Topes para estacionamiento y para ruedas: qué protegen y los riesgos de tropiezo que pueden crear

Cómo colocar y mantener los topes para que guíen a los autos sin hacer tropezar a las personas

Safety Behind the Wheel Foundation elaboró esta guía a partir de las reglas de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), las pautas de accesibilidad del U.S. Access Board (junta de accesibilidad de EE. UU.), las indicaciones de la Administración Federal de Carreteras (FHWA) y las investigaciones publicadas sobre lesiones en estacionamientos, caídas y supervisión infantil. Todas las fuentes aparecen al final.

Qué es un tope de estacionamiento y quién decide dónde va

Un tope de estacionamiento es un bloque corto y fijo en la cabecera de un cajón. También se le llama tope para llanta o bloque de estacionamiento. La mayoría son de concreto, hule o plástico, y van anclados al pavimento.

La idea es sencilla. Cuando una llanta delantera llega al bloque, el conductor ve o siente que el cajón terminó. Eso limita que el auto se pase del cajón, es decir, que avance más allá del frente de su lugar hacia lo que haya adelante. Ejemplos comunes son una jardinera, una cerca, una banqueta, un gabinete de servicios o un camino peatonal.

Los propietarios, los negocios, las asociaciones de vecinos, los almacenes y los campus compran la mayoría de los topes de estacionamiento. Se consiguen con proveedores de seguridad industrial, proveedores de equipo de tránsito y contratistas calificados de mantenimiento de inmuebles, como las empresas de pavimentación y pintura de rayas. El dueño del estacionamiento toma la decisión. En terrenos públicos, ese dueño es una ciudad, un distrito escolar o una dependencia de transporte público. Los residentes deben pedir una revisión a ese dueño y nunca instalar dispositivos por su cuenta.

Piense en un tope de estacionamiento como un intercambio. Ofrece a los conductores una señal suave. A cambio, deja un objeto elevado donde camina la gente.

Por qué las áreas de estacionamiento merecen una revisión más detallada

Es fácil pasar por alto las áreas de estacionamiento. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) registra los eventos dañinos que ocurren fuera de las vías de tránsito en un sistema aparte llamado Non Traffic Surveillance (vigilancia de incidentes fuera del tránsito) [1].

Las muertes relacionadas con el trabajo muestran parte del panorama. Un investigador de la Oficina de Estadísticas Laborales estudió las muertes laborales en estacionamientos de Estados Unidos de 1993 a 2002 y contó unas 206 al año [2]. El contacto con objetos representó el 15% de los eventos, y las muertes de peatones el 13% [2]. La violencia representó una proporción mayor, así que no todas las muertes involucraron un vehículo en movimiento [2]. El autor también señaló que el diseño de los estacionamientos puede influir en las lesiones, aunque eso es difícil de medir [2].

Los niños agregan otra capa. En un estudio, los observadores vieron a 124 niños de 2 a 10 años cruzar un estacionamiento con un adulto. Más de dos tercios de los niños estuvieron sin supervisión en algún momento, y cerca del 90% estuvo en algún momento más allá del alcance del brazo del adulto [3]. Las personas a pie a menudo pasan entre los cajones.

Lo que los topes de estacionamiento hacen bien

Un tope de estacionamiento funciona mejor como señal. Le indica al conductor dónde detenerse, y lo hace con cada auto, todos los días, sin necesidad de un señalamiento. En los estacionamientos con muchos conductores, esa señal constante ayuda a mantener los autos fuera de los jardines, las cercas y el equipo.

También puede proteger una ruta peatonal. Las pautas federales de accesibilidad dicen que los autos y las camionetas estacionados no deben bloquear el ancho libre requerido de una ruta accesible contigua [5]. Una ruta accesible es un camino continuo y sin obstáculos que pueden seguir las personas que usan silla de ruedas, andadera o bastón. El frente de un auto sobresale más allá de sus llantas delanteras. Un tope colocado lo bastante atrás mantiene ese voladizo fuera del paso peatonal.

Los topes de estacionamiento también pueden agregar una capa donde un auto podría rodar. Un estudio forense en el estacionamiento de un conjunto de departamentos probó un auto que rodaba por una pendiente que parecía casi plana. Incluso un rodamiento lento podía lesionar gravemente el pecho de una persona que no pudiera apartarse [4]. Un tope de estacionamiento es un respaldo de bajo costo ante ese riesgo. No reemplaza los cajones nivelados, el freno de estacionamiento accionado ni un auto en la posición P.

La otra cara: un riesgo de tropiezo en el suelo

Un tope de estacionamiento es un objeto elevado a la altura del tobillo. La gente no lo espera, y a menudo no mira hacia abajo en un estacionamiento. Mira el tránsito, los carritos, el teléfono y a los niños.

Las caídas son un gran problema de salud pública. Un estudio de relatos de encuestas en EE. UU. de 1997 a 2010 encontró que las caídas eran la principal causa de lesiones en casi todos los grupos de edad. Las lesiones relacionadas con tropiezos aumentaban con la edad [6]. Los tres peligros mencionados con más frecuencia fueron los objetos grandes (15% de las lesiones por caídas), las escaleras y los escalones (14%) y las superficies resbalosas o sucias (13%) [6]. Ese estudio no analizó los topes de estacionamiento, pero un bloque fijo en una superficie para caminar encaja en el patrón.

El riesgo aumenta cuando el tope es difícil de ver. El concreto gris sobre asfalto gris se confunde, y las sombras, la lluvia, la nieve, las hojas y el anochecer lo empeoran. Las personas con baja visión, los adultos mayores, los niños y quien empuja una carriola o un carrito son los más expuestos.

Las reglas laborales tratan este tipo de peligro como responsabilidad del dueño. La dependencia federal de seguridad laboral, la OSHA, define una superficie para caminar y trabajar como cualquier superficie por la que camina un empleado o que usa para llegar a un área de trabajo [7]. Su regla general dice que esas superficies deben mantenerse libres de peligros como objetos filosos o salientes [8]. En los lugares que usan equipo mecánico de manejo de materiales, como montacargas, los pasillos y los pasajes deben mantenerse despejados y en buen estado. Ningún obstáculo que pueda crear un peligro debe atravesarlos [9]. Si un estacionamiento determinado está sujeto a estas reglas es una pregunta para el profesional de seguridad del empleador o para la OSHA.

Las pautas de accesibilidad son más específicas. Un cambio de nivel de hasta 1/4 de pulgada (unos 6 mm) puede ser vertical. Un cambio de entre 1/4 y 1/2 pulgada (unos 13 mm) debe ser biselado. Cualquier cambio de más de 1/2 pulgada debe resolverse con una rampa [5]. Un tope de estacionamiento es mucho más alto que eso, así que nunca debe estar sobre una ruta accesible. Los pasillos de acceso junto a los cajones accesibles también deben estar al mismo nivel que los cajones a los que sirven [5].

Dónde van los topes de estacionamiento y dónde no

La colocación decide si un tope de estacionamiento ayuda o perjudica. Una revisión del sitio recorre cada cajón y hace dos preguntas. ¿Qué hay más allá de su frente, y quién camina por ahí? La tabla resume los casos comunes.

Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation

Dónde funcionan los topes de estacionamiento y qué vigilar

DóndeLo que suele funcionarTenga cuidado con
El cajón da hacia jardines, una cerca o equipoUn tope que detiene la llanta bastante antes del objetivoVoladizo: los autos sobresalen más allá de sus llantas
El cajón da hacia una banqueta o un caminoUn tope colocado más atrás para que la ruta conserve todo su ancho libre, por lo general de al menos 36 pulgadas (91 cm) [5]Un tope en el borde de la guarnición deja que el frente de los autos bloquee el camino
Cajón accesible y pasillo de accesoMantenga el pasillo nivelado y libre de topes [5]Un tope desplazado puede cerrar la ruta
Camino peatonal entre filasUn espacio despejado y marcado, sin topes atravesadosLa gente pasa por encima de los topes cuando tiene prisa
Andén de carga o patio de camionesFrenos accionados y calzas bajo los camiones que se cargan [10]Un tope en el pavimento no es la respuesta de la regla
Cajones de carga eléctricaUna posición que mantenga los cables fuera de la ruta peatonalLos cables agregan un segundo punto de tropiezo
Cajón con pendienteNivele el cajón donde sea posibleUn tope es un respaldo, no la solución [4]

Lo mejor, para empezar, suele ser mantener separadas a las personas y los vehículos. Las indicaciones de la OSHA sobre el tránsito de montacargas sugieren pasos peatonales y barreras de protección para separar a los peatones de los vehículos, con franjas en el piso cuando no se puedan usar barreras [11]. Safety Behind the Wheel Foundation da el mismo consejo a los dueños de los sitios. Las indicaciones de la OSHA sobre atropellos en reversa sugieren planes internos de control del tránsito que indiquen a los conductores por dónde ir y separen a los trabajadores a pie del equipo en movimiento [12]. Un tope de estacionamiento forma parte de ese plan como una pieza pequeña.

Por qué un tope de estacionamiento no es una barrera

Los autos no solo llegan rodando a los topes. A veces los conductores pisan el acelerador cuando quieren frenar. Un estudio de factores humanos señala que este tipo de error de pedal puede causar choques graves, sobre todo en los conductores mayores [13]. No hay que esperar que un auto impulsado por un error de pedal se detenga en un bloque bajo.

Una barrera contra choques está hecha para detener o redirigir un vehículo en movimiento, y se prueba para esa función. En las vías, las normas de pruebas de choque se conocen como MASH [14]. Aun así, la Administración Federal de Carreteras (FHWA) señala que las pruebas de laboratorio no pueden cubrir todas las situaciones que puede enfrentar un conductor [14]. Un tope de estacionamiento común está hecho para dar una señal a una llanta, no para recibir un golpe. Trátelo como tal.

Nunca use topes de estacionamiento para proteger a personas o edificios. Eso incluye banquetas, áreas para sentarse al aire libre, paradas de autobús, estacionamientos para bicicletas, fachadas de tiendas, entradas de edificios, equipo de servicios y bordes de áreas de juego. Esos lugares necesitan una protección de ingeniería elegida por un diseñador calificado. Los bolardos y las barreras para pasos peatonales son temas aparte, y un profesional de diseño debe dimensionarlos para el sitio.

Entre los errores comunes están:

  • Apilar dos topes, o usar bloques extralargos, para que funcionen como barrera.
  • Colocar topes frente a un edificio o donde la gente espera.
  • Omitir los anclajes, de modo que los bloques se deslicen, se inclinen o se suelten.
  • Dejar durante meses los topes rotos o desplazados.
  • Elegir un color igual al del pavimento.

Cómo elegir un tope de estacionamiento

Empiece por el propósito y luego por el sitio. Un diseñador o un contratista debe elegir el producto según los vehículos que usan el estacionamiento, el tipo de pavimento, el clima y el plan para la nieve.

Estos puntos merecen una revisión detallada:

  • Material. El concreto es pesado y rígido. El hule y el plástico son más ligeros. Cada uno se desgasta de manera distinta, así que pregunte cuánto dura cada uno en su clima.
  • Tamaño y longitud. El bloque debe ser adecuado para el cajón. Pregunte si los vehículos con frente bajo que usan el estacionamiento podrán librarlo.
  • Color y contraste. Un color brillante o una franja reflejante ayuda a que la gente vea el bloque al anochecer y con mal tiempo.
  • Anclaje. Pregunte qué anclajes exige el fabricante para su pavimento. Revise que no haya tornillería expuesta, esquinas filosas ni despostilladuras.
  • Drenaje y nieve. Deje espacio para que corra el agua. Planee para los quitanieves y las podadoras, y marque los bloques para que las cuadrillas los vean.

Las reglas locales pueden fijar detalles. Una oficina de planeación o de construcción de la ciudad o el condado puede decirle si su estacionamiento requiere revisión del plan del sitio, de zonificación o de accesibilidad. En propiedad pública, la instalación se tramita con la dependencia dueña del estacionamiento.

Instalación y mantenimiento en buen estado

Incluso un buen tope de estacionamiento se convierte en un peligro cuando se rompe o se desplaza. Un recorrido corto y periódico detecta la mayoría de los problemas.

  1. Recorra el estacionamiento de día y luego otra vez al anochecer o cuando ya esté oscuro. El contraste y las sombras cambian.
  2. Revise cada tope en busca de grietas, despostilladuras, inclinación, deslizamiento, anclajes flojos y tornillería expuesta.
  3. Revise la posición. ¿Algún tope, o el frente de algún auto estacionado, angosta un paso peatonal o una rampa?
  4. Revise la visibilidad. Busque pintura decolorada, suciedad y franjas reflejantes desgastadas.
  5. Busque problemas de temporada, como montones de nieve que tapan los topes, hojas, plantas crecidas y daños por los quitanieves.
  6. Repare o reemplace rápido los topes dañados. Mientras tanto, cierre el cajón con conos o retire el bloque roto.
  7. Lleve un registro con fechas y fotos, y revise cualquier reporte de tropiezos o golpes en las defensas.

Para los negocios abiertos al público, la regla federal de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) dice que los elementos que deben ser accesibles tienen que mantenerse en condiciones de funcionamiento. Se permiten interrupciones breves por mantenimiento o reparaciones [15]. Un bloque desplazado que angosta una ruta accesible es un problema de mantenimiento que debe corregirse de inmediato.

Cómo sopesar el equilibrio: una rutina breve para decidir

Antes de agregar un tope de estacionamiento, o de decidir conservarlo, haga esta revisión.

  1. Nombre lo que protege el tope. Si la respuesta es una persona, un edificio o un equipo costoso, elija en su lugar una protección de ingeniería.
  2. Haga un mapa de por dónde camina la gente, incluidos los atajos. Incluya cómo se mueven por el estacionamiento los niños, los adultos mayores y los usuarios de silla de ruedas.
  3. Pruebe la geometría. ¿Hay espacio para el auto, su voladizo y todo el ancho del paso peatonal?
  4. Compare alternativas. Las opciones incluyen una guarnición continua, el borde de una jardinera separado de la banqueta, un paso peatonal más ancho, un espacio marcado en la fila o una distribución distinta de los cajones.
  5. Si el tope se queda, hágalo visible, ánclelo bien y agréguelo a la lista de inspección.

Lo que pueden hacer los conductores, los residentes y los empleados

Los conductores pueden tratar un tope de estacionamiento como una advertencia, no como un freno. Entre despacio. Deténgase antes de que la llanta toque el bloque. Ponga la posición P y accione el freno de estacionamiento, sobre todo en una pendiente.

Cuando camine, use los pasos peatonales y los cruces marcados en lugar de los espacios entre los autos. Tome de la mano a los niños desde la puerta del auto hasta la entrada, ya que muchos niños se alejan más allá del alcance del brazo en los estacionamientos [3].

Si ve un tope agrietado, inclinado o faltante, o un tope atravesado en una ruta peatonal, repórtelo. Avise al administrador del inmueble, a la mesa directiva de la asociación de vecinos, a la oficina de instalaciones del campus o al empleador. Indique el lugar exacto, una foto y la fecha. En un estacionamiento público, comuníquese con la dependencia que lo administra, como obras públicas, el distrito escolar o la dependencia de transporte público. Si un bloque angosta una ruta accesible, dígalo en su reporte.

Los empleados también pueden plantear el tema mediante un comité de seguridad o su supervisor.

Preguntas frecuentes

¿Son obligatorios los topes de estacionamiento?

Esta revisión no encontró una regla federal que los exija en los cajones de estacionamiento comunes. La regla de la OSHA sobre camiones industriales motorizados sí pide topes para ruedas o una protección similar para que los carros de ferrocarril no se muevan durante la carga, pero ese es otro contexto [10]. Las reglas locales de zonificación, de plan del sitio o de construcción pueden fijar requisitos. Pregunte en la oficina de planeación o de construcción de su ciudad o condado.

¿Qué altura debe tener un tope de estacionamiento?

La altura varía según el producto, y ninguna altura única sirve para cualquier combinación de vehículos. Pida al diseñador que elija el tope según los vehículos que usan el estacionamiento y las reglas locales. Las revisiones clave son la posición, el contraste y un anclaje firme.

¿Un tope de estacionamiento puede proteger la fachada de una tienda o una banqueta?

No. Un tope de estacionamiento es una señal para una llanta estacionada, no una barrera. Un auto en marcha puede pasar por encima, e incluso los dispositivos de seguridad vial probados en laboratorio tienen sus propios límites [14]. Los lugares donde la gente camina, espera o se sienta necesitan una protección de ingeniería elegida por un diseñador calificado.

¿Los topes de estacionamiento deben ir en los cajones accesibles?

Las pautas federales exigen que los autos estacionados no bloqueen el ancho libre de una ruta accesible. También exigen que los pasillos de acceso estén al mismo nivel que los cajones a los que sirven [5]. Un tope que cierra la ruta o que está en el pasillo causa problemas. Pida a un especialista en accesibilidad que revise la distribución.

¿Quién es responsable si alguien se tropieza con uno?

Eso depende de los hechos y de la ley estatal, y este artículo no puede responderlo. Los dueños pueden reducir el riesgo inspeccionando con frecuencia, reparando rápido los daños y manteniendo los topes visibles y fuera de las rutas peatonales. Para un caso específico, hable con su propia aseguradora o con un abogado.

En resumen

Recomendación de Safety Behind the Wheel Foundation

Safety Behind the Wheel Foundation recomienda mantener los topes de estacionamiento fuera de las rutas peatonales y elegir una protección de ingeniería dondequiera que las personas o los edificios la necesiten. Un tope de estacionamiento es una herramienta pequeña con una función limitada. Le indica al conductor que se detenga y mantiene el frente de un auto fuera de las jardineras, las cercas y los pasos peatonales. También coloca un objeto elevado en un suelo por donde camina la gente, y no puede detener un auto en marcha.

Los buenos resultados empiezan con cuatro preguntas. ¿Qué protege el tope? ¿Por dónde camina la gente? ¿Pueden verlo? ¿Quién lo revisa? Use topes de estacionamiento donde sean adecuados, manténgalos fuera de las rutas peatonales, inspecciónelos con frecuencia y elija barreras de verdad donde las personas y los edificios necesiten protección.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. 1Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras. Non-Traffic Surveillance (vigilancia de incidentes fuera del tránsito). Actualizado: la página no indica fecha. nhtsa.gov/node/99391
  2. 2Fayard GM, Oficina de Estadísticas Laborales. Lesiones mortales relacionadas con el trabajo en estacionamientos, 1993-2002. Journal of Safety Research, publicado en 2008. Año de los datos: 1993 a 2002. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18325411
  3. 3Rouse JB, Schwebel DC. Supervisión de los niños pequeños en los estacionamientos: impacto en la seguridad de los niños peatones. Journal of Safety Research, publicado en 2019. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31847996
  4. 4Lee Y, Park S, Yoon S, Kong Y, Goh JM. Análisis de accidentes de peatones con un bloque maniquí de silicona. Forensic Science International, publicado en 2012. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22455985
  5. 5U.S. Access Board, 36 CFR Part 1191, apéndice D. Disposiciones técnicas de las pautas de accesibilidad de la ADA (secciones 302, 303, 403 y 502). Vigente al 1 de octubre de 2026. ecfr.gov/…/appendix-Appendix%20D%20to%20Part%201191
  6. 6Timsina LR, Willetts JL, Brennan MJ, et al. Circunstancias de las lesiones por caídas según la edad y el sexo en adultos que viven en la comunidad en Estados Unidos. PLoS ONE, publicado en 2017. Año de los datos: 1997 a 2010. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28472065
  7. 7Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. 29 CFR 1910.21 – Scope and definitions (alcance y definiciones). Vigente al 1 de octubre de 2026. ecfr.gov/…/section-1910.21
  8. 8Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. 29 CFR 1910.22 – General requirements (requisitos generales). Vigente al 1 de octubre de 2026. ecfr.gov/…/section-1910.22
  9. 9Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. 29 CFR 1910.176 – Handling materials, general (manejo de materiales, disposiciones generales). Vigente al 1 de octubre de 2026. ecfr.gov/…/section-1910.176
  10. 10Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. 29 CFR 1910.178 – Powered industrial trucks (camiones industriales motorizados), párrafo (k). Vigente al 1 de octubre de 2026. ecfr.gov/…/section-1910.178
  11. 11Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. Powered Industrial Trucks (Forklift) eTool: Understanding the Workplace, Pedestrian Traffic (montacargas: el lugar de trabajo y el tránsito peatonal). Actualizado: la página no indica fecha. osha.gov/…/pedestrian-traffic
  12. 12Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. Cómo prevenir los atropellos en reversa. Actualizado: la página no indica fecha. osha.gov/preventing-backovers
  13. 13Hasegawa K, Kimura M, Takeda Y. Error de pedal: efectos de las interrupciones y diferencias relacionadas con la edad. Human Factors, publicado en 2020. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32613865
  14. 14Administración Federal de Carreteras. Reducir la gravedad de los choques. Actualizado el 12 de marzo de 2025. highways.dot.gov/…/reduce-crash-severity
  15. 15Departamento de Justicia de EE. UU. 28 CFR 36.211 – Maintenance of accessible features (mantenimiento de los elementos accesibles). Vigente al 2 de octubre de 2026. ecfr.gov/…/section-36.211

Este artículo refleja las prioridades de seguridad del diseño de estacionamientos, el acceso peatonal y la prevención de caídas. Es información educativa general, no asesoría legal, de seguros ni de diseño profesional, y no reemplaza una revisión del sitio por parte de un diseñador calificado. Las reglas cambian, así que verifique los detalles con fuentes oficiales. Para su propio estacionamiento, comuníquese con el dueño o el administrador del inmueble, la oficina de planeación o de construcción de su ciudad o condado, un consultor de accesibilidad, su profesional de seguridad laboral o la OSHA, y su aseguradora. Revisado en octubre de 2026.

Cite este artículo: Safety Behind the Wheel Foundation. “Topes para estacionamiento y para ruedas: qué protegen y los riesgos de tropiezo que pueden crear”. drivewithcare.org, https://drivewithcare.org/parking-stops-wheel-stops-trip-hazards/. Revisado en octubre de 2026.

Un agradecimiento especial a nuestros colaboradores

Agradecemos a los profesionales, expertos y miembros de la comunidad que comparten sus conocimientos y perspectivas para ayudar a mejorar este recurso. Sus aportes siempre son bienvenidos y apreciados.

¿Tiene experiencia profesional, vivencias de primera mano o una perspectiva que podría mejorar este recurso?

Sus comentarios son bienvenidos. Sus conocimientos y experiencia pueden ayudarnos a que este recurso sea más útil, preciso y significativo para las personas que dependen de él.

    Su aporte; gracias por dedicar tiempo a compartir sus conocimientos con nosotros. Agradecemos sinceramente su ayuda para mejorar este recurso.

    Si hay un enlace, ejemplo, referencia, recurso u otra información que crea que puede ser útil, no dude en incluirlo.

    Sobre usted; ayude a los lectores a conocer la experiencia detrás de su aporte.

    Use el enlace de su perfil personal. Para mantener un reconocimiento profesional, la inclusión de su LinkedIn queda a criterio de la fundación. Gracias por su comprensión.
    ¿Cómo le gustaría que se le reconociera?
    Si mi aporte ayuda a mejorar este recurso, pueden reconocerme por mi nombre y cargo profesional en la sección Colaboradores de esta página. También pueden incluir mi organización y mi LinkedIn si seleccioné esas opciones arriba.Pueden usar mi aporte para mejorar este recurso sin mostrar mi nombre, cargo ni organización.

    Gracias por ayudarnos a que este recurso sea más sólido y útil para todos.

    Revisamos los aportes antes de hacer cambios. El reconocimiento no implica que Safety Behind the Wheel Foundation respalde a ninguna persona, organización, producto o servicio.

    ⏱️ Impacto de la educación en seguridad:
    Personas alcanzadas 1,119

    Siga aprendiendo

    Centro de recursos para una conducción segura

    Guías, autoevaluaciones y artículos para conductores, padres de conductores principiantes y familias que se recuperan después de un choque.

    A laptop open to the Safe Driving Resource Center page, with guides grouped by topic.
    Volver arriba