Arrimages homologués, chaînes et points d’ancrage : adapter la charge maximale d’utilisation à votre chargement
Lisez les valeurs des sangles et des chaînes, vérifiez les ancrages et retirez le matériel usé avant qu’il ne cède
La Safety Behind the Wheel Foundation a rédigé ce guide à partir des règles et des consignes de la Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) sur l’arrimage des charges, des recherches de l’AAA Foundation for Traffic Safety, des lois des États sur les chargements non arrimés et de recherches publiées sur les blessures liées aux arrimages. Toutes les sources sont indiquées à la fin. Il approfondit les grades de chaîne, les points d’ancrage, les engins lourds et le moment de retirer les arrimages usés. Notre guide sur le chargement des véhicules de travail détaille le calcul fédéral des arrimages avec des exemples chiffrés.
Pourquoi le matériel homologué compte
Un chargement qui glisse, bascule ou tombe représente un double risque d’accident. Il peut se déplacer et rendre un camion ou une remorque plus difficile à diriger et à arrêter. Il peut aussi tomber devant d’autres conducteurs. La réglementation fédérale sur les camions traite ces deux situations comme des dangers [2].
Ce guide porte sur le matériel homologué lui-même. Pour les bases du chargement et les règles applicables aux équipes, consultez nos guides sur la sécurisation du chargement et le remorquage et sur le chargement des véhicules de travail.
La charge maximale d’utilisation : le chiffre qui compte
La charge maximale d’utilisation, ou CMU (WLL en anglais), est la force maximale qu’un arrimage doit supporter en utilisation normale. Elle est bien inférieure à la force qui ferait rompre le matériel. Cet écart sert de marge pour les secousses, les arrêts brusques et l’usure.
La résistance à la rupture est un chiffre différent, plus élevé. Ne la confondez pas avec la CMU. Cherchez la mention « WLL » sur l’étiquette, le marquage ou le maillon de chaîne.
Quelle force le chargement exerce sur votre matériel
La réglementation fédérale prévoit qu’un système d’arrimage doit résister à 0,8 g vers l’avant et à 0,5 g vers l’arrière et sur les côtés [4]. Concrètement, il doit retenir une poussée vers l’avant égale à 80 % du poids du chargement [4]. Pour une machine de 1 000 livres (454 kg), cela représente 800 livres (363 kg). Pour un chargement qui n’est pas entièrement enfermé, les arrimages doivent aussi exercer une pression vers le bas d’au moins 20 % de son poids [4]. Cela empêche un objet de se libérer en rebondissant sur les bosses.
Le maillon le plus faible fixe la limite
Un arrimage est un système : la sangle ou la chaîne, les crochets, le cliquet ou le tendeur, et l’ancrage. Selon la réglementation fédérale, sa CMU est la plus faible des valeurs de ces éléments, y compris le point d’ancrage [3]. Une chaîne d’une CMU de 5 400 livres (2 449 kg) sur un crochet de 2 000 livres (907 kg) constitue un arrimage de 2 000 livres.
Et si le matériel n’est pas marqué ?
La réglementation fédérale n’interdit pas les arrimages non marqués [5]. Elle leur attribue plutôt des valeurs par défaut faibles. Une chaîne en acier non marquée est considérée comme une chaîne de grade 30 (proof coil), le grade le plus faible du tableau de la règle [3]. Une corde synthétique sans étiquette est considérée comme une corde en polypropylène [3]. Achetez du matériel marqué et gardez les marquages lisibles. Si une étiquette s’efface, il est généralement temps de retirer la sangle.
Chaînes, sangles et autres arrimages comparés
La règle fédérale fixe des valeurs par défaut selon le matériau et la taille [3]. En voici un échantillon. Le matériel marqué par son fabricant avec une autre CMU est évalué à la valeur marquée [3].
Comparatif établi par la Safety Behind the Wheel Foundation
CMU par défaut selon le type d’arrimage
| Arrimage | CMU par défaut | Marquage à rechercher |
|---|---|---|
| Chaîne grade 30 (proof coil) de 3/8 de pouce (9,5 mm) | 2 650 lb (1 202 kg) [3] | 3, 30 ou 300 [3] |
| Chaîne grade 43 (high test) de 3/8 de pouce | 5 400 lb (2 449 kg) [3] | 4, 43 ou 430 [3] |
| Chaîne grade 70 (transport) de 3/8 de pouce | 6 600 lb (2 994 kg) [3] | 7, 70 ou 700 [3] |
| Chaîne en alliage grade 80 de 3/8 de pouce | 7 100 lb (3 221 kg) [3] | 8, 80 ou 800 [3] |
| Chaîne en alliage grade 100 de 3/8 de pouce | 8 800 lb (3 992 kg) [3] | 10, 100 ou 1000 [3] |
| Sangle synthétique de 2 pouces (5 cm) | 2 000 lb (907 kg) [3] | CMU sur l’étiquette cousue |
| Sangle synthétique de 4 pouces (10 cm) | 4 000 lb (1 814 kg) [3] | CMU sur l’étiquette cousue |
Le « grade » d’une chaîne décrit la résistance de son acier. Un grade plus élevé supporte davantage pour une même taille de maillon.
- Les chaînes avec tendeurs conviennent aux engins lourds, à l’acier et aux charges à arêtes vives. Un tendeur est le dispositif à levier ou à cliquet qui tend la chaîne. Sa propre CMU doit être égale ou supérieure à celle de la chaîne [3].
- Les sangles à cliquet sont des sangles synthétiques tissées tendues par un cliquet. Elles conviennent aux meubles, à l’électroménager et aux matériaux de construction, mais les arêtes vives et le soleil les affaiblissent.
- Les sangles à boucle à came se serrent à la main et conviennent aux objets légers.
- La corde a des valeurs par défaut faibles, et les nœuds l’affaiblissent. La réglementation fédérale interdit les arrimages noués [6].
- Les tendeurs élastiques ne sont pas des dispositifs d’arrimage. Ils s’étirent et peuvent revenir violemment vers le visage. Dans une étude portant sur 67 patients soignés pour des blessures oculaires causées par des tendeurs élastiques dans un hôpital ophtalmologique entre 1994 et 1999, près d’un sur trois a dû être opéré [11].
La réglementation fédérale impose aussi que les arrimages respectent les normes reconnues du secteur pour les chaînes, les sangles, les câbles métalliques et les cordages [6].
Les points d’ancrage : l’élément qu’on oublie
Un point d’ancrage est l’endroit où un arrimage s’accroche au véhicule ou à la remorque. Exemples : anneaux en D soudés au plateau d’une remorque, logements de ridelles, longerons de protection, anneaux de benne de pick-up et rails au plancher ou aux parois.
Voici le piège. La réglementation fédérale n’impose pas que les points d’ancrage soient homologués ou marqués [5]. Pourtant, un arrimage ne peut jamais être plus solide que son ancrage [3]. Les règles précisent aussi que les planchers, ridelles, montants et points d’ancrage doivent être exempts de dommages qui les affaiblissent [6].
Pour les pick-up, consultez le manuel du propriétaire ou demandez au concessionnaire la valeur des anneaux de benne d’origine avant de leur confier une lourde charge.
Combien d’arrimages vous faut-il
Deux règles fédérales vont de pair, et un chargement doit respecter les deux : l’une sur la résistance totale, l’autre sur le nombre minimal.
Résistance totale
La CMU combinée de tous les arrimages d’un objet, ou d’un groupe d’objets, doit être au moins égale à la moitié de son poids [7]. La part de chaque arrimage dépend de son trajet [7] :
- Un arrimage direct va du véhicule au chargement lui-même. Il compte pour la moitié de sa CMU.
- Un arrimage qui passe par-dessus ou autour du chargement et revient du même côté compte aussi pour moitié.
- Un arrimage qui passe par-dessus, autour ou à travers le chargement et se fixe de l’autre côté compte en entier.
Nombre minimal
Pour un objet non calé, un seul arrimage suffit s’il mesure 5 pieds (1,5 m) ou moins et pèse 1 100 livres (499 kg) ou moins [8]. Les objets courts plus lourds, et les objets de plus de 5 pieds jusqu’à 10 pieds (3 m), en exigent deux [8]. Les objets plus longs en exigent deux pour les 10 premiers pieds, plus un pour chaque tranche supplémentaire de 10 pieds, même incomplète [8]. « Calé » signifie qu’une paroi frontale, un mur avant ou un autre chargement empêche l’objet de glisser vers l’avant. Un objet calé exige un arrimage par tranche de 10 pieds de longueur, même incomplète [8].
Engins lourds, motos et machines
La réglementation fédérale comporte une section spéciale pour les machines sur roues ou sur chenilles de 10 000 livres (4 536 kg) ou plus, comme les chargeuses, les bouteurs et les tracteurs [9]. Les accessoires comme les godets et les lames doivent être entièrement abaissés et fixés [9]. Les machines articulées doivent être verrouillées pour ne pas pivoter [9]. Au moins quatre arrimages doivent les empêcher de bouger vers l’avant, vers l’arrière, sur les côtés ou vers le haut, fixés près de l’avant et de l’arrière ou à des points prévus à cet effet [9].
Prenons une chargeuse compacte de 12 000 livres (5 443 kg). Il lui faut une CMU combinée d’au moins 6 000 livres (2 722 kg) [7]. Quatre chaînes grade 70 de 3/8 de pouce supportent chacune 6 600 livres (2 994 kg) par défaut [3]. Fixées directement à la machine, chacune compte pour moitié, soit 13 200 livres (5 987 kg) au total [7]. Mais si vos tendeurs ou vos ancrages ont une valeur inférieure, c’est elle qui fixe la limite [3].
Une routine pour arrimer une machine avec des chaînes :
- Trouvez dans le manuel de la machine son poids de transport et ses points d’arrimage marqués.
- Placez-la sur le plateau à l’endroit indiqué par les recommandations du fabricant de la remorque.
- Abaissez le godet ou la lame, serrez le frein de stationnement et verrouillez toute articulation.
- Fixez une chaîne à chaque coin. Les chaînes avant tirent vers l’avant et vers l’extérieur. Les chaînes arrière tirent vers l’arrière et vers l’extérieur.
- Serrez chaque tendeur, puis verrouillez ou attachez le levier pour qu’il ne puisse pas s’ouvrir brusquement.
- Faites le tour et vérifiez chaque crochet, tendeur et ancrage avant de partir.
Les tendeurs à levier emmagasinent beaucoup d’énergie. Gardez la tête et le corps hors de la trajectoire du levier.
Le principe des quatre coins vaut aussi pour les machines plus légères. Pour une moto ou un quad, utilisez une cale de roue pour stabiliser la roue avant. Passez des boucles souples autour de parties solides du cadre ou de la fourche, pour que les crochets métalliques ne touchent ni les câbles ni les panneaux en plastique. Comprimez la suspension en partie, pas complètement.
Protection des arêtes, usure et retrait du matériel
La réglementation fédérale impose une protection des arêtes partout où un arrimage s’userait ou se couperait au contact du chargement [5, 6]. Les protège-arêtes sont des cornières ou des manchons en plastique, en caoutchouc, en métal ou en tissu épais. Le matériel d’arrimage doit aussi être en bon état de fonctionnement, sans pièce endommagée ou affaiblie [6]. La Safety Behind the Wheel Foundation recommande le même soin pour chaque chargement, professionnel ou non.
Rangez les sangles au sec et à l’abri du soleil. Rincez le sel de déneigement et la boue, et gardez les cliquets et les tendeurs propres et légèrement huilés. Coupez en deux les sangles retirées pour que personne ne les réutilise.
Charger, serrer et revérifier : une routine pour chaque chargement
- Connaissez le poids grâce à un ticket de pesée ou à une fiche technique, pas à une estimation.
- Placez le chargement contre la paroi frontale ou le mur avant quand c’est possible.
- Calez ou bloquez tout ce qui peut rouler, comme les tuyaux ou les fûts [7].
- Comptez les arrimages selon la taille, puis additionnez les CMU pour atteindre au moins la moitié du poids [7, 8].
- Accrochez-vous à des ancrages homologués et intacts, avec une protection sur les arêtes vives [6].
- Serrez jusqu’à ce que le chargement ne puisse plus bouger, puis attachez les extrémités de sangle qui pendent.
- Poussez sur le chargement. S’il bouge, resserrez ou ajoutez des arrimages.
Les conducteurs professionnels doivent vérifier le chargement dans les 50 premiers miles (80 km) [10]. Ensuite, ils le revérifient à chaque changement de statut de service, toutes les 3 heures ou tous les 150 miles (240 km), selon la première échéance [10]. Ce calendrier est une bonne habitude pour tout le monde, car les chargements se tassent et les sangles perdent leur tension.
Où acheter du matériel homologué et quelles questions poser
Les arrimages et chaînes homologués sont vendus dans les magasins de fournitures pour camions et remorques, les services pièces des concessionnaires d’engins et chez les distributeurs de matériel de levage et d’arrimage. Les magasins de fournitures agricoles et de pièces automobiles proposent aussi de nombreuses sangles. Avant d’acheter, demandez :
- Quelle est la CMU, et figure-t-elle sur une étiquette ou un marquage permanent ?
- La valeur couvre-t-elle l’ensemble, y compris les crochets et le cliquet ?
- Quel est le grade de cette chaîne, et le tendeur a-t-il une valeur correspondante ?
- Quels protège-arêtes conviennent à cette sangle ?
Ce qu’exige la loi, au niveau fédéral et des États
Les règles fédérales sur l’arrimage des charges couvrent les véhicules de transport de marchandises qui sont des véhicules utilitaires à moteur [5], y compris les camions, les tracteurs routiers et les remorques [2]. La prise en compte de votre pick-up et de votre remorque dépend de facteurs comme le poids et l’usage : renseignez-vous auprès du service des transporteurs routiers de votre État.
Chaque État et le district de Columbia ont une loi sur les chargements non arrimés [1]. En octobre 2026, en voici trois exemples :
- Washington. Les chargements et leurs bâches doivent être fixés de façon à ne pas se détacher ni devenir un danger [12]. Ne pas arrimer un chargement constitue une infraction. Cela devient un délit si une négligence criminelle endommage les biens d’autrui, et un délit aggravé si cela cause des blessures corporelles importantes [12].
- Floride. Les propriétaires et conducteurs qui transportent un objet susceptible de tomber ou de s’envoler doivent l’empêcher de s’échapper [13]. La loi prévoit de couvrir et d’arrimer le chargement, et cite comme option un dispositif conforme à la norme fédérale sur les chargements [13]. Une infraction volontaire entraînant des blessures graves ou la mort constitue un délit de second degré [13].
- Minnesota. Un véhicule ne peut circuler sur une route que s’il est construit, chargé ou bâché de façon à empêcher son chargement de tomber, de fuir, de s’envoler ou de s’échapper de toute autre manière [14].
Questions fréquentes
La charge maximale d’utilisation est-elle la même chose que la résistance à la rupture ?
Non. La résistance à la rupture est la force qui fait céder le matériel. La charge maximale d’utilisation est un chiffre bien plus faible, destiné à l’usage courant, et c’est elle que vous additionnez quand vous comptez les arrimages [3, 7]. Si une étiquette n’indique qu’une résistance à la rupture, demandez la CMU au vendeur ou choisissez du matériel qui l’affiche sur une étiquette permanente.
Les règles fédérales s’appliquent-elles à mon pick-up et à ma remorque utilitaire ?
Elles s’appliquent aux véhicules utilitaires à moteur de transport de marchandises [5]. La prise en compte de votre véhicule dépend du poids et de l’usage : renseignez-vous auprès du service des transporteurs routiers de votre État. Dans tous les cas, la loi de votre État sur les chargements non arrimés s’applique sur la voie publique [1]. Les règles fédérales restent un guide utile, car elles traduisent « bien l’attacher » en chiffres vérifiables.
Puis-je mélanger chaînes et sangles sur un même chargement ?
Oui, à condition de compter chaque arrimage selon sa propre valeur et selon son trajet [7]. Utilisez des chaînes pour les arêtes dures et les valeurs élevées, et des sangles là où il faut protéger une finition. Ajoutez une protection des arêtes là où une sangle touche un angle vif [6].
Pourquoi une sangle accrochée directement au chargement ne compte-t-elle que pour moitié ?
C’est ainsi que la règle fédérale comptabilise les arrimages directs [7]. Un arrimage direct tire principalement dans une direction : en pratique, il fonctionne comme la moitié d’une paire. Une sangle qui passe par-dessus le chargement et se fixe de l’autre côté le plaque et le maintient en place à la fois : elle compte donc en entier [7].
À quelle fréquence remplacer les sangles et les chaînes ?
Il n’y a pas de calendrier fixe. Remplacez un arrimage dès qu’il présente des dommages, perd son étiquette ou ne fonctionne plus correctement, car le matériel endommagé ne doit pas être utilisé [6].
L’essentiel
Recommandation de la Safety Behind the Wheel Foundation
La Safety Behind the Wheel Foundation exhorte toute personne qui transporte un chargement à utiliser du matériel homologué et à vérifier chaque charge maximale d’utilisation avant de prendre la route. Bien arrimer un chargement se résume à des chiffres vérifiables. Connaissez le poids. Lisez la CMU de chaque sangle, chaîne, crochet et tendeur. Assurez-vous que vos ancrages peuvent supporter la charge, et utilisez assez d’arrimages pour respecter à la fois la règle de résistance et la règle de nombre.
Inspectez ensuite votre matériel à chaque fois. Une sangle coupée ou un crochet fissuré peut ruiner une installation soignée, et quelques minutes de vérification gardent votre chargement hors de la trajectoire des autres.
Articles connexes
- Arrimer son chargement et remorquer en sécurité : un guide pour les familles et les remorques
- Chargement, outils et remorques des véhicules de travail : comment arrimer chaque charge
- Sécurité des véhicules de flotte : comment choisir, entretenir et inspecter les véhicules de travail
- Passagers, chargement et sorties en groupe à moto : comment rouler en sécurité
Sources et lectures complémentaires
- 1AAA Foundation for Traffic Safety. The Safety Impact of Road Debris: Updated Prevalences of Crashes, Injuries, and Deaths in the United States, 2018–2023 (note de recherche et rapport complet). Publié en novembre 2025. Années des données : 2018 à 2023. Rapport complet : aaafoundation.org/…/202511-AAAFTS-Impact-Road-Debris.pdf
- 2Legal Information Institute, Cornell Law School. 49 CFR § 393.100 – Which types of commercial motor vehicles are subject to the cargo securement standards. Consulté en octobre 2026. law.cornell.edu/cfr/text/49/393.100
- 3Electronic Code of Federal Regulations. 49 CFR 393.108 – How is the working load limit of a tiedown, or the load restraining value of a friction mat, determined? À jour au 2 octobre 2026. ecfr.gov/current/title-49/section-393.108
- 4Legal Information Institute, Cornell Law School. 49 CFR § 393.102 – What are the minimum performance criteria for cargo securement devices and systems? Consulté en octobre 2026. law.cornell.edu/cfr/text/49/393.102
- 5Federal Motor Carrier Safety Administration. Cargo Securement Rules. Mis à jour le 3 mars 2014. fmcsa.dot.gov/…/cargo-securement-rules
- 6Legal Information Institute, Cornell Law School. 49 CFR § 393.104 – What standards must cargo securement devices and systems meet in order to satisfy the requirements of this subpart? Consulté en octobre 2026. law.cornell.edu/cfr/text/49/393.104
- 7Legal Information Institute, Cornell Law School. 49 CFR § 393.106 – What are the general requirements for securing articles of cargo? Consulté en octobre 2026. law.cornell.edu/cfr/text/49/393.106
- 8Legal Information Institute, Cornell Law School. 49 CFR § 393.110 – What else do I have to do to determine the minimum number of tiedowns? Consulté en octobre 2026. law.cornell.edu/cfr/text/49/393.110
- 9Legal Information Institute, Cornell Law School. 49 CFR § 393.130 – What are the rules for securing heavy vehicles, equipment and machinery? Consulté en octobre 2026. law.cornell.edu/cfr/text/49/393.130
- 10Legal Information Institute, Cornell Law School. 49 CFR § 392.9 – Inspection of cargo, cargo securement devices and systems. Consulté en octobre 2026. law.cornell.edu/cfr/text/49/392.9
- 11Aldave AJ, Gertner GS, Davis GH, Regillo CD, Jeffers JB. Bungee cord-associated ocular trauma. Ophthalmology (notice PubMed). Publié en 2001. Années des données : 1994 à 1999. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11297499
- 12Washington State Legislature. RCW 46.61.655: Dropping load, other materials—Covering. Consulté en octobre 2026. app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=46.61.655
- 13Florida Legislature. Florida Statutes 316.520: Loads on vehicles. Florida Statutes, édition 2026. leg.state.fl.us/…/0316.520.html
- 14Minnesota Office of the Revisor of Statutes. Minnesota Statutes 169.81, subdivision 5 (manner of loading). Minnesota Statutes, édition 2025. revisor.mn.gov/statutes/cite/169.81
Cet article reflète les priorités de sécurité en matière d’arrimage des charges et de chaussées dégagées. Il s’agit d’une information générale, et non d’un conseil juridique, d’assurance ou financier, et il ne remplace pas les manuels de votre équipement. Les règles évoluent et varient selon les États ; vérifiez donc les détails auprès de sources officielles. Pour votre situation, contactez le DMV de votre État, la police d’État ou le service des transporteurs routiers, ou le fabricant de votre remorque, de votre machine ou de vos arrimages. Révisé en octobre 2026.
Citer cet article : Safety Behind the Wheel Foundation. « Arrimages homologués, chaînes et points d’ancrage : adapter la charge maximale d’utilisation à votre chargement ». drivewithcare.org, https://drivewithcare.org/fr/charge-maximale-d-utilisation-arrimage/. Révisé en octobre 2026.
Merci à nos contributeurs
Nous remercions les professionnels, les experts et les membres de la communauté qui partagent leurs connaissances et leurs points de vue pour améliorer cette ressource. Vos idées sont toujours les bienvenues et appréciées.
Vous avez une expertise professionnelle, une expérience personnelle ou un point de vue qui pourrait améliorer cette ressource ?
Votre avis nous intéresse. Vos connaissances et votre expérience peuvent nous aider à rendre cette ressource plus utile, plus exacte et plus parlante pour les personnes qui en ont besoin.
Merci. Votre contribution est bien partie.
Merci d’avoir pris le temps de partager vos connaissances avec nous. Notre équipe examine chaque contribution avec soin. Si elle aide à améliorer cette ressource, nous mettrons la page à jour et vous remercierons de la façon que vous avez choisie.
Pour aller plus loin
Centre de ressources pour une conduite sûre
Guides, autoévaluations et articles pour les conducteurs, les parents de jeunes conducteurs et les familles qui se remettent d’un accident.
