¿Está listo mi hijo adolescente para manejar solo? Una lista de verificación para padres

Cómo evaluar si está listo para manejar solo con una lista de verificación, simulacros de manejo sin supervisión y reglas por etapas

Su hijo adolescente acaba de aprobar el examen práctico y quiere las llaves para manejar mañana a la escuela. La ley puede permitirlo, pero la mejor pregunta es si su hijo está listo para ese recorrido en particular, solo.

El momento hace que esto sea urgente. Unos investigadores pusieron cámaras y sensores en los autos de 90 adolescentes de Virginia. Sus tasas de choques y casi choques fueron 8 veces más altas en los primeros 3 meses de manejo independiente que en los últimos 3 meses del permiso [1].

Esta guía aborda la preparación como lo hace un evaluador de manejo, con una lista de verificación original, un “simulacro de manejo sin supervisión” con puntuación, señales de alerta y un plan por etapas.

Lo que demuestra el examen práctico de manejo y lo que no detecta

El examen práctico para la licencia es una muestra breve y calificada del manejo. Los exámenes varían según el estado, pero por lo general un examinador revisa el control básico del auto, el respeto a las señales y los semáforos, y ciertas maniobras establecidas. Aprobar demuestra que su hijo adolescente cumplió una vez el estándar mínimo del estado, con un funcionario observando.

No puede revelar cómo maneja su hijo adolescente a las 10 p. m. bajo la lluvia, en una autopista desconocida o con 3 amigos platicando. El Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) señala que el examen de licencia no puede cubrir la variedad de situaciones que los adolescentes enfrentarán por su cuenta [5]. El CHOP también advierte que completar las horas mínimas de práctica no hace que un adolescente esté listo automáticamente [4].

La investigación lo respalda:

  • El riesgo se dispara cuando el adulto sale del auto: en el estudio de Virginia, los adolescentes supervisados tenían tasas de choques similares a las de los adultos. Una vez que manejaron de forma independiente, las maniobras riesgosas, como frenar de golpe y acelerar bruscamente, se volvieron 4 veces más frecuentes [1].
  • Los primeros meses son los más riesgosos: entre 410,230 conductores de Nueva Jersey que obtuvieron su licencia de 2006 a 2009, la tasa de choques en el primer mes fue de 229 por cada 10,000 conductores. Bajó un 26% en 6 meses y otro 17% a los 12 meses [2].
  • La habilidad varía mucho al obtener la licencia: Ohio agregó a su proceso de licencias una prueba con escenarios de choque simulados, la Virtual Driving Assessment (evaluación virtual de manejo). Entre 16,914 conductores jóvenes de Ohio, el grupo más hábil tuvo un riesgo de choque 10% por debajo del promedio [6]. El grupo con conductas peligrosas tuvo un riesgo de choque 11% por encima del promedio [6].
  • Muchos padres perciben la diferencia: un estudio de 2010 de la AAA Foundation for Traffic Safety dio seguimiento a 50 familias de Carolina del Norte. Al momento de obtener la licencia, el 47% de los padres todavía se sentía inquieto con al menos una condición, como el tráfico pesado, las autopistas o la lluvia. Aun así, el 37% de esas familias dejó que el adolescente obtuviera la licencia en menos de un mes [3].

Las tres cosas que observa un evaluador

Los evaluadores dividen la preparación en tres niveles que se construyen uno sobre otro.

Habilidad: ¿puede controlar el auto y leer el camino?

La habilidad abarca el control del vehículo, el manejo de la velocidad y del espacio, y la observación visual. El CHOP informa que alrededor del 75% de los choques graves de adolescentes se deben a errores críticos del conductor [7]. Tres errores representan casi la mitad de esos choques: la observación inadecuada, la velocidad excesiva para las condiciones y la distracción [7]. Por eso, fíjese hacia dónde mira su hijo adolescente, no solo qué tan suavemente se mueve el auto.

Criterio: ¿toma decisiones seguras?

El criterio implica esperar un espacio más grande antes de dar vuelta a la izquierda, levantar el pie del acelerador antes de que se forme un peligro y rechazar un recorrido riesgoso. También abarca cómo maneja su hijo adolescente el teléfono, los pasajeros y el cansancio.

Los pasajeros son una gran prueba. Para los conductores de 16 y 17 años, el riesgo de morir por milla manejada aumentó un 44% con un pasajero menor de 21 años, según datos de choques de 2007 a 2010. Se duplicó con dos pasajeros así y fue 4 veces mayor con tres o más [9].

Una buena habilidad también puede ocultar un criterio débil. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) señala que los adolescentes que toman cursos avanzados o de control de derrapes pueden chocar más, o antes, que otros adolescentes. Estos cursos pueden aumentar la confianza más que la capacidad [14].

Constancia: ¿lo hace bien cuando nadie lo está viendo?

La constancia significa que los hábitos seguros aparecen siempre, sin recordatorios, en cualquier camino y con cualquier iluminación o clima. Un examen práctico no puede medirla, pero es justo lo que se pone a prueba cuando el adulto sale del auto. En un estudio de 2011 de la AAA Foundation con cámaras, había un adulto presente en el 99% de los videos de manejo de la etapa del permiso, pero solo en el 3% después de obtener la licencia [8]. La proporción de manejo entre las 9 p. m. y las 5 a. m. también aumentó a más del doble [8].

Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation

ÁreaParece listoTodavía no
HabilidadControl suave; la vista se mueve entre los espejos, lo lejano y los cruces peatonales; reduce la velocidad antes de las curvasFrenadas bruscas; la vista fija en el auto de adelante; frena a mitad de las curvas
SentenciaDeja pasar los espacios cortos; detecta los peligros con anticipación; rechaza recorridos riesgososSe mete en un espacio cuando alguien toca el claxon; reacciona en el último segundo; le resta importancia al riesgo
ConstanciaLos mismos hábitos cuando usted guarda silencio, en rutas nuevas y de nocheManeja bien solo cuando recibe indicaciones o en caminos conocidos

Una lista de verificación de preparación: habilidad, criterio, constancia y condiciones

Esta es una herramienta original de Drive With Care, no una prueba validada. Marque un punto solo después de haberlo observado en al menos 3 recorridos distintos sin ningún recordatorio de su parte.

Si todos los puntos están marcados excepto el manejo de noche, puede que su hijo adolescente esté listo solo para recorridos de día sin supervisión, lo cual es un resultado normal.

Cómo hacer un simulacro de manejo sin supervisión

Un simulacro de manejo sin supervisión pone a prueba la constancia: usted va en el auto, pero se comporta como si el asiento del pasajero estuviera vacío; es lo más cercano a observar el manejo independiente.

  1. Elija un recorrido real: escoja una ruta de 20 a 40 minutos que su hijo adolescente pronto manejará solo, que incluya una vuelta a la izquierda, una incorporación y una maniobra de estacionamiento.
  2. Deje que su hijo adolescente lo planee: su hijo adolescente elige la ruta, revisa el clima y configura la navegación y el teléfono antes de que el auto avance.
  3. Acuerden una palabra de seguridad: “Alto” significa frenar ya. Es lo único que usted dirá.
  4. Agregue una sorpresa: durante una pausa a mitad del camino, con el auto estacionado, entréguele una tarjeta con un nuevo destino para poner a prueba su planeación bajo una presión leve.
  5. Guarde silencio mientras el auto avanza: no señale, no ahogue un grito ni se prepare para el impacto, y tome notas solo con el auto estacionado.
  6. Califiquen por separado y luego comparen: cada uno llena la rúbrica de abajo y luego comentan un acierto y algo por corregir.

Califique cada área con 0, 1 o 2. Un 2 significa que lo hizo correctamente siempre y sin ayuda. Un 1 significa un pequeño desliz que su hijo adolescente notó y corrigió. Un 0 significa un error repetido o uno que usted tuvo que señalar después.

Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation

ÁreaQué merece un 2
1. Preparación y planAsiento, espejos, cinturón, teléfono y ruta configurados antes de avanzar
2. Control del vehículoArranques, frenadas y vueltas suaves; centrado en el carril
3. ObservaciónEspejos, voltear la cabeza, cruces peatonales y el camino a lo lejos
4. VelocidadEn el límite o por debajo; reduce la velocidad antes de las curvas, las zonas especiales y el mal clima
5. EspacioDistancia de 3 segundos o más; deja una vía de escape
6. Espacios y derecho de pasoVueltas a la izquierda e incorporaciones seguras; cede el paso a los peatones
7. Respuesta a los peligrosAjustes tempranos y suaves; sin frenar en el último segundo
8. ComposturaTranquilo ante el desvío, los claxonazos o sus propios errores; no toca el teléfono

Cómo interpretar el total (de 16):

  • 15 o 16, sin usar la palabra de seguridad, en 3 simulacros distintos: listo para recorridos sin supervisión de ese tipo, en esas condiciones.
  • 12 a 14: cerca, así que practique el área débil y repita el simulacro en 1 a 2 semanas.
  • Menos de 12, cualquier 0 en las áreas 3 a 7 o cualquier uso de la palabra de seguridad: todavía no. Vuelva a los recorridos con indicaciones en esa ruta o condición.

Comparen también sus calificaciones. Si su hijo adolescente califica el recorrido mucho más alto que usted, esa diferencia importa, porque reconocer los propios errores es parte de un buen criterio.

La preparación más allá del volante

Algunas de las pistas más útiles aparecen lejos del auto.

  • Sueño: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan de 8 a 10 horas por noche para los adolescentes de 13 a 17 años [13]. La NHTSA señala que la somnolencia reduce la atención, el tiempo de reacción y el criterio [10]. Por eso, un adolescente que duerme 6 horas necesita otros medios de transporte para algunos recorridos.
  • Responsabilidad: los evaluadores consideran que cumplir con la hora de llegada, seguir las reglas del teléfono en casa y terminar las tareas sin recordatorios son señales de que las reglas de manejo se respetarán.
  • Honestidad sobre los errores: un adolescente que le cuenta un casi choque le está dando información valiosa. Así que mantenga la calma o dejará de contárselos.
  • Hábitos con el cinturón de seguridad: en 2024, el 51% de los conductores adolescentes que murieron en vehículos de pasajeros no llevaban puesto el cinturón, según informa la NHTSA [10]. Abrocharse el cinturón en cada recorrido va antes que cualquier manejo sin supervisión.
  • Control emocional: observe cómo maneja su hijo adolescente la frustración, porque el enojo al volante a menudo se manifiesta como ir pegado, manejar a exceso de velocidad y meterse a la fuerza en los espacios.

Señales para extender la supervisión o retirar privilegios

Más supervisión no es un castigo. El CHOP sugiere presentar un retraso como “todavía no” en lugar de “no”, junto con un plan específico de las habilidades por desarrollar [4]. Preste especial atención a la velocidad: en 2024, el exceso de velocidad fue un factor en el 33% de los conductores adolescentes de 15 a 18 años involucrados en choques mortales, según informa la NHTSA [10].

Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation

Lo que usted percibeLo que puede significarQué hacer
Un casi choque o un sustoFallas en la observación, la velocidad o el espacioAcompañarlo en ese tipo de camino; repetir un simulacro antes de retomar ahí los recorridos sin supervisión
Una multa, una advertencia o un daño nuevoLos hábitos se relajan cuando nadie está mirandoRetroceder una etapa durante al menos 2 semanas; revisar su acuerdo
Cualquier uso del teléfono en la mano mientras manejaUn problema de criterio y de constanciaSuspender el manejo sin supervisión; teléfono fuera de su alcance; considerar una aplicación de monitoreo
Enojo, ir pegado al vehículo de adelante o arranconesLas emociones se imponen al controlNo manejar alterado; calmarse antes de recibir las llaves
Evitar la noche, las autopistas o la lluviaUna falta de habilidad o ansiedadNo forzarlo; practicar juntos antes de que un trabajo o evento lo requiera; mantener esos recorridos con supervisión
Errores ocultos o no respetar la hora de llegadaUna falta de confianzaVolver al manejo supervisado hasta que se cumplan las reglas
Dormir poco la mayoría de las nochesRiesgo de manejar con sueñoConseguir quien lo lleve en los recorridos muy temprano o muy tarde

Cómo otorgar los privilegios por etapas

Dé libertad de forma gradual, como lo hacen las leyes estatales de licencias, pero vincule cada paso con lo que usted observa. Mantenga las reglas familiares más estrictas durante al menos los primeros 6 meses, cuando las tasas de choques bajan más rápido [2]. El Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) insta a los padres a ir más allá de la ley estatal, empezando con un límite nocturno a las 8 p. m. y sin pasajeros adolescentes [11].

Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation

EtapaMínimo sugeridoRecorridos sin supervisión permitidosTodavía con un adultoSe avanza cuando
1. Rutas cercanas a casaPrimer mesDe día, con buen clima, en rutas aprobadas en los simulacros; sin pasajerosNoche, lluvia, autopistas, rutas nuevas1 mes sin incidentes y con el acuerdo cumplido
2. Más recorridos de día1 a 2 meses másNuevas rutas de día planeadas con anticipación; lluvia ligeraManejar después de las 8 p. m.; pasajeros adolescentesSimulacros aprobados en autopista y con lluvia
3. Anochecer y autopista2 a 3 meses másAutopistas; primeras horas de la noche en rutas conocidasAltas horas de la noche; pasajeros adolescentesSimulacro aprobado de noche; historial limpio
4. Mayor libertadDespués de 6 mesesHora de llegada más tarde dentro de la ley estatal; 1 pasajero adolescente, después de un recorrido acompañado con ese amigo a bordoViajes largos, clima severo, ciudades desconocidas de nocheRevisiones continuas y recorridos acompañados de vez en cuando

Dos principios mantienen el plan justo. Agregue solo una condición nueva a la vez. Después de una señal de alerta, vuelva a la etapa anterior en lugar de empezar de cero.

Ponga el plan por escrito con el Acuerdo de manejo entre padres y adolescentes de los CDC, que ayuda a las familias a enumerar reglas y consecuencias y a actualizarlas a medida que el adolescente gana experiencia [12]. Agregue la promesa de recogerlo sin hacer preguntas: su hijo adolescente puede llamarle para que vaya por él desde cualquier lugar, a cualquier hora. Lo hablarán al día siguiente.

Cuándo pedir una evaluación a un profesional

Un profesional neutral puede resolver un desacuerdo o notar lo que a un padre se le escapa. Considere una evaluación externa cuando:

  • Las calificaciones de los simulacros se estancan por debajo de 15 después de un mes de práctica enfocada, o el mismo error sigue repitiéndose.
  • Las prácticas de manejo terminan en discusiones, o su hijo adolescente está muy ansioso al volante.
  • Pronto su hijo adolescente enfrentará recorridos exigentes, como ir y venir por autopista o manejar por caminos rurales de noche.
  • Su hijo adolescente tiene TDAH, autismo, un trastorno convulsivo, un problema de la vista u otra afección de salud que puede afectar su manejo.

Para la mayoría de los adolescentes, programe una clase de evaluación con un instructor de manejo con licencia. Pida al instructor que use las rutas reales de su hijo adolescente, que evalúe la detección de peligros y la selección de espacios, y que le dé comentarios por escrito por área de habilidad. Evite los cursos centrados en derrapes y maniobras de exhibición, dado el exceso de confianza que pueden generar [14].

Para los adolescentes con afecciones de salud o del desarrollo, empiece con el médico de su hijo y luego considere instructores especializados, como terapeutas ocupacionales o especialistas en rehabilitación de conductores [15]. Una investigación del CHOP encontró que los adolescentes con TDAH tenían un riesgo de choque 62% mayor que otros conductores nuevos en su primer mes con licencia [15]. Los consultorios de atención primaria del CHOP ahora ofrecen una evaluación de manejo simulado y habían completado 10,000 a mediados de 2025. Así que pregunte a su pediatra por opciones similares [6].

Preguntas frecuentes

¿Cuándo es más probable que choquen los conductores adolescentes nuevos?

En los primeros meses de manejo sin supervisión, como muestran los datos de Nueva Jersey [2]. La AAA Foundation informa que los adolescentes tienen un 50% más de probabilidades de chocar en su primer mes que después de un año completo de manejo [8].

¿Puedo hacer que mi hijo adolescente espere, aunque la ley le permita manejar solo?

Sí. El IIHS alienta a los padres a fijar límites más estrictos que la ley estatal [11]. Nombre la habilidad específica que está esperando y el plan para desarrollarla. Así, el “todavía no” tiene un camino claro hacia el “sí” [4]. Empiece el manejo sin supervisión con recorridos cortos de día que su hijo adolescente ya haya aprobado en los simulacros.

¿Cuántas horas de práctica se necesitan para estar listo?

Ningún número garantiza que esté listo, aunque el IIHS sugiere una meta de unas 70 horas supervisadas [11]. Lo que más importa es si los hábitos seguros aparecen sin indicaciones en cada condición que su hijo adolescente enfrentará solo.

Mi hijo tiene 18 años. ¿Aún aplican estos pasos?

Sí, y quizá todavía más. En Ohio, los conductores nuevos de 18 años o más no tienen que cumplir los requisitos estatales para adolescentes. Quienes obtuvieron la licencia a los 18 años tuvieron las tasas de choques más altas en el primer año de todos los menores de 25 [6].

¿Y si mi hijo adolescente todavía no quiere manejar solo?

Es común y puede reflejar buen criterio. Sigan practicando juntos en las condiciones que le preocupan y considere una clase con un instructor. Evite presionar a un conductor nervioso para que haga un recorrido difícil.

En resumen

Recomendación de Safety Behind the Wheel Foundation

Una licencia significa que su hijo adolescente puede manejar solo, pero sus observaciones deciden dónde y cuándo. Busque habilidad, criterio y constancia, y póngalos a prueba con simulacros de manejo sin supervisión en silencio. Luego otorgue privilegios una condición a la vez durante al menos 6 meses. Y siga acompañándolo de vez en cuando.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. 1Institutos Nacionales de la Salud (NIH). El riesgo de choque de los adolescentes es más alto durante los primeros tres meses después de obtener la licencia de manejo (Gershon P, et al., Journal of Adolescent Health, 2018). Comunicado de prensa, 10 de julio de 2018. nih.gov/news-events/news-releases/teen-crash-risk-highest…
  2. 2AAA Foundation for Traffic Safety (Curry AE, Pfeiffer MR, Durbin DR, Elliott MR, Kim KH). Tasas de choques de conductores jóvenes en Nueva Jersey según la experiencia al volante, la edad y la fase de la licencia. Octubre de 2014 (conductores con licencia de 2006 a 2009). aaafoundation.org/wp-content/uploads/2026/02/OlderVsYoungerNovicesNJReport.pdf
  3. 3AAA Foundation for Traffic Safety (Goodwin AH, Margolis LH, Waller M). Padres, adolescentes y la etapa de aprendizaje de las licencias graduales. Octubre de 2010. aaafoundation.org/parents-teens-learner-stage-graduated-driver-licensing
  4. 4Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP), Teen Driver Source. ¿Listo para manejar? Sin fecha indicada; consultado el 2 de octubre de 2026. teendriversource.research.chop.edu/driving-alone/ready-to-drive
  5. 5Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP), Teen Driver Source. Lecciones de práctica de manejo. Sin fecha; consultado el 2 de octubre de 2026. teendriversource.research.chop.edu/learning-to-drive/practice-driving-lessons
  6. 6Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP), Center for Injury Research and Prevention. Evaluación virtual de manejo (resumen de investigación, que incluye Walshe EA, et al., Pediatrics, 2023, y Walshe EA, et al., JAMA Network Open, 2022). Actualizado el 18 de septiembre de 2026. injury.research.chop.edu/…/virtual-driving-assessment
  7. 7Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP), Teen Driver Source. Datos básicos sobre los choques de adolescentes. Sin fecha; consultado el 2 de octubre de 2026. teendriversource.research.chop.edu/…/basic-facts-about-teen-crashes
  8. 8AAA Foundation for Traffic Safety (Goodwin AH, Foss RD, O’Brien NP). La transición al manejo sin supervisión. Septiembre de 2011. aaafoundation.org/research/transition-unsupervised-driving
  9. 9AAA Foundation for Traffic Safety (Tefft BC, Williams AF, Grabowski JG). El riesgo de los conductores adolescentes en relación con la edad y el número de pasajeros. Mayo de 2012 (choques de 2007 a 2010). aaafoundation.org/research/teen-driver-risk-relation-age-number-passengers
  10. 10Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA). Manejo de adolescentes. Datos de 2024; consultado el 2 de octubre de 2026. nhtsa.gov/road-safety/teen-driving
  11. 11Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Seguridad de los conductores jóvenes. Actualizado en mayo de 2026. iihs.org/research-areas/teenagers/young-driver-safety
  12. 12Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Acuerdo de manejo entre padres y adolescentes (Parents Are the Key). Actualizado el 28 de julio de 2025. cdc.gov/teen-drivers/parents-are-the-key/driving-agreement.html
  13. 13Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Acerca del sueño. Actualizado el 15 de mayo de 2024. cdc.gov/sleep/about
  14. 14Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA). Countermeasures That Work, 11.ª edición (2023), conductores jóvenes: Cursos avanzados de capacitación para conductores. Consultado el 2 de octubre de 2026. nhtsa.gov/book/countermeasures-that-work/…/advanced
  15. 15Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP), Center for Injury Research and Prevention. Diferencias del neurodesarrollo y el manejo. Actualizado el 23 de marzo de 2026. injury.research.chop.edu/…/driving-neurodevelopmental-differences

Este artículo refleja las prioridades de seguridad de la investigación sobre conductores jóvenes y la evaluación de manejo. La lista de verificación, el simulacro de manejo sin supervisión, la rúbrica de calificación y el plan por etapas son herramientas educativas originales, no pruebas validadas. No certifican que ningún conductor esté listo. Es información educativa general, no asesoría legal, médica ni profesional para ninguna persona en particular. Las leyes, los datos y las funciones de los vehículos cambian, así que verifique los detalles con fuentes oficiales. Revisado en octubre de 2026.

Un agradecimiento especial a nuestros colaboradores

Agradecemos a los profesionales, expertos y miembros de la comunidad que comparten sus conocimientos y perspectivas para ayudar a mejorar este recurso. Sus aportes siempre son bienvenidos y apreciados.

¿Tiene experiencia profesional, vivencias de primera mano o una perspectiva que podría mejorar este recurso?

Sus comentarios son bienvenidos. Sus conocimientos y experiencia pueden ayudarnos a que este recurso sea más útil, preciso y significativo para las personas que dependen de él.

    Su aporte; gracias por dedicar tiempo a compartir sus conocimientos con nosotros. Agradecemos sinceramente su ayuda para mejorar este recurso.

    Si hay un enlace, ejemplo, referencia, recurso u otra información que crea que puede ser útil, no dude en incluirlo.

    Sobre usted; ayude a los lectores a conocer la experiencia detrás de su aporte.

    Use el enlace de su perfil personal. Para mantener un reconocimiento profesional, la inclusión de su LinkedIn queda a criterio de la fundación. Gracias por su comprensión.
    ¿Cómo le gustaría que se le reconociera?
    Si mi aporte ayuda a mejorar este recurso, pueden reconocerme por mi nombre y cargo profesional en la sección Colaboradores de esta página. También pueden incluir mi organización y mi LinkedIn si seleccioné esas opciones arriba.Pueden usar mi aporte para mejorar este recurso sin mostrar mi nombre, cargo ni organización.

    Gracias por ayudarnos a que este recurso sea más sólido y útil para todos.

    Revisamos los aportes antes de hacer cambios. El reconocimiento no implica que Safety Behind the Wheel Foundation respalde a ninguna persona, organización, producto o servicio.

    ⏱️ Impacto de la educación en seguridad:
    Personas alcanzadas 1,652

    Siga aprendiendo

    Centro de recursos para una conducción segura

    Guías, autoevaluaciones y artículos para conductores, padres de conductores principiantes y familias que se recuperan después de un choque.

    A laptop open to the Safe Driving Resource Center page, with guides grouped by topic.
    Volver arriba