiones cerebrales con financiamiento federal. Su hoja informativa calcula que alrededor del 27% de las personas con LCT cumplen los criterios para un diagnóstico de depresión mayor, o de una depresión más leve que dura mucho tiempo [4]. En comparación con el público en general, las personas que han tenido una LCT tienen casi ocho veces más probabilidades de tener depresión mayor [4].
El dolor es fácil de pasar por alto
El dolor es todavía más común. Un análisis combinado descrito en una revisión de 2017 encontró dolor crónico en el 75.3% de las personas con LCT leve, en comparación con el 32.1% de las personas con LCT moderada o grave [5]. Los autores llamaron al dolor un problema relativamente descuidado después de una lesión cerebral leve [5].
El dolor de cabeza encabeza la lista. La guía VA/DoD sobre la LCT leve es de 2021 y se escribió para veteranos y miembros del servicio militar. Dice que los dolores de cabeza después de una lesión afectan del 25% al 78% de las personas. Aparecen con más frecuencia después de una lesión leve que después de una lesión más grave [6]. Muchos se parecen a los dolores de cabeza tensionales o a las migrañas [6]. Un choque también puede lastimar el cuello, la espalda o los hombros. A menudo otras partes del cuerpo se lesionan en el mismo hecho que el cerebro [7].
Por qué el dolor y la angustia compiten con la memoria
Para recordar algo, primero tiene que notarlo y retenerlo en mente el tiempo suficiente para guardarlo. Ese primer paso depende de la atención. La atención tiene límites. Cuando algo más la está jalando con fuerza, queda menos para la conversación que tiene enfrente o para la lista del súper que lleva en la cabeza.
El dolor jala con fuerza la atención. La revisión de 2017 describe cómo el dolor exige atención y deja menos recursos mentales para otras tareas [5]. Una hoja informativa de TBI Model Systems lo dice de forma sencilla: el dolor puede dificultar mantener la concentración, recordar las cosas o pensar en ideas complejas [7].
La depresión funciona de otra manera. La dificultad para concentrarse es uno de sus síntomas típicos, junto con la poca energía y los cambios en el sueño o el apetito [4]. Cuando todo se siente pesado, es más difícil encontrar el esfuerzo necesario para recibir información nueva.
La ansiedad suele aparecer en lugares con mucho movimiento, prisas o mucha gente. Las personas con LCT pueden sentirse abrumadas cuando una situación exige mucha atención o pensar rápido [8]. Olvidar las cosas puede por sí mismo provocar preocupación, lo que a su vez dificulta la siguiente tarea [8]. Una guía de TBI Model Systems describe las preocupaciones y los dolores de cabeza como distracciones internas, muy parecidas al ruido en un cuarto [9].
El TEPT comparte muchos síntomas con la lesión cerebral. El National Center for PTSD menciona los problemas de memoria, la dificultad para mantener la concentración, enojarse rápido y dormir mal entre los síntomas que pueden venir de una LCT y también del TEPT [10]. También señala que muchas personas que tienen una LCT desarrollan después TEPT [10].
Los problemas de sueño están presentes en todo esto. La mayoría de las personas con LCT que viven con dolor crónico reportan algún tipo de problema de sueño [7], y dormir mal puede provocar ánimo bajo y cambios de humor [11].
Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation
Cómo cada condición puede estorbar para recordar
| Estado | Cómo puede manifestarse | Efecto en la atención y la memoria | Enfoques con respaldo |
|---|---|---|---|
| Dolor y dolor de cabeza | Dolor de cabeza, de cuello o de espalda, que empeora con el esfuerzo | Jala la atención, así que los detalles se escapan | Psicología del dolor, ejercicio, dosificar la actividad |
| La depresión | Ánimo bajo, poca energía, cambios en el sueño o el apetito | Dificultad para concentrarse | Consejería, medicamentos o ambos; ejercicio |
| Ansiedad | Corazón acelerado, preocupación, sentirse abrumado | Los lugares con mucho movimiento o prisas se sienten como demasiado | Consejería, relajación, rutina diaria |
| TEPT | Evitar lo que recuerda el trauma, dormir mal, enojarse rápido | Problemas de memoria y concentración que se confunden con la LCT | Terapia de conversación centrada en el trauma |
Fuentes: hojas informativas de TBI Model Systems [4, 7, 8, 12]; revisión de Grandhi [5]; National Center for PTSD [10].
Cómo distinguir qué viene de dónde
Después de una conmoción cerebral, a menudo es difícil decir qué síntoma viene de qué causa. La guía VA/DoD señala que la ansiedad, la depresión, el TEPT, el dolor crónico y el dolor de cabeza pueden complicar el panorama [6]. La revisión de 2017 va más allá y dice que todavía no está claro si estos problemas son condiciones separadas o partes de la misma lesión que se traslapan [5].
Las Living Concussion Guidelines, una guía canadiense que se actualiza a medida que aparecen nuevas investigaciones, dicen algo parecido en términos sencillos. Los síntomas de la conmoción cerebral están relacionados. Un síntoma puede provocar otros [11]. Los síntomas de salud mental que existían antes de la lesión, o que empiezan después de ella, se relacionan con síntomas posteriores a la conmoción cerebral más duraderos [13]. Las personas que tenían depresión o ansiedad antes de una LCT pueden notar que esos problemas empeoran después [8].
La revisión también describe estudios que compararon a personas con LCT leve con personas con niveles parecidos de dolor pero sin lesión cerebral. La mayoría de esos estudios no encontraron diferencias en el desempeño en las pruebas [5]. Eso sugiere que el dolor podría explicar parte de los problemas de pensamiento que algunas personas notan. No resuelve la pregunta para ninguna persona en particular.
Sus síntomas son reales de cualquier forma
La guía VA/DoD pide a los proveedores tener cuidado cuando hablan con los pacientes sobre lo que podría estar causando un síntoma [6]. Recomienda una educación que valide sus síntomas y muestre cómo otras condiciones de salud, y los efectos secundarios de los medicamentos, pueden dificultar el pensamiento [6].
Cómo se evalúan estas condiciones
Las Living Concussion Guidelines para adultos recomiendan revisar si los síntomas de salud mental después de una conmoción cerebral cumplen los criterios de una condición como la depresión, un trastorno de ansiedad o el TEPT [13]. Una evaluación completa combina una entrevista clínica, cuestionarios cortos y la observación [13]. La información de los familiares o de otras personas que lo conocen bien también puede ayudar [13].
Una guía de los EE. UU. de 2025 para adultos con LCT le da a la detección una recomendación fuerte. Los profesionales clínicos deben revisar si hay condiciones de salud mental nuevas y si alguna que ya existía empeoró desde la lesión [14]. La guía describe una detección temprana, alrededor de un mes después de la lesión, y otra más adelante [14].
Varios cuestionarios cortos se usan con frecuencia [13]:
- El PHQ-9 tiene nueve preguntas sobre la depresión.
- El GAD-7 tiene siete preguntas sobre la ansiedad.
- Una evaluación corta del TEPT de cinco preguntas se diseñó para usarse en la atención primaria.
- El PCL-5 tiene 20 preguntas que corresponden a los 20 síntomas oficiales del TEPT.
Una puntuación alta en uno de estos formularios es una señal para revisar con más cuidado. El diagnóstico en sí viene de la conversación completa con un profesional calificado.
Quién hace la revisión
No tiene que empezar con un especialista. La guía VA/DoD favorece, para la mayoría de las personas con LCT leve, un enfoque de atención primaria centrado en sus síntomas [6]. Las Living Concussion Guidelines dicen que un proveedor de atención primaria puede empezar el tratamiento, incluidos la educación y los medicamentos cuando corresponda [13]. Si los síntomas son complejos o graves, por ejemplo si hay cualquier riesgo de suicidio, la guía pide una referencia inmediata a un profesional de salud mental con licencia [13].
Usted puede ayudar a que la consulta salga bien. Llevar un diario de sus síntomas de salud mental puede ser útil [11]. Para el dolor, TBI Model Systems sugiere un diario del dolor de dos semanas que lleve a su próxima consulta [12]. Cuéntele a cada proveedor nuevo sobre el choque y la conmoción cerebral, aunque la consulta sea por otra cosa.
Tratamientos con buena evidencia
Las guías coinciden en que la depresión, la ansiedad y el TEPT después de una LCT leve deben revisarse y tratarse igual que en cualquier otra persona [6]. Las Living Concussion Guidelines agregan que no hay evidencia de que estas condiciones necesiten un tratamiento distinto porque haya una conmoción cerebral [13]. Su terapeuta tampoco tiene que ser especialista en conmoción cerebral [13].
Para la depresión y la ansiedad
Los medicamentos antidepresivos y la consejería tienen buena evidencia para tratar la depresión. Usarlos juntos suele funcionar mejor [4]. La terapia cognitivo conductual (TCC), una terapia de conversación estructurada que le ayuda a cambiar pensamientos y hábitos que no le ayudan, puede ayudar a algunas personas con LCT [4]. Las Living Concussion Guidelines recomiendan la TCC y otras terapias de conversación para las condiciones de salud mental después de una conmoción cerebral [13]. Según muchos estudios, el ejercicio trata la depresión leve a moderada en el público en general [4]. Para la ansiedad y la angustia emocional después de una LCT, tanto los medicamentos como la consejería pueden ayudar [8].
Para el TEPT
El National Center for PTSD dice que los tratamientos eficaces para el TEPT también funcionan bien en las personas que han tenido una LCT leve [10]. Menciona dos terapias de conversación centradas en el trauma: la terapia de procesamiento cognitivo y la exposición prolongada [10].
Para el dolor
TBI Model Systems dice que la mayoría de las personas con dolor se beneficiarán de la ayuda de un psicólogo o de otro proveedor de atención médica [12]. El ejercicio tiene beneficios comprobados para el dolor. Dosificar la actividad le ayuda a seguir haciendo lo que importa mientras ahorra energía [12]. Para el dolor que dura meses, la mayoría de las pastillas para el dolor ayudan poco. Muchas de ellas pueden crear hábito [12]. Cuando el dolor está alimentando la depresión, los dos se deben tratar juntos [7].
Los medicamentos y el pensamiento
La guía VA/DoD aconseja evitar los medicamentos que pueden causar confusión después de una LCT leve, como las benzodiazepinas y los medicamentos anticolinérgicos [6]. Pregunte por los efectos secundarios en el pensamiento cada vez que le agreguen un medicamento [9]. No suspenda ni cambie por su cuenta ningún medicamento recetado. Quien le receta o su farmacéutico pueden ayudarle a comparar las opciones de forma segura.
Cómo hacer que la terapia funcione con problemas de memoria
Cuéntele desde el principio a su terapeuta sobre la lesión cerebral [8]. Pida ayuda para anotar las ideas principales y poder repasarlas en casa, y dígalo si algo necesita repetirse [8].
Pasos cotidianos que protegen su concentración
El tratamiento toma tiempo. Mientras tanto, algunos hábitos pueden reducir la carga sobre su atención para que le quede más libre para recordar.
Lista de verificación de Safety Behind the Wheel Foundation
- Lleve un registro diario sencillo del dolor, el ánimo, el sueño y los olvidos, y llévelo a sus citas [11, 12].
- Haga una tarea a la vez, y divida los trabajos grandes en pasos más pequeños [9].
- Planee descansos durante las tareas que requieren mucha energía mental, y luego regrese cuando se sienta más fresco [9].
- Practique la respiración profunda o la relajación muscular una o dos veces al día [8].
- Siga un horario diario que incluya alguna actividad física aprobada por su equipo de atención médica [8, 12].
- Lleve una lista actualizada de todos los medicamentos y suplementos que toma.
- Pídale a alguien de confianza que lo acompañe a las consultas importantes y tome notas.
La práctica de la atención plena también puede ayudar con la ansiedad y la concentración, lo que a su vez puede aliviar el dolor [12].
Unas palabras sobre manejar
Después de un choque, algunas personas evitan manejar o viajar en auto. Tanto el dolor como el TEPT pueden hacer que las personas eviten ciertos lugares y actividades [7]. Si el miedo, los flashbacks, el dolor, la falta de sueño o los medicamentos nuevos están afectando su concentración, hable con su equipo de atención médica antes de volver a ponerse al volante. Una evaluación de manejo puede ayudarle a decidir cuándo está listo, y las reglas sobre la aptitud médica para conducir varían según el estado.
Pida ayuda de inmediato
Si tiene pensamientos de suicidio o planea hacerse daño, llame al 988, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana [4]. Después de una lesión en la cabeza, cualquiera de estas señales de peligro significa llamar al 911 o ir directamente a una sala de emergencias [1]:
- Un dolor de cabeza que aumenta y no se quita.
- Debilidad, entumecimiento, mala coordinación, convulsiones o crisis convulsivas.
- Vómitos una y otra vez.
- Arrastrar las palabras o un comportamiento extraño.
- Pupilas de distinto tamaño, una más grande que la otra.
- No reconocer a personas o lugares, o confusión, inquietud o agitación.
- Desmayarse, somnolencia extrema o no poder despertar.
Preguntas para su equipo de atención médica
Lista de preguntas de Safety Behind the Wheel Foundation
- ¿El dolor, el ánimo, la preocupación o el estrés traumático podrían estar contribuyendo a mis problemas de memoria?
- ¿Puede hacerme pruebas de detección con cuestionarios como el PHQ-9, el GAD-7 o el PCL-5?
- ¿Cuáles de mis síntomas cree que vienen de la conmoción cerebral, y cuáles podrían tener otras causas?
- ¿Alguno de mis medicamentos actuales podría estar afectando mi pensamiento?
- ¿La TCC o una terapia centrada en el trauma me ayudarían, y cómo encuentro un terapeuta?
- ¿Se deben tratar al mismo tiempo mi dolor y mi ánimo?
- ¿Hay algún programa para el dolor o un psicólogo del dolor con quien me pueda referir?
- ¿Qué cambios en mis síntomas significan que debo llamarle antes?
- ¿Es seguro que maneje con mis síntomas y mis medicamentos actuales?
Preguntas frecuentes
¿Tratar mi ánimo o mi dolor mejorará mi memoria?
Las guías recomiendan tratar estas condiciones porque los síntomas de salud mental se relacionan con una recuperación más larga [13] y el dolor consume la misma atención que usted necesita para recordar [5]. No se ha medido bien cuánto mejora la memoria en sí después del tratamiento en la LCT leve. Aliviar el dolor y la angustia debería liberar algo de atención, pero cuánto ayude eso a la memoria variará de una persona a otra.
¿Necesito un terapeuta especializado en lesiones cerebrales?
No. Las Living Concussion Guidelines dicen que el profesional de salud mental no necesita especializarse en conmoción cerebral [13]. Ayuda contarle a su terapeuta sobre la lesión y pedirle notas por escrito de los puntos principales [8].
¿La terapia para el TEPT puede funcionar si también tengo una conmoción cerebral?
Sí. El National Center for PTSD dice que los tratamientos eficaces para el TEPT también funcionan bien en las personas que han tenido una LCT leve, incluidas la terapia de procesamiento cognitivo y la exposición prolongada [10].
¿Por qué una lesión leve causaría más dolor que una grave?
Se reportó dolor crónico en alrededor de tres de cada cuatro personas con LCT leve, en comparación con alrededor de una de cada tres después de una LCT moderada o grave [5]. Los dolores de cabeza después de una lesión también aparecen con más frecuencia después de una lesión leve [6]. Las razones no se entienden por completo.
En resumen
Recomendación de Safety Behind the Wheel Foundation
El dolor, la ansiedad, la depresión y el TEPT son comunes después de un choque. Cada uno puede alejar la atención del trabajo de recordar. También se confunden con los síntomas de la conmoción cerebral, así que a menudo se necesita una revisión cuidadosa para ver qué está causando sus problemas de memoria.
Los cuatro se pueden tratar con una atención que tiene evidencia sólida, desde la TCC y la terapia centrada en el trauma hasta los programas para el dolor, el ejercicio y, cuando hace falta, los medicamentos. Empiece con su proveedor de atención primaria, lleve un registro de sus síntomas y pida ayuda de inmediato si alguna vez no se siente seguro.
Fuentes y lecturas adicionales
- 1Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Symptoms of mild TBI and concussion. Revisado por última vez en septiembre de 2025. cdc.gov/…/index.html
- 2Stein MB, Jain S, Giacino JT, et al. Risk of posttraumatic stress disorder and major depression in civilian patients after mild traumatic brain injury: a TRACK-TBI study. JAMA Psychiatry. 2019;76(3):249-258. doi.org/10.1001/jamapsychiatry.2018.4288
- 3TRACK-TBI, University of California San Francisco. Mental health disorders common following mild head injury. Enero de 2019. tracktbi.ucsf.edu/node/581
- 4Model Systems Knowledge Translation Center. Depression after traumatic brain injury. 2025. msktc.org/…/depression-after-traumatic-…
- 5Grandhi R, Tavakoli S, Ortega C, Simmonds MJ. A review of chronic pain and cognitive, mood, and motor dysfunction following mild traumatic brain injury: complex, comorbid, and/or overlapping conditions? Brain Sciences. 2017;7(12):160. doi.org/10.3390/brainsci7120160
- 6Departamento de Asuntos de Veteranos de los EE. UU., Departamento de Defensa de los EE. UU. VA/DoD clinical practice guideline for the management and rehabilitation of post-acute mild traumatic brain injury: provider summary. Version 3.0. 2021. healthquality.va.gov/…/VADoDmTBICPGProviderSummary…
- 7Model Systems Knowledge Translation Center. Chronic pain after traumatic brain injury (TBI): part 1. 2020. msktc.org/…/traumatic-brain-injury-and-…
- 8Model Systems Knowledge Translation Center. Changes in emotion after traumatic brain injury. 2022. msktc.org/…/changes-emotion-after-traum…
- 9Model Systems Knowledge Translation Center. Cognitive problems after traumatic brain injury. 2020. msktc.org/…/cognitive-problems-after-tr…
- 10National Center for PTSD, Departamento de Asuntos de Veteranos de los EE. UU. Traumatic brain injury and PTSD. Archivado en diciembre de 2020. webarchive.library.unt.edu/…/tbi_ptsd.asp
- 11Living Concussion Guidelines, versión para pacientes. Mental health symptoms. Ottawa Hospital Research Institute. Actualizado en julio de 2025. concussionsontario.org/…/mental_health_symptoms
- 12Model Systems Knowledge Translation Center. Chronic pain after TBI: part 2. 2020. msktc.org/…/traumatic-brain-injury-and-…
- 13Living Concussion Guidelines. Section 8: Mental health disorders (guía para adultos). Ottawa Hospital Research Institute. Actualizado en abril de 2023. concussionsontario.org/…/mental-health-disorders
- 14Silverberg ND, Lee K, Mikolić A, et al. Action Collaborative on Traumatic Brain Injury Care: adapted clinical practice guideline. Annals of Family Medicine. 2025;23(6):552-569. doi.org/10.1370/afm.250352
Este artículo refleja las prioridades de seguridad de la recuperación de lesiones cerebrales y de la educación vial. Ofrece información general y no es asesoría médica. Las recomendaciones cambian con el tiempo, así que consulte fuentes oficiales y hable con su propio equipo de atención médica sobre sus síntomas, la detección y el tratamiento. Si está en crisis, llame al 988 o al 911. Revisado en octubre de 2026.
Un agradecimiento especial a nuestros colaboradores
Agradecemos a los profesionales, expertos y miembros de la comunidad que comparten sus conocimientos y perspectivas para ayudar a mejorar este recurso. Sus aportes siempre son bienvenidos y apreciados.
¿Tiene experiencia profesional, vivencias de primera mano o una perspectiva que podría mejorar este recurso?
Sus comentarios son bienvenidos. Sus conocimientos y experiencia pueden ayudarnos a que este recurso sea más útil, preciso y significativo para las personas que dependen de él.
Gracias. Su aporte está en camino.
Le agradecemos que se haya tomado el tiempo de compartir sus conocimientos con nosotros. Nuestro equipo revisa cada aporte con cuidado. Si ayuda a mejorar este recurso, actualizaremos la página y le daremos el reconocimiento de la forma que eligió.
Siga aprendiendo
Centro de recursos para una conducción segura
Guías, autoevaluaciones y artículos para conductores, padres de conductores principiantes y familias que se recuperan después de un choque.
