Leyes estatales de seguridad para niños pasajeros: mínimos legales frente a las mejores prácticas

Lo que exigen las leyes sobre asientos de seguridad, asientos elevados y asiento delantero, y dónde las mejores prácticas van más allá

Imagine a una familia que maneja de Florida a Georgia con un niño de 6 años que mide 45 pulgadas (114 cm). La ley de retención infantil de Florida abarca a los niños de 5 años o menos, así que ya no aplica a ese niño [2]. La ley de Georgia abarca a los niños de 7 años o menos que miden 57 pulgadas (145 cm) o menos. Así que al cruzar la frontera estatal, el niño legalmente necesita un asiento de seguridad para auto o un asiento elevado [2].

El niño no cambió en la frontera. Solo cambió el mínimo legal. Por eso los técnicos certificados en seguridad de niños pasajeros (CPST) ajustan el asiento a la talla del niño y a los límites del asiento, no a una ley.

En 2024, 677 niños de 14 años o menos murieron mientras viajaban en vehículos de pasajeros, según la GHSA. De esos niños, 39% no llevaban ninguna sujeción [1].

Esta guía explica lo que exigen estas leyes en cada etapa, quién es responsable, las exenciones y las sanciones. Para instalar asientos y revisar el ajuste, consulte nuestra guía de asientos de seguridad y asientos elevados.

Qué abarca una ley de niños pasajeros

Todos los estados y territorios tienen leyes de seguridad para niños pasajeros, pero los requisitos varían según la edad, el peso y la estatura [1]. La mayoría de las leyes siguen las etapas que enseñan los técnicos: orientado hacia atrás, orientado hacia adelante con arnés de 5 puntos, un asiento elevado que coloca bien el cinturón de adulto y, después, solo el cinturón.

Un abogado que lee estas leyes se fija mucho en las pequeñas palabras de enlace. California exige el asiento orientado hacia atrás para los menores de 2 años, a menos que pesen al menos 40 libras (18 kg) o midan al menos 40 pulgadas (102 cm) [9]. La regla de Connecticut abarca a los niños menores de 2 años o de menos de 30 libras (14 kg) [2]. Así, en California, un niño de talla grande puede dejar antes el asiento orientado hacia atrás. En Connecticut, un niño de 2 años de talla pequeña sigue cubierto.

Las leyes más nuevas también suelen vincular cada etapa con los límites del fabricante del asiento. La ley actualizada de Michigan entró en vigor el 2 de abril de 2025. Fija el asiento orientado hacia atrás hasta los 2 años y el arnés orientado hacia adelante hasta los 5, a menos que el niño supere antes el asiento [2, 13].

Leyes sobre asientos orientados hacia atrás: la situación de los estados

El IIHS informó en agosto de 2026 que 25 estados y DC exigen el asiento orientado hacia atrás hasta al menos los 2 años [3]. Nuestra revisión de la tabla estatal del IIHS coincide con ese conteo [2].

Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation

Regla de asiento orientado hacia atrás en la ley estatalEstados
Hasta al menos los 2 años (25 estados más DC)California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawái, Illinois, Luisiana, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Oklahoma, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Vermont, Virginia, Washington
Solo hasta 1 año o unas 20 libras (9 kg) (6 estados)Alabama, Alaska, Iowa, Nuevo México, Tennessee, Wisconsin
Sin una edad específica para el asiento orientado hacia atrás (19 estados)Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Misisipi, Misuri, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Ohio, Dakota del Sur, Texas, Utah, Virginia Occidental, Wyoming

Los registros pueden diferir. La tabla de la GHSA, revisada por última vez en junio de 2025, no muestra las reglas de asiento orientado hacia atrás que el IIHS ahora registra para Nevada y Nuevo Hampshire, lo que podría deberse a las fechas [1, 2].

Las mejores prácticas van más allá: la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) indica que los bebés menores de 1 año siempre deben viajar orientados hacia atrás [4]. Recomienda mantener a los niños de 1 a 3 años orientados hacia atrás el mayor tiempo posible [4]. La American Academy of Pediatrics (AAP) señala que la mayoría de los asientos convertibles permiten viajar orientado hacia atrás durante 2 años o más [6]. Los técnicos consideran el segundo cumpleaños como un mínimo, no como una fecha límite.

Umbrales para asientos orientados hacia adelante y asientos elevados

Las reglas sobre el arnés orientado hacia adelante son las menos uniformes. Washington exige un arnés para los menores de 4 años que ya superaron la regla del asiento orientado hacia atrás. Pensilvania fija de los 2 a los 3 años. Maine usa un tope de 55 libras (25 kg) [2].

Las leyes sobre asientos elevados varían aún más, aunque el punto final más común es el 8.º cumpleaños, a menudo con una salida anticipada a las 57 pulgadas (4 pies 9 pulgadas; 145 cm). Según nuestro conteo de la tabla del IIHS [2]:

Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation

Hasta qué edad exige la ley estatal un asiento de seguridad o un asiento elevadoEstados
Hasta los 4 añosDakota del Sur (niños de menos de 40 libras, o 18 kg)
Hasta los 5 añosAlabama, Arkansas, Florida, Iowa, Nevada
Hasta los 6 añosIdaho, Misisipi, Nuevo Hampshire, Nuevo México
Hasta al menos los 7 añosLos otros 40 estados y DC
Hasta los 8 años (dentro de ese grupo)Colorado, Luisiana, Minnesota, Tennessee, Wyoming
Según la estatura, después de los 8 añosHawái (hasta los 9 años si mide menos de 4 pies 9 pulgadas, o 145 cm); Washington (hasta medir 4 pies 9 pulgadas, a cualquier edad)

La salida por estatura también importa. Texas exige un asiento de seguridad o un asiento elevado para los menores de 8 años, a menos que midan más de 4 pies 9 pulgadas (145 cm) [14].

Incluso las leyes más estrictas terminan antes de que el cinturón les quede bien a muchos niños. La AAP recomienda un asiento elevado hasta que el cinturón quede bien, lo que por lo general ocurre al medir 4 pies 9 pulgadas (145 cm) y entre los 8 y 12 años [6]. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) indican que eso suele ocurrir entre los 9 y los 12 años [7].

Cuándo empieza a aplicar la ley del cinturón de seguridad

Cuando un niño supera la edad de la ley de asientos de seguridad, por lo general lo cubre la ley del cinturón de seguridad del estado. En muchos estados, el IIHS registra los 8 años como la edad a partir de la cual se permite el cinturón de adulto [2]. Dakota del Sur lo permite desde los 5 años, y Alabama, Arkansas e Iowa desde los 6. Colorado, Luisiana, Minnesota y Tennessee esperan hasta los 9 años [2].

Hay vacíos: a mayo de 2023, la guía Countermeasures That Work de la NHTSA encontró 3 estados donde algunos niños menores de 16 años no estaban cubiertos por ninguna de las dos leyes [8]. Nuestra guía sobre las leyes sobre cinturones de seguridad por estado explica cómo tratan estas leyes a los niños mayores.

Reglas sobre el asiento delantero y el trasero

Según nuestro conteo de la tabla del IIHS, 21 estados tienen una regla sobre que los niños pequeños viajen atrás, por lo general “si está disponible” o “si es práctico” [2]:

  • Hasta los 12 años: Luisiana, Michigan, Minnesota, Vermont y Washington.
  • Hasta los 11 años: Delaware (cuando la bolsa de aire del pasajero está activada) y Maine.
  • Hasta los 7 u 8 años: California, Colorado, Georgia, Nebraska, Nueva Jersey, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee y Wyoming.
  • Reglas más limitadas: Nevada, Nuevo México, Carolina del Norte, Virginia y Wisconsin solo abarcan a los niños más pequeños o los asientos orientados hacia atrás.

Las bolsas de aire explican muchas de estas reglas. California prohíbe un asiento orientado hacia atrás en un asiento delantero con bolsa de aire del pasajero activa [10]. Virginia lo permite adelante solo cuando no hay asiento trasero disponible y esa bolsa de aire está desactivada [2]. California también enumera cuándo un menor de 8 años puede viajar adelante, como en un vehículo sin asiento trasero o con asientos auxiliares laterales [10].

La investigación respalda el asiento trasero. El IIHS cita un estudio que encontró que viajar atrás en lugar de adelante reduce el riesgo de lesión mortal en cerca de tres cuartas partes para los niños de hasta 3 años [15]. Para los de 4 a 8 años, la reducción es de casi la mitad [15]. La NHTSA y la AAP recomiendan el asiento trasero hasta los 12 años [4, 6].

Quién es legalmente responsable

En la mayoría de los estados, la obligación recae en el conductor. La ley de Nueva York prohíbe que cualquier persona maneje a menos que los niños pasajeros vayan bien sujetos [11]. Texas advierte a los conductores que sus multas pueden llegar a $250 [14].

Algunas leyes amplían el círculo. La ley de California menciona a un padre, tutor legal o conductor. Exime al conductor cuando el padre o tutor del niño viaja en el vehículo [9].

La política de la GHSA pide leyes que hagan responsable al conductor de todo pasajero menor de 16 años, sin importar el parentesco [1]. Así, un abuelo, una niñera o un padre del grupo de transporte compartido podría ser quien reciba la multa. Defina el plan del asiento antes de que otra persona maneje con su hijo.

Exenciones, taxis, viajes por aplicación y vehículos especiales

En las exenciones es donde más difieren las leyes estatales, como muestran estos ejemplos verificados:

  • Taxis y autos de alquiler con chofer: Las reglas de asientos de seguridad de Nueva York no aplican a los taxis ni a los autos de alquiler con chofer, aunque los pasajeros de 8 años o más igual deben abrocharse el cinturón. Los autobuses que no sean autobuses escolares también están exentos [11].
  • Aplicaciones de viajes: La ley de Nueva York no menciona los servicios de viaje por aplicación [11]. No dé por hecho que una exención para taxis los abarca en ningún lugar.
  • Razones médicas: En California, un tribunal puede eximir a un niño por una condición médica, incapacidad física o su talla [10]. Virginia permite el cinturón de adulto para niños de 4 a 7 años con documentación de un médico [2].
  • Quién maneja: Florida exime a los niños de 4 y 5 años con cinturón que viajan con un conductor que no es de su familia inmediata, en una emergencia o con una condición médica documentada [2].
  • Cinturones solo de regazo: California, Illinois y Nueva York permiten que los niños de más de 40 libras (18 kg) usen un cinturón de regazo donde no hay cinturón de hombro [2, 10].

La ley modelo de la GHSA no tendría exenciones, ni siquiera para vehículos de otros estados, dispensas médicas o conductores sin parentesco con el niño [1].

Para taxis y viajes por aplicación, la NHTSA pide a las familias usar el asiento adecuado en cada viaje [5]. La Comisión de Taxis y Limusinas (TLC) de la ciudad de Nueva York indica que los pasajeros pueden llevar su propio asiento de seguridad o asiento elevado [12]. Agrega que algunos servicios de autos proporcionan uno si se solicita [12]. Las empresas de viajes por aplicación fijan sus propias políticas sobre asientos de seguridad, así que revise las páginas de ayuda de la empresa antes de reservar.

Sanciones y programas de exención de multas

El IIHS registra multas base máximas por primera infracción desde $10 en Michigan hasta $500 en Nevada [2]. Otras sanciones varían:

  • Puntos en la licencia: Algunos estados agregan puntos, señala la GHSA [1]. Los de Nueva York solo aplican cuando el niño es menor de 16 años [2].
  • Primero, la educación: Delaware remite a los infractores por primera vez a una estación de instalación de asientos de seguridad en lugar de multarlos. Las infracciones posteriores conllevan una multa de $25 [2].
  • Alternativas: La multa de Nevada empieza en $100. Un tribunal puede ordenar en su lugar de 10 a 50 horas de servicio comunitario [2].
  • Clases: Hawái cobra $50 a los conductores por un programa obligatorio de educación sobre sistemas de retención infantil [2].

Algunos estados premian que se empiece a usar un asiento. Los tribunales de Connecticut pueden retirar la multa de un infractor por primera vez si comprueba que consiguió un asiento. El estado exige un programa educativo [2]. Los tribunales de Michigan pueden perdonarla si se comprueba que hay un asiento adecuado y que un técnico certificado dio la orientación [2]. Desde el 28 de mayo de 2018, los tribunales de Utah deben perdonar la multa por primera infracción si se comprueba que hay un asiento [2]. Para una multa específica, un abogado autorizado en ese estado puede explicarle sus opciones.

¿Funcionan estas leyes?

La iniciativa Countermeasures That Work otorga a las leyes estrictas de seguridad para niños pasajeros su calificación máxima de 5 estrellas [8]. Las investigaciones que cita encontraron que los niños tenían más probabilidad de viajar en el asiento recomendado cuando la ley estatal coincidía con las mejores prácticas [8]. Las leyes que abarcan a niños mayores también se asocian con menos muertes [8].

Los CDC resumen la investigación sobre asientos elevados: en los estados con leyes de asientos elevados, los niños de 4 a 8 años tenían más de 4 veces la probabilidad de usar el sistema de retención adecuado [7]. También tenían 20% menos probabilidad de morir en choques [7].

La ley frente a las mejores prácticas en cada etapa

Comparación elaborada por Safety Behind the Wheel Foundation

EtapaLo que suelen exigir las leyes estatalesMejor prácticaLa regla del técnico
Orientado hacia atrásHasta los 2 años en 25 estados más DC; hasta 1 año en 6 estados; sin edad fija en 19 [2, 3]El mayor tiempo posible, hasta el límite máximo del asiento; la mayoría de los convertibles permiten 2 años o más [4, 6]Un cumpleaños nunca es razón para voltear el asiento
Arnés orientado hacia adelanteA menudo hasta alrededor de los 4 años, o hasta un tope de peso [2]Hasta el límite máximo del asiento, al menos hasta los 4 años (AAP) o los 5 (CDC) [6, 7]Use la correa de anclaje superior en cada instalación
Asiento elevadoHasta los 7 u 8 años en la mayoría de los estados, a menudo con salida a las 57 pulgadas (145 cm); de 4 a 6 años en 10 estados [2]Hasta que el cinturón de adulto quede bien, por lo general al medir 4 pies 9 pulgadas (145 cm) y entre los 8 y 12 años [6]Haga la prueba de ajuste del cinturón en cada vehículo
Cinturón de adultoSe permite entre los 5 y 9 años, o antes según la estatura en algunos estados [2]Por lo general queda bien entre los 9 y 12 años [7]El ajuste importa más que la edad
Asiento delanteroReglas de asiento trasero en 21 estados; hasta los 12 años en 5 [2]Asiento trasero hasta los 12 años [4, 6]Ningún asiento orientado hacia atrás frente a una bolsa de aire activa

Antes de viajar a otro estado

Cómo verificar la ley de su estado en 5 minutos

  1. Minuto 1: Abra la tabla del IIHS y el resumen de la GHSA, y anote la fecha de cada uno [1, 2]. Si no coinciden, puede que la ley haya cambiado recientemente.
  2. Minuto 2: Busque la oficina de seguridad vial de su estado en el directorio de la GHSA o la agencia de licencias de manejo a través de USA.gov.
  3. Minuto 3: Abra la ley en el sitio web de la legislatura. Revise los límites de edad, estatura y peso, cada “y” u “o”, y la fecha de entrada en vigor.
  4. Minuto 4: Busque exenciones, reglas sobre el asiento delantero, reglas sobre cinturones de regazo, sanciones y perdones de multas.
  5. Minuto 5: Anote la estatura y el peso de su hijo y los límites de su asiento, y luego siga lo que sea más estricto: la ley o el asiento.

Nuestra centro de leyes estatales de seguridad vial aplica esta rutina a otras leyes. Para ayuda en persona, los técnicos certificados revisan los asientos gratis en la mayoría de los casos. Algunos ofrecen revisiones virtuales [4]. Use el buscador de inspecciones en la página de asientos de seguridad de la NHTSA, donde el Car Seat Finder también compara asientos según su calificación de facilidad de uso (Ease of Use) [4].

Preguntas frecuentes

¿A qué edad puede un niño dejar legalmente de usar un asiento elevado?

Depende del estado. Muchos terminan el requisito a los 8 años o a las 57 pulgadas (145 cm), y algunos a los 5 o 6 años. Washington usa solo la estatura [2]. Los expertos recomiendan un asiento elevado hasta que el cinturón quede bien, por lo general alrededor de 4 pies 9 pulgadas (145 cm) y entre los 8 y 12 años [6].

¿Cuándo puede mi hijo viajar legalmente en el asiento delantero?

La mayoría de los estados no fijan una edad para el asiento delantero. Pero 21 tienen reglas de asiento trasero para niños pequeños. De ellos, 5 abarcan a los niños hasta los 12 años [2]. La NHTSA y la AAP recomiendan el asiento trasero hasta los 12 años en todas partes [4, 6].

¿Las leyes de asientos de seguridad aplican en Uber, Lyft o taxis?

Depende del estado. Nueva York exime a los taxis y autos de alquiler con chofer, pero su ley no menciona las aplicaciones de viajes [11]. La NHTSA pide usar el asiento adecuado en taxis y viajes compartidos, así que lleve el suyo [5].

¿Qué ley de asientos de seguridad aplica en un viaje por carretera?

No cuente con una exención para vehículos de otro estado. La GHSA la considera un vacío legal [1]. Las mejores prácticas suelen cumplir el mínimo de cada estado, pero revise cada estado de su ruta.

¿A quién multan si maneja un abuelo?

Por lo general, al conductor [11, 14]. Algunas leyes también mencionan a los padres. California exime al conductor cuando el padre o tutor del niño viaja como pasajero [9].

¿Me pueden anular una multa por asiento de seguridad si compro un asiento?

En algunos estados. El IIHS señala que los tribunales de Connecticut, Michigan y Utah pueden perdonar una multa si se comprueba que hay un asiento adecuado, a veces con pasos adicionales [2]. Pregunte al tribunal o a un abogado autorizado en ese estado.

En resumen

Recomendación de Safety Behind the Wheel Foundation

Trate la ley de su estado como el mínimo, no como la meta. Mantenga a su hijo en cada etapa hasta el límite del asiento y en el asiento trasero hasta los 12 años. Antes de cualquier viaje, revise la ley de cada estado de su ruta. Lleve el asiento adecuado en cada viaje, incluidos los taxis y los viajes por aplicación.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. 1Governors Highway Safety Association (GHSA). Niños pasajeros (leyes y temas estatales). Actualizado en junio de 2026; leyes revisadas por última vez por las oficinas estatales de seguridad vial en junio de 2025. ghsa.org/state-laws-issues/child-passengers
  2. 2Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Leyes sobre cinturones de seguridad y asientos para niños (tabla de leyes estatales). Consultado el 3 de octubre de 2026. iihs.org/…/seat-belts/seat-belt-law-table
  3. 3IIHS. Manejar con niños. Actualizado en agosto de 2026. iihs.org/…/child-safety/driving-with-kids
  4. 4Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA). Asientos de seguridad para niños y asientos elevados. Consultado el 3 de octubre de 2026. nhtsa.gov/vehicle-safety/car-seats-and-booster-seats
  5. 5NHTSA. Alerta al consumidor: la NHTSA recuerda a los padres que el asiento de seguridad correcto salva vidas (comunicado de prensa). 21 de septiembre de 2026. nhtsa.gov/press-releases/child-passenger-safety-week-car-seat-guide
  6. 6American Academy of Pediatrics (AAP), HealthyChildren.org. Asientos de seguridad: información para familias. Actualizado el 16 de abril de 2026. healthychildren.org/…/Car-Safety-Seats-Information-for-Families
  7. 7Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Cómo prevenir las lesiones de niños pasajeros. Actualizado el 23 de abril de 2026. cdc.gov/child-passenger-safety/prevention
  8. 8NHTSA. Countermeasures That Work: leyes estrictas de seguridad para niños pasajeros. Consultado el 3 de octubre de 2026 (conteos estatales a mayo de 2023). nhtsa.gov/book/countermeasures-that-work/…/legislation-and-1
  9. 9California Legislative Information. Código de Vehículos, sección 27360 (sistemas de retención para niños pasajeros; vigente desde el 1 de enero de 2017). Consultado el 3 de octubre de 2026. leginfo.legislature.ca.gov/…/VEH 27360
  10. 10California Legislative Information. Código de Vehículos, sección 27363 (exenciones y excepciones para el asiento delantero; enmendada con vigencia a partir del 1 de enero de 2012). Consultado el 3 de octubre de 2026. leginfo.legislature.ca.gov/…/VEH 27363
  11. 11Senado del Estado de Nueva York. Ley de Vehículos y Tránsito de Nueva York, sección 1229-C (manejo de vehículos con asientos de seguridad y cinturones de seguridad). Versión con fecha del 28 de agosto de 2026. nysenate.gov/legislation/laws/VAT/1229-C
  12. 12Comisión de Taxis y Limusinas de la ciudad de Nueva York (TLC). Preguntas frecuentes de los pasajeros. Consultado el 3 de octubre de 2026. nyc.gov/site/tlc/…/passenger-frequently-asked-questions
  13. 13Policía Estatal de Michigan, Oficina de Planeación de la Seguridad Vial. Seguridad de los niños pasajeros (ley actualizada en vigor desde el 2 de abril de 2025). Consultado el 3 de octubre de 2026. michigan.gov/msp/divisions/ohsp/child-passenger-safety
  14. 14Departamento de Transporte de Texas (TxDOT). Seguridad de los niños pasajeros. Consultado el 3 de octubre de 2026. txdot.gov/safety/…/child-passenger-safety
  15. 15IIHS. Datos sobre muertes 2024: niños (Fatality Facts). Publicado en junio de 2026. iihs.org/…/fatality-statistics/detail/children

Este artículo refleja las prioridades de la seguridad de los niños pasajeros y del derecho de tránsito. Es información educativa general, no asesoría legal, médica ni profesional para ninguna persona o caso. No sustituye una revisión del asiento en persona. Las leyes, los datos y los productos cambian, así que verifique los detalles con fuentes oficiales. Revisado en octubre de 2026.

Un agradecimiento especial a nuestros colaboradores

Agradecemos a los profesionales, expertos y miembros de la comunidad que comparten sus conocimientos y perspectivas para ayudar a mejorar este recurso. Sus aportes siempre son bienvenidos y apreciados.

¿Tiene experiencia profesional, vivencias de primera mano o una perspectiva que podría mejorar este recurso?

Sus comentarios son bienvenidos. Sus conocimientos y experiencia pueden ayudarnos a que este recurso sea más útil, preciso y significativo para las personas que dependen de él.

    Su aporte; gracias por dedicar tiempo a compartir sus conocimientos con nosotros. Agradecemos sinceramente su ayuda para mejorar este recurso.

    Si hay un enlace, ejemplo, referencia, recurso u otra información que crea que puede ser útil, no dude en incluirlo.

    Sobre usted; ayude a los lectores a conocer la experiencia detrás de su aporte.

    Use el enlace de su perfil personal. Para mantener un reconocimiento profesional, la inclusión de su LinkedIn queda a criterio de la fundación. Gracias por su comprensión.
    ¿Cómo le gustaría que se le reconociera?
    Si mi aporte ayuda a mejorar este recurso, pueden reconocerme por mi nombre y cargo profesional en la sección Colaboradores de esta página. También pueden incluir mi organización y mi LinkedIn si seleccioné esas opciones arriba.Pueden usar mi aporte para mejorar este recurso sin mostrar mi nombre, cargo ni organización.

    Gracias por ayudarnos a que este recurso sea más sólido y útil para todos.

    Revisamos los aportes antes de hacer cambios. El reconocimiento no implica que Safety Behind the Wheel Foundation respalde a ninguna persona, organización, producto o servicio.

    ⏱️ Impacto de la educación en seguridad:
    Personas alcanzadas 1,125

    Siga aprendiendo

    Centro de recursos para una conducción segura

    Guías, autoevaluaciones y artículos para conductores, padres de conductores principiantes y familias que se recuperan después de un choque.

    A laptop open to the Safe Driving Resource Center page, with guides grouped by topic.
    Volver arriba